新浪体育讯　北京时间1月18日凌晨，巴塞罗那官方宣布gate将平托(全名：何塞-马努埃尔-平托-科罗拉多)正式加盟，这位来自西乙塞尔塔的32岁gate将以租借身份效力至本赛季结束，巴萨为此支付的租借费为50万欧元。

　　据巴萨官方网站报道，平托将于西班牙当地时间17日晚抵达巴塞罗那，于18日参加俱乐部为其安排的体检，随后双方将正式签署工作合同。虽然平托以租借身份加盟巴塞罗那，但巴萨和塞尔塔在租借合同中注明：5月31日前，巴塞罗那有是否继续留用平托的优先权，如果巴萨在有效期内做出留用决定，则不需额外支付转会费。

　　巴萨二号gate将霍尔克拉在新[屏蔽]代表加泰罗尼亚联队与巴斯克联队比赛时膝部十字韧带断裂，已提前告别本赛季。加上长期担任一号gate将巴尔德斯替补的霍尔克拉与俱乐部的工作合同本赛季后将结束，巴塞罗那有意寻找一位新的二号gate将，至少这位新援能在本赛季剩下的比赛里填补gate将位置的空缺。由此，包括阿梅利亚、卡尼萨雷斯、小舒梅切尔等人都是传闻中的焦点人物。随着平托的正式加盟，巴萨的gate荒和这个位置上的转会传闻正式打上了句号。加盟巴萨前，平托的西甲参赛场次达到126场，并拥有冠军联赛和联盟杯的参赛经历。

　　已过而立之年的平托出自贝蒂斯青训营，在代表贝蒂斯B队征战三个赛季后晋升至一线队，随后在第二年投奔塞尔塔，至今共为球队效力整整10个赛季。2003/04赛季，塞尔塔降入乙级，平托不仅恢复了主力位置还被选为一队之长，并帮助球队重返甲级。2005/06赛季，平托帮助球队保级成功，也为球队赢得联盟杯的参赛资格，他凭借这样的表现荣膺里卡多-萨莫拉奖(该奖项由《马卡报》设立，专用于表彰西班牙甲乙两级联赛的赛季最佳gate将)。