是不是：People's second prize scholarship

就写奖学金吧....People's second prize scholarship这个看着就像Chinese English..........

Renmin Scholarship,the second class.

above is my answer,with no guarantee of being absolutely correct.


[ 此贴被iguard在2007-10-12 17:10重新编辑 ]

Quote:

引用第2楼iguard于2007-10-10 19:51发表的 :
Renmin Scholarship,the second class.

above is my answer,with no guarantee to be absolutely correct.

相当的专业啊...
[backcolor=#f4f4f4]顶一个...

Quote:

引用第2楼iguard于2007-10-10 19:51发表的  :
Renmin Scholarship,the second class.

above is my answer,with no guarantee to be absolutely correct.

牛人啊哈

second class of  people's scholarship.

用百度搜呗

楼主翻译的相当好哈，我真准备说people's scholarship

Quote:

引用第2楼iguard于2007-10-10 19:51发表的  :
Renmin Scholarship,the second class.

above is my answer,with no guarantee to be absolutely correct.

That's right...Renmin Scholarship

问你外语美眉

愚见：

人民二等奖学金：
Second-class scholarships

窃以为人民两个字都不用翻了。

愚见，愚见。

Second-class University People’s Scholarship
档案馆的翻译法

档案馆的肯定就是对的了，因为出国成绩都在那里开的

Quote:

引用第11楼imp于2007-10-19 18:38发表的  :
Second-class University People’s Scholarship
档案馆的翻译法

什么叫档案棺的翻译法？
旧馆么？