When You Are Old

When you are old and grey and full of sleep,

And nodding by the fire,take down this book,

And slowly read,and dream of the soft look

Your eyes had once,and of their shawows deep;

How many loved your moments of glad grace,

And loved your beauty with love false or true,

But one man loved the pilgrim soul in you,

And loved the sorrows of your changing face;

And bending down beside the glowing bars,

Murmur,a little sadly,how love fled

And paced upon the mountains overhead

And his his face amid a crowd of stars.

我正手捧着电子词典。  

shawows 是什么意思？

叶芝的诗
  “朝圣者的灵魂” 那很美

Quote:

引用第2楼浪得虚名于2008-04-16 20:50发表的  :
shawows 是什么意思？

直接翻译为 你眼中的阴影

LZ，我写的文体分析报告就是这个

Quote:

引用第4楼ring-lee于2008-04-16 20:52发表的  :

直接翻译为 你眼中的阴影

为什么电子词典里没有呢？

叶芝？还是叶慈？

Quote:

引用第7楼浪得虚名于2008-04-16 20:54发表的  :
叶芝？还是叶慈？

一般听的是叶芝

Quote:

引用第8楼ring-lee于2008-04-16 20:54发表的  :

一般听的是叶芝

为什么我的电子词典里没有？shawows

Quote:

引用第6楼浪得虚名于2008-04-16 20:53发表的  :

为什么电子词典里没有呢？

shadow都没有么？

Quote:

引用第9楼浪得虚名于2008-04-16 20:55发表的  :

为什么我的电子词典里没有？shawows

LZ打错了

第四句  Your eyes had once,and of their shaw(d)ows deep;
最后一句 And his(d) his face amid a crowd of stars.

when i am old, i won't care anything in English..never !!

i always say nothing
just look my signature