女：结婚那么久，你还想着原先的女朋友？
男：曾经沧海难为水，除去巫山不是云。
女：那为什么当年还要和我结婚？
男：梦里不知身是客，一晌贪欢。
女：太过分了吧！我们好歹是[屏蔽]。
男：[屏蔽]本是同林鸟，大难来时各自飞。
女：那我们这段婚姻你怎么看？
男：醒来几向楚巾看，梦觉尚心寒！
女：有那么惨吗？你不是说对我的第一印象是~
男：美女如花蛮春殿，身边惟有鹧鸪飞。
女：你原先的理想跑到 那儿去了?
那：且把浮名，换了浅斟低唱。
女：你，你不是答应一片冰心的吗？
男：不忍见此物，焚之已成灰。
女：你就不怕亲朋耻笑，后世唾骂？
男：宁可抱香枝头死，何曾吹落北风中。
女：我要是不同意分手呢？
男：分手尚且为兄弟，何必非做骨肉亲。
女：好，够绝。



    不知道，有没有哪位高手能帮忙翻译翻译，在下感激不尽啊！


[ 此贴被mahaichuan在2007-09-14 13:12重新编辑 ]

一般人翻不出来，林语堂翻得不错。