忙了一下午，最后还叫同学帮忙好不容易才弄完，书到用时方恨少呀，各位英语牛人帮忙看看应该怎么翻译好。
原文：
                                      摘  要
目前正值全球经济在高科技的推动下迅猛发展之时，这一经济形势的主要特点之一就是无形资产无论在总量上，还是在其占社会资产比例上都在快速、大量的增长。本文从知识经济时代无形资产计量与企业价值关系的重要性进行入手，对企业自创无形资产的现状进行了深入的分析，探讨了无形资产的内容、计量及其相关信息的充分披露等问题。根据我国实施的新《企业会计准则》在无形资产确认和计量方面所做出的改进，提出了我国无形资产与国际接轨的会计计量方法。
关键词： 无形资产 计量  国际接轨  研究费  开发费

翻译：                            Summary
At present, the global economy develop rapidly by the power of high-tech, one main characteristic of this economic situation is that intangible assets is booming in gross as well as its proportion of social assets. 
This article is begun with the important relationship between intangible assets measurement and enterprise value. It analyze the problems such as actualities of intangible assets in depth and discuss the contents、 measurement and full disclosure of related information of the intangible assets.
According to the improvement of the new ‘Enterprise Accounting Rules’in intangible assets confirmation and measurement aspects carried out by our nation, it puts forward accounting measurement methods of our national intangible assets be geared to international standards.
Keywords: intangible assets、measure、international standards、research expenses、 exploitation expenses.

翻译的很好啊，楼主太谦虚了啊

Quote:

引用第1楼kingge于2007-09-23 22:36发表的  :
翻译的很好啊，楼主太谦虚了啊

多亏有同学的帮忙，弄了一下午呀，焦头烂额的。

This article begins with.... 

it puts forward accounting measurement methods to make our nation's intangible assets
geared to international standards.

有些地方注意用复数.. develops,analyzes...

另,感觉有些地方不完全妥,但水平有限, 没想到杂改..

恩，谢谢LS，对我们来说这个难度确实有点大哈