我来我网
https://5come5.cn
您尚未
登录
注册
|
菠菜
|
软件站
|
音乐站
|
邮箱1
|
邮箱2
|
风格选择
|
更多 »
vista
鍙よ壊涔﹂
card
wind
绮夌孩濂抽儙
帮助
统计与排行
无图版
我来我网·5come5 Forum
»
唯美贴图
»
精品典藏====竹木牙角匏
«
6
7
8
9
10
11
12
13
»
Pages: ( 9/17 total )
交 易
投 票
本页主题:
精品典藏====竹木牙角匏
显示签名
|
打印
|
加为IE收藏
|
收藏主题
|
上一主题
|
下一主题
冰骨雪心
∷
性别:
∷
状态:
∷
等级:
荣誉会员
∷
家族:
唯war独尊
∷
发贴:
10572
∷
威望:
2
∷
浮云:
408
∷
在线等级:
∷
注册时间: 2004-11-29
∷
最后登陆: 2007-10-02
【
复制此帖地址
只看此人回复
】
5come5帮你背单词 [
halt
/ho:lt/
n. & v. 停住,停止
]
牙雕魁星
牙雕魁星,高16.3cm,底座直径5cm。
魁星似鬼魅,双手握笔持墨,瞋目仰望上空。左足扬起作踢斗状,右足踏于鳌头上,表达独占鳌头之意。
民间一般将魁星刻成举足踢斗之状,亦有双手分执笔墨者,此件属后者。此件牙雕雕刻刀法犀利深峻,纹饰精湛,意境新奇,魁星的动作、神态生动传神,是明代后期圆雕中的精品。
1954年夏锡忠先生将此件牙雕魁星捐献给故宫博物院。
远程图片:
5.JPG
Posted: 2006-03-25 14:56 |
[120 楼]
冰骨雪心
∷
性别:
∷
状态:
∷
等级:
荣誉会员
∷
家族:
唯war独尊
∷
发贴:
10572
∷
威望:
2
∷
浮云:
408
∷
在线等级:
∷
注册时间: 2004-11-29
∷
最后登陆: 2007-10-02
【
复制此帖地址
只看此人回复
】
5come5帮你背单词 [
patron
/'peitr
ə
n/
n. 保护人,赞助人
]
牙雕龙纹五峰笔架
牙雕龙纹五峰笔架,通座高9cm,底径16-4.5cm。
笔架为圆雕五峰式,架底边深刻水波纹,波涛中双龙盘绕于五峰之间,龙腾水怒。
明代中后期,金、玉、竹、木、牙、角雕刻艺术中出现大量赏玩器,并前所未有地迅速发展起来。为了满足社会需求,民间作坊不断设计创新,许多艺术家也在风格上相互借鉴或者标新立异,于是各种精美的文房摆设和雅玩层出不穷,成一时风尚。
文人书案上的笔架与瓶、盒等,造型和纹饰一般以松、竹、梅居多,有龙纹者则多属皇家御用品。此件龙纹笔架既见刀刻之功,又具雄劲风韵。雕龙蜿蜒盘曲,生动的龙身及龙须、龙嘴均显现出典型的明代风格。整座笔架雕刻得庄重浑朴,刚劲有力,属明代嘉靖、隆庆年间(1522-1572年)北派象牙雕刻艺术中的杰作。
远程图片:
6.JPG
Posted: 2006-03-25 14:56 |
[121 楼]
冰骨雪心
∷
性别:
∷
状态:
∷
等级:
荣誉会员
∷
家族:
唯war独尊
∷
发贴:
10572
∷
威望:
2
∷
浮云:
408
∷
在线等级:
∷
注册时间: 2004-11-29
∷
最后登陆: 2007-10-02
【
复制此帖地址
只看此人回复
】
5come5帮你背单词 [
siren
/'sai
ə
rin/
n. 汽笛,警报器
]
牙雕玉兰花式杯
牙雕玉兰花式杯,明晚期,高6cm,口径7.5-6cm。
杯象牙质,口微撇,杯身雕作玉兰枝叶托举花苞之形态,造型如玉兰之初绽,花枝盘曲于底部而成杯托。此杯造型新颖优美,磨刻圆润光滑,象牙的天然纹理清晰毕现。
明清时期象牙雕刻高度发展,宫廷内专设牙雕作坊。此杯风格简洁而雕工细腻精湛,于清丽中显出富贵典雅之韵致。
远程图片:
7.JPG
Posted: 2006-03-25 14:56 |
[122 楼]
冰骨雪心
∷
性别:
∷
状态:
∷
等级:
荣誉会员
∷
家族:
唯war独尊
∷
发贴:
10572
∷
威望:
2
∷
浮云:
408
∷
在线等级:
∷
注册时间: 2004-11-29
∷
最后登陆: 2007-10-02
【
复制此帖地址
只看此人回复
】
5come5帮你背单词 [
turbulent
/'t
ə
:bjul
ə
nt/
a. 狂暴的,混乱的,动乱的
]
象牙刻山水笔筒
象牙刻山水笔筒,明,高13.5cm,筒径10.6cm。
笔筒圆体,口壁厚而足壁薄,后嵌底。器身表面阴刻山林溪岸景色,并填涂黑色。构图完整,徐徐铺展,人无面目,室无窗棂,似逸笔草草,却深合画理。刻线短促有力,下刀爽利快捷又不失表现力,颇有枯笔皴擦的效果,风格雅洁脱俗,为同时期牙雕笔筒中不多见之佳作。上部阴刻行书题句:
山色巍峨丹碧鲜,结为寒气融为泉。
生平游迹遍吴楚,好山过眼心悬悬。
偶然笔写气象千,林木深深在眼前。
幽秀寄庐无人迹,看山终日如坐禅。
当gate老松藏古拙,青溪白石皆云填。
案头留别笔墨缘,祝君之颜如同年。
并“乙卯春三月往清华,道经旧友。至村前,苍松古柏,深涧西流,野草奇花,为高人隐寄。行于庄内,茅屋数间,琴童一二,询其主人,言言在室,随拜仿而获面。相别多年,今幸握晤。忽见案头立一文俱,颇为古雅,未作文字,信手挥成,未得深趣,留为志,老道兄存记也。墨井道人渔山吴历。”前有“墨井”引首章,后有“渔”、“山”印。
远程图片:
8.JPG
Posted: 2006-03-25 14:57 |
[123 楼]
冰骨雪心
∷
性别:
∷
状态:
∷
等级:
荣誉会员
∷
家族:
唯war独尊
∷
发贴:
10572
∷
威望:
2
∷
浮云:
408
∷
在线等级:
∷
注册时间: 2004-11-29
∷
最后登陆: 2007-10-02
【
复制此帖地址
只看此人回复
】
5come5帮你背单词 [
denounce
/di'nauns/
vt. 指责,告发
]
牙雕人物图笔筒
牙雕人物图笔筒,明,高12.4cm,口最大径7.5cm,底最大径8.2cm。
笔筒椭圆体,口略小,底稍大,保有象牙原形。口边较厚,底边较薄,另配牙底。器表色泽较深,似经染色,象牙纹理却更为彰显,成为装饰的一部分。正背面阴刻人物各一,一跣足掮钓竿背渔篓,一褒衣博裳持羽扇斜坐于石上,面容相似,神态相同,似为同一人而身处显达与隐逸的不同境遇,拼接入一幅画面,含意深远。云烟缭绕中的巍峨建筑更增添了如梦似幻的意境。
此器雕刻技法简拙古朴,物象边缘通过铲出斜坡而形成立体感,此为颇具时代特点之处。
远程图片:
9.JPG
Posted: 2006-03-25 14:57 |
[124 楼]
冰骨雪心
∷
性别:
∷
状态:
∷
等级:
荣誉会员
∷
家族:
唯war独尊
∷
发贴:
10572
∷
威望:
2
∷
浮云:
408
∷
在线等级:
∷
注册时间: 2004-11-29
∷
最后登陆: 2007-10-02
【
复制此帖地址
只看此人回复
】
5come5帮你背单词 [
french
/frent
∫
/
a. 法国的,法国人的,法语的;n. 法语,法国人
]
象牙雕松荫高士图笔筒
象牙雕松荫高士图笔筒,高14.4cm,口径12.7cm,底径12.7cm。
笔筒直筒式,玉璧形底。在口沿及底边的回纹装饰带之间雕镂人物场景,背景湖光山色,松柏长青。其中人物可分三组:一组为老者携杖徐行,二小童抱琴背囊相随,兴高采烈;一组为一老者立于桥上,回首停步,手指前方,似在引路,一小童于岸边闻声观望;又一组为二老者伏案观书,似忽有所感,与正在烹茶、提壶的小童一起远望。作者利用圆形的筒身铺排情节,以山松为界,步步设景,每一转侧均为不同的画面,而其间又有内在联系,藕断丝连,十分巧妙。
此笔筒以高浮雕为主,并配合浅浮雕、镂雕等技法,精巧娴熟。其制作一丝不苟,连地面都琢磨得光滑圆整,显示出这一时期象牙雕刻的典型风格。
远程图片:
10.JPG
Posted: 2006-03-25 14:57 |
[125 楼]
冰骨雪心
∷
性别:
∷
状态:
∷
等级:
荣誉会员
∷
家族:
唯war独尊
∷
发贴:
10572
∷
威望:
2
∷
浮云:
408
∷
在线等级:
∷
注册时间: 2004-11-29
∷
最后登陆: 2007-10-02
【
复制此帖地址
只看此人回复
】
5come5帮你背单词 [
sure
/
∫
u
ə
/
adj. 肯定的,确信的,一定会…的,有信心的,有把握的
]
象牙雕松梅图笔筒
象牙雕松梅图笔筒,通高15.1cm,口径12.4cm,足径13.5cm。
笔筒截取一段象牙随形雕成,外壁雕作古干虬枝状,其上密布瘿节疤痕。口沿及底沿雕出数枝松枝,松针茂密,如笠如轮,生意盎然。又从口沿处向器身斜伸出一枝梅花,怒放于枝头,饶有韵味。松干沉郁,梅枝矫健,动静相生。
笔筒构图只截取局部而能生动自然。又采用深刻和减地浮雕法表现树瘿、枝杈。对梅花的处理上主要是通过铲出花瓣的倾斜度以突出花蕊,显示出立体效果,颇具匠心。
笔筒无底,红木底座为后配。
远程图片:
11.JPG
Posted: 2006-03-25 14:57 |
[126 楼]
冰骨雪心
∷
性别:
∷
状态:
∷
等级:
荣誉会员
∷
家族:
唯war独尊
∷
发贴:
10572
∷
威望:
2
∷
浮云:
408
∷
在线等级:
∷
注册时间: 2004-11-29
∷
最后登陆: 2007-10-02
【
复制此帖地址
只看此人回复
】
5come5帮你背单词 [
act
/
æ
kt/
vi. 行动,做,表演;vt. 扮演(角色),装作;n. 行为,行动,条例,(戏剧的)一幕
]
编织象牙席
编织象牙席,长216cm,宽139cm。
席背整包枣红色绫缎,边沿包黑色缎边。席面通体编织成人字形纹,由薄如竹篦、宽仅0.2cm的扁平象牙条编织而成。席面虽微有磨损,大体仍完整。
此席纹理细密均匀,席面平整光滑,柔软舒适,收卷自如。其牙丝细薄无比,至今仍洁白柔润。象牙席夏天铺垫时较草席、竹席更为凉爽宜人。
编织象牙席是明清时期广州的传统工艺。据说汉代已有此技,《魏书·列传第三十·韩务》载:“务献七宝床、象牙席。”明代祝京兆在《野记》中记载:“凡象牙齿之中悉是逐条纵攒于内,用法煮软,牙逐条抽出之,柔韧如线,以织为席。”清代制作的象牙席品质尤佳,清中期曾作为重要贡品。当时广州的象牙艺师们利用象牙细致的纹理与韧性,将用药水浸泡过的象牙劈成均匀的薄片,再磨制出洁白的光泽,然后编织成各种纹饰。
象牙席用料多,编织工序艰巨,劳民伤财。清雍正帝崇尚勤俭,传旨禁制:“庚午, 谕大臣学士等,朕于一切器具,但取朴素适用,不尚华丽工巧,屡降谕旨甚明。从前广东曾进象牙席,朕甚不取,以为不过偶然之进献,未降谕旨切戒,今则献者日多,大非朕意。夫以象牙编织为器,或如团扇之类,其体尚小,今制为坐席,则取材甚多,倍费人工,开奢侈之端矣。著传谕广东督抚,若广东工匠为此,则禁其勿得再制。若从海洋而来,从此屏弃勿买,则再造之风自然止息矣。”禁广东象牙席,禁民间购用。
据造办处活计档记载,宫中牙席共有5张,至今只剩3张。由于编织象牙席传世者稀少,而传统象牙劈丝技术又已失传,故这件象牙席在中国象牙工艺史上占有极其重要的地位。
远程图片:
12.JPG
Posted: 2006-03-25 14:58 |
[127 楼]
vividboy@447
∷
性别:
保密
∷
状态:
∷
等级:
鹤立鸡群
∷
发贴:
1452
∷
威望:
0
∷
浮云:
1260
∷
在线等级:
∷
注册时间: 2006-03-25
∷
最后登陆: 2006-07-04
【
复制此帖地址
只看此人回复
】
5come5帮你背单词 [
scientific
/sai
ə
n'tifik/
a. 科学的
]
高深艺术哈
Posted: 2006-03-25 14:58 |
[128 楼]
冰骨雪心
∷
性别:
∷
状态:
∷
等级:
荣誉会员
∷
家族:
唯war独尊
∷
发贴:
10572
∷
威望:
2
∷
浮云:
408
∷
在线等级:
∷
注册时间: 2004-11-29
∷
最后登陆: 2007-10-02
【
复制此帖地址
只看此人回复
】
5come5帮你背单词 [
enemy
/'enimi/
n. 敌人,敌军,仇人,危害物
]
象牙雕《月曼清游》册
象牙雕《月曼清游》册,每页长37.1cm,宽32.9cm。
全套《月曼清游》共十二页,为对折式,一面为景,一面嵌螺钿诗文,签题《月曼清游》。此册以宫中仕女从正月至十二月的娱乐活动为题材分刻十二页,景题分别是:“寒夜寻梅”、“闲亭对弈”、“曲池荡千”、“韶华斗丽”、“池亭赏鱼”、“荷塘采蓬”、“桐荫乞巧”、“琼台赏月”、“深秋观菊”、“围炉博古”、“文阁刺绣”、 “踏雪寻诗”。各页的图景均以象牙雕刻为主,并分嵌各种彩石、青白玉、碧玉、红蓝宝石及玛瑙、玳瑁等。如彩灯用玛瑙、宝石点缀,人物头发、眉目以黑漆涂染。画面色彩明朗,层次分明,富于立体效果。右页则以蓝色沙漆铺地,上以螺钿嵌乾隆皇帝御题七言律诗一首,五彩斑斓。诗后钤“漱芳润”、“乾隆宸翰”等印。
这套作品是根据清代著名宫廷画家陈枚的《美人图》画稿,经造办处著名的牙匠高手陈祖璋、顾彭年、长存、肖汉振、陈观泉等5人费时百天而制成。其布景设计、制作水平、选料等都极为上乘。
此册原名《百美图》册,也曾提名为《上苑长春》册,后定名为《月曼清游》册。册页中的画面布局、人物活动等与陈枚的原画稿有很大出入。此册是在乾隆皇帝亲自督促下,集能工巧匠于一堂,结合牙雕与镶嵌技术,精雕细刻之大作,反映了我国18世纪牙雕工艺和镶嵌技术的高超水平,历来被誉为清代牙雕艺术中的代表之作。
远程图片:
13.JPG
Posted: 2006-03-25 14:58 |
[129 楼]
冰骨雪心
∷
性别:
∷
状态:
∷
等级:
荣誉会员
∷
家族:
唯war独尊
∷
发贴:
10572
∷
威望:
2
∷
浮云:
408
∷
在线等级:
∷
注册时间: 2004-11-29
∷
最后登陆: 2007-10-02
【
复制此帖地址
只看此人回复
】
5come5帮你背单词 [
pavement
/'peivm
ə
nt/
n. 人行道
]
象牙雕十八罗汉臂搁
象牙雕十八罗汉臂搁,长29.1cm,宽6.1cm,厚2.4cm。
仿竹节形,上宽下窄,左右两侧下曲,面略呈拱圆,背凹如覆瓦状,下承云纹四矮足。臂搁正面以薄地阳文浅浮雕一趺坐焚香的僧像。臂搁凹面采用高浮雕技巧雕十八罗汉渡海图。众罗汉手持法器,或骑,或坐,或依附在自己的乘骑上,姿态有别,神情各异,沸沸腾腾,相互招呼渡海而行。
象牙雕刻的文房用具在明清以后受竹刻的影响很深,往往以高浮雕技法雕刻。此十八罗汉臂搁,层次分明。凸面浅浮雕的僧人像,薄不足一毫米,却气韵十足,有很强的立体感,极似扬州、嘉定地区的扇骨磨制法。
象牙雕十八罗汉渡海臂搁目前传世的只有两件,一件收藏在台湾故宫博物院,是由清代广东优秀牙匠黄兆于乾隆二十八年(1763年)奉旨在清宫造办处中制作的。此件是地方官员所献,据《清宫档案·宫中进单》载:“乾隆十一年七月初二日内务府员外郎管理九江官务唐英进象牙十八罗汉臂搁一件。”这件臂搁景物十分集中,刻工极为细腻圆润,刀法精绝,兽的姿态、人的神情,均刻画得生动逼真,精确工巧,是象牙雕刻工艺中的珍品。
远程图片:
14.JPG
Posted: 2006-03-25 14:58 |
[130 楼]
冰骨雪心
∷
性别:
∷
状态:
∷
等级:
荣誉会员
∷
家族:
唯war独尊
∷
发贴:
10572
∷
威望:
2
∷
浮云:
408
∷
在线等级:
∷
注册时间: 2004-11-29
∷
最后登陆: 2007-10-02
【
复制此帖地址
只看此人回复
】
5come5帮你背单词 [
culture
/'k
Λ
lt
∫
ə
/
n. 文化,文明;教养
]
牙雕桃式杯
牙雕桃式杯,清乾隆,高5.5cm,口径7-6.5cm。
杯象牙质,口呈桃形,柄雕为桃的枝叶形态。远观此杯如小桃初熟,挂枝摇曳,玲珑优美。
此杯纹饰雕刻圆润细腻,无锋碴之感,风格精巧灵秀,为清中期作品。
远程图片:
15.JPG
Posted: 2006-03-25 14:58 |
[131 楼]
冰骨雪心
∷
性别:
∷
状态:
∷
等级:
荣誉会员
∷
家族:
唯war独尊
∷
发贴:
10572
∷
威望:
2
∷
浮云:
408
∷
在线等级:
∷
注册时间: 2004-11-29
∷
最后登陆: 2007-10-02
【
复制此帖地址
只看此人回复
】
5come5帮你背单词 [
combine
/k
ə
m'bain/
v. (使)结合,(使)合并,(使)化合
]
象牙雕九老图臂搁
象牙雕九老图臂搁,长17.3cm,宽3.9cm,厚1.1cm。
臂搁长形,呈覆瓦式。正面雕寿星,含胸侧首,微笑慈祥,宽衣博带,着云头履,手捧画卷。背面雕《九老图》,山崖,清泉,树木交错,山路盘曲,9位老者或持杖过桥,或山间相迎,或高谈阔论,虽小如豆粒,却神情毕现。远处有云烟重峦,楼台隐现,收尺幅千里之功。
此器正背面图案分别采用浅浮雕和高浮雕技法雕成,技法不同,繁简迥异,而祈寿之意相同,清雅之韵合一,是清代牙雕文房用具中的代表作之一。
远程图片:
16.JPG
Posted: 2006-03-25 14:58 |
[132 楼]
冰骨雪心
∷
性别:
∷
状态:
∷
等级:
荣誉会员
∷
家族:
唯war独尊
∷
发贴:
10572
∷
威望:
2
∷
浮云:
408
∷
在线等级:
∷
注册时间: 2004-11-29
∷
最后登陆: 2007-10-02
【
复制此帖地址
只看此人回复
】
5come5帮你背单词 [
any
/'eni/
a. 一些,什么,任何的;pron. 任何人
]
象牙雕童子牧羊
象牙雕童子牧羊,清中期,高4.9cm。清宫旧藏。
此件牙雕以多块象牙雕刻、衔接而成。在以糙地刀法皴刻的草地上,二牧童席地而坐,一吹横笛,另一个举臂打拍伴和,3只绵羊温顺地伏卧其旁,仿佛也在倾听笛声。三羊寓意“三阳开泰”,笛音表示祥和,这是清代中期器物上经常使用的吉祥纹饰题材。
此件作品是清宫造办处的高手利用剩余的象牙碎料制成的,设计精妙,造型玲珑,意境典雅,人物的眼、发和绵羊的眼睛均为墨染,有点睛之妙,使作品平添了几分神韵。此件作品刻技精湛细腻,体现出清雍正时期牙刻艺术灵透、纤细的风格,是研究清代宫廷艺术的重要作品。
远程图片:
17.JPG
Posted: 2006-03-25 14:58 |
[133 楼]
冰骨雪心
∷
性别:
∷
状态:
∷
等级:
荣誉会员
∷
家族:
唯war独尊
∷
发贴:
10572
∷
威望:
2
∷
浮云:
408
∷
在线等级:
∷
注册时间: 2004-11-29
∷
最后登陆: 2007-10-02
【
复制此帖地址
只看此人回复
】
5come5帮你背单词 [
sulphur
/'s
Λ
lf
ə
/
n. 硫
]
牙雕草虫图竹节式花插
牙雕草虫图竹节式花插,高9cm,长7.8cm,宽3.5cm。
花插竹节状,为连体的两部分,细者为插筒,粗者为两层盒。插筒根部又雕新枝附干,上伏一只蚂蚱。竹根形盒底部根须毕露,盖上凹面内有二只蜘蛛,似嬉斗状。
用形式新颖、雕刻精巧的文玩装饰书房的风尚始于明而盛于清。此件花插以自然写实的手法制成,一反以繁枝茂叶为衬的传统,数根嫩枝,三只小虫,简洁而富有生气,别具情趣。花插造型独特优美,富于变化,清新雅致,雕刻非常精细,刀法娴熟。此花插为清宫造办处牙雕艺匠制造。
远程图片:
18.JPG
Posted: 2006-03-25 14:59 |
[134 楼]
«
6
7
8
9
10
11
12
13
»
Pages: ( 9/17 total )
快速跳至
|- 站务管理
|- 惩罚,奖励公布区
|- 会员咨询意见区
|- 申请区
|- 已批准申请区
|- 威望和荣誉会员推荐区
|- 5come5名人堂·Hall of Fame
>> 休闲娱乐
|- 灌水乐园 大杂烩
|- 精水区
|- 幽默天地
|- 开怀大笑(精华区)
|- 灵异空间
|- 运动新时空·菠菜交流
|- 动之风.漫之舞
|- 新货上架
|- 古董挖挖
|- 唯美贴图
|- 创意&美化&设计
|- 5COME5头像及签名档图片引用专区
|- 艺术摄影
|- 音乐咖啡屋
|- 音道乐经
>> 热点讨论
|- 工作交流
|- 求职信息
|- 就业精华区
|- 同城联谊
|- 留学专版
|- 情感物语
|- 情感物语精华区
|- 带走一片银杏叶
|- 精华区
|- 新闻直通车
|- 众志成城,抗震救灾
|- 衣食住行
|- 跳蚤市场
|- 旅游出行
>> 学术交流
|- 学业有成
|- 智力考场
|- 考研专版
|- 外语乐园
|- 考试·毕业设计
|- 电子设计·数学建模
|- 学生工作·社团交流·RX
|- 电脑技术
|- 电脑F.A.Q.
|- 软件交流
|- 硬件·数码
|- 程序员之家
|- Linux专区
|- 舞文弄墨
|- 历史&文化
|- 军临天下
|- 军事精华区
|- 财经频道
>> 游戏新干线[电子竞技俱乐部]
|- Blizz@rd游戏特区
|- WarCraft III
|- 魔兽区档案库
|- 魔兽争霸3博彩专区
|- StarCraft(new)
|- 暗黑专区
|- 休闲游戏区
|- PC GAME综合讨论区
|- 实况足球专区
|- Counter-Strike专区
|- TV GAME& 模拟器
|- 网络游戏
>> 资源交流
|- 恋影部落
|- 连续剧天地
|- 综艺开心档
|- 书香小筑
|- 小说发布
|- 资源交流
|- 综艺、体育、游戏资源发布
|- 音乐资源发布区
|- 电影电视剧发布区
|- 字幕园地
我来我网·5come5 Forum
»
唯美贴图
Total 0.009533(s) query 5, Time now is:01-08 12:05, Gzip enabled
Powered by PHPWind v5.3, Localized by
5come5 Tech Team
,
黔ICP备16009856号