【四川方言】教你说四川话：自贡方言词典241条我来我网·5come5 Forum

本页主题: 【四川方言】教你说四川话：自贡方言词典241条	显示签名 \| 打印 \| 加为IE收藏 \| 收藏主题 \| 上一主题 \| 下一主题

maplelay

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 等级: 栋梁之材

∷ 发贴: 917

∷ 威望: 0

∷ 浮云: 311

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2005-09-08

∷ 最后登陆: 2013-05-07

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ literate // a. 有读写能力的，有文化的，受过良好教育的 ]

241条太毛了哈

Posted: 2005-11-27 18:28 | [15 楼]

lionl

∷ 性别: 保密 ∷ 状态: 该用户目前不在线

∷ 等级: 栋梁之材

∷ 发贴: 827

∷ 威望: 0

∷ 浮云: 1408

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2003-09-11

∷ 最后登陆: 2006-06-26

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ attitude /'ætitju:d/ n. 态度，看法 ]

完全不对，我不建议把方言用汉字把它写出来，用字念出来就变味道了，我四川的，看写的汉字方言，老子半天反映不过来，今后要表示四川方言，建议最好用拼音拼出来。

Posted: 2005-11-30 13:10 | [16 楼]

k][ck.yx

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 头衔: 离开了,以后还会回来吗?

∷ 等级: 资政组

∷ 家族: 米兰内洛

∷ 发贴: 11138

∷ 威望: 14

∷ 浮云: 433

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2004-12-06

∷ 最后登陆: 2017-11-06

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ bath /ba:θ/ n. 洗澡，浴缸，浴盆 ]

跟我目前说了20年的四川话还是有些不一样
......

Posted: 2005-11-30 13:22 | [17 楼]

justtina

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 头衔: 拼死一战

∷ 等级: 荣誉会员

∷ 发贴: 3853

∷ 威望: 1

∷ 浮云: 414

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2004-09-24

∷ 最后登陆: 2009-07-06

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ define /di'fain/ vt. 解释，给…下定义，限定 ]

我土生土长的四川人都看不懂

Posted: 2005-11-30 13:26 | [18 楼]

truthseeker

∷ 性别: 保密 ∷ 状态: 该用户目前不在线

∷ 等级: 品行端正

∷ 发贴: 497

∷ 威望: 0

∷ 浮云: 1341

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2005-11-17

∷ 最后登陆: 2006-01-10

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ snail /sneil/ n. 蜗牛 ]

11、“操“：
这个就不用解释了！我看很多人都在用！而且在[屏蔽]里面经常出现！
这个明显不是“直贡”话三

Posted: 2005-12-09 12:07 | [19 楼]

猛追湾小马哥

∷ 性别: 保密 ∷ 状态: 该用户目前不在线

∷ 等级: 初出茅庐

∷ 发贴: 98

∷ 威望: 0

∷ 浮云: 1265

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2005-04-13

∷ 最后登陆: 2009-04-13

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ lamb /læm/ n. 小羊，羔羊，羔羊肉 ]

我[屏蔽]先龟儿...
晓不晓得这是哪个塌塌的方言嘛

Posted: 2006-01-14 22:24 | [20 楼]

微笑的鱼

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 等级: 鹤立鸡群

∷ 发贴: 1479

∷ 威望: 0

∷ 浮云: 1226

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2005-04-22

∷ 最后登陆: 2010-03-30

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ fruit /fru:t/ n. 水果，果实，成果，产物 ]

自贡话没多少代表性得这个应该不算

Posted: 2006-02-17 23:51 | [21 楼]

z.blues

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 头衔: 即将离去，一个人♂

∷ 等级: 人见人爱

∷ 发贴: 3381

∷ 威望: 2

∷ 浮云: 1395

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2004-03-06

∷ 最后登陆: 2009-03-11

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ gangster /'gæŋstə/ n. 匪徒，歹徒 ]

“老猫儿”在我印象中好象是年龄较大的女性的意思，男的叫“老爪儿”。

Posted: 2006-02-25 23:30 | [22 楼]

fable

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 等级: 栋梁之材

∷ 发贴: 551

∷ 威望: 0

∷ 浮云: 1243

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2006-02-26

∷ 最后登陆: 2006-06-29

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ mr. /'mistə/ 先生 ]

好多没听过

Posted: 2006-03-11 07:39 | [23 楼]

toby.cn

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 头衔: Fisher

∷ 等级: 鹤立鸡群

∷ 发贴: 1132

∷ 威望: 5

∷ 浮云: 1197

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2006-02-24

∷ 最后登陆: 2013-08-03

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ entry /'entri/ n. 进入，入口，通道，登记 ]

和我们哪儿差不多

Posted: 2006-03-11 09:01 | [24 楼]

liaohailiang

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 等级: 品行端正

∷ 发贴: 217

∷ 威望: 0

∷ 浮云: 1316

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2005-09-17

∷ 最后登陆: 2006-06-28

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ inspiration /inspə'rei∫ən/ n. 鼓舞，鼓励，启发，灵感 ]

我是自贡的，不过写成这种形式后要看半天实例才反映得过来

Posted: 2006-03-11 09:06 | [25 楼]

飞人陛下

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 等级: 人见人爱

∷ 发贴: 2019

∷ 威望: 0

∷ 浮云: 1626

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2005-06-19

∷ 最后登陆: 2006-06-29

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ critic /'kritik/ n. 标准，准则 ]

很多都没听说过呀

Posted: 2006-03-11 22:52 | [26 楼]

bc1118

∷ 性别: 保密 ∷ 状态: 该用户目前不在线

∷ 等级: 品行端正

∷ 发贴: 464

∷ 威望: 1

∷ 浮云: 1155

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2003-07-03

∷ 最后登陆: 2009-08-25

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ grammar /'græmə/ n. 语法(书) ]

自贡方言里的"操"和平时我们说的"操"不是表达一个意思.这里的操应该读第一声,大概是指一个人在某个方面能力很强.自贡方言属于川南语系(内江,宜宾,泸州等等),和成都绵阳等川西语系有比较大的差别.

Posted: 2006-03-12 11:28 | [27 楼]

Donady

∷ 性别: 保密 ∷ 状态: 该用户目前不在线

∷ 等级: 品行端正

∷ 发贴: 168

∷ 威望: 1

∷ 浮云: 1440

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2003-09-10

∷ 最后登陆: 2006-03-23

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ deadly /'dedli/ a. 致命的，危险的，极有害的；ad. 死一样地，非常，很 ]

ding xia!

Posted: 2006-03-12 11:35 | [28 楼]

ss129

∷ 性别: 保密 ∷ 状态: 该用户目前不在线

∷ 等级: 栋梁之材

∷ 发贴: 578

∷ 威望: 0

∷ 浮云: 1189

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2006-02-25

∷ 最后登陆: 2007-03-07

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ lease /li:s/ n. (土地、房产等的)租约，租契；vt. 出租(土地、房产等)，租用 ]

标题改拉哈

Posted: 2006-03-12 20:38 | [29 楼]