http://www.sina.com.cn 2008年01月15日 03:46 第一财经日报
　　辛格表示，将追求出口多样化，以解决对华贸易逆差问题

　　冯迪凡

　　昨日，中印两国G0vern.ment首脑会晤成果累累：两国总理共同签署了《关于二十一世纪的共同展望》。而对于贸易逆差，印度总理辛格亦给出其个人之解。

　　“此番访华非常有用 。”一位印度高级官员在昨日一场小型发布会上评价道。

　　文件以及共识

　　《关于二十一世纪的共同展望》指出，中印双方将继续坚定致力于通过和平谈判解决包括边界问题在内的遗留分歧，同时确保这些分歧不会影响双边关系的积极发展。

　　双方重申，决心以2005年4月共同达成的关于解决边界问题[屏蔽]指导原则的协定为基础，寻求公平合理和双方都能接受的方式解决问题，构建和平与友好的边界。双方特别代表应在该协定基础上尽早达成解决框架。

　　此外，中印双方还签署了《中印两国铁道部间合作的谅解备忘录》、《中国建设部同印度房屋和城郊贫困缓和部间谅解备忘录》、《印度农村发展部同中国土地资源部在土地资源控制，土地管理以及迁徙和安置方面合作谅解备忘录》《NABARD同中国农业银行相互合作谅解备忘录》等9个备忘录，以及《中国质检总局和印度农业部间对于印度向中国出口的烟草叶的植物检疫要求协议书》。

　　同时，两国还达成了10项共识。印度高级官员在吹风会上介绍说，这包括实现两国外长年内互访，举行双边第四次战略；将2010年双边贸易额目标由原计划的400亿美元提高到600亿美元；加强两军交往和防务对话，择机进行两军第二次联合反恐训练，并设立高级别商业领袖论坛。

　　对华贸易逆差之解

　　面对印度国内对于印度对华贸易逆差之微词，此番印度总理辛格亦在中印经贸、投资与合作峰会上提出其[屏蔽]之法。

　　在2007年，中印双边贸易额已达387亿美元，是1995年的33倍，年均增长34%。

　　辛格表示，2010年两国400亿美元的目标看起来即将达到。

　　“这使我想到，是否我们两个G0vern.ment一直在低估我们各自产业的能力，以及其进行相互商业行为的渴望。”

　　“我们因此提议，设立更具有野心的目标。”他提出，在贸易方面，在我们面前的挑战是对华出口的多样化，我将敦促印度商业充满活力的追寻在扩大非传统类出口项目方面的机会。

　　“这种努力，将帮助中印两国解决现在中国对印度的正在增加的贸易赤字。”

　　同时，“除我们具有竞争力的制造工业之外，印度拥有多样化的农业产品基础。”辛格表示，我们的食品处理工业也在积极的增长，而我们可以向中国市场输送良好品质的农业和海产品。

　　“应为此种贸易的扩大而创造有益的环境。”他表示。

　　此外辛格还提议在服务领域、基础建设领域、钢铁、医疗、IT和汽车行业加强中印合作。

　　对此，他提出三点建议：“首先，联合制定一个面向未来的发展规划，以便拥有进行经济合作的长远眼光和落实这种合作的路线图。”

　　其次，“开发一种赢利性的商业模式，其中的要素包括双方的互补性、竞争力以及中国和印度这样庞大市场的特殊需求。”

　　最后，“深入了解对方的市场、商业习惯和管理方式，两国商界应该对宏观经济前景、规章制度以及影响企业竞争力的各个因素提高认识。”