帮忙翻译个句子我来我网·5come5 Forum

本页主题: 帮忙翻译个句子	显示签名 \| 打印 \| 加为IE收藏 \| 收藏主题 \| 上一主题 \| 下一主题

南方佳木

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 头衔: 要走了

∷ 等级: 人见人爱

∷ 家族: KOP★红军魂

∷ 发贴: 2258

∷ 威望: 0

∷ 浮云: 1106

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2006-01-17

∷ 最后登陆: 2014-08-01

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ digit /'did₃əit/ n. 数字，数位，数码 ]

帮忙翻译个句子

Do you think, because I am poor, obscure, plain, and little, I am soulless and heartless? If God had gifted me with some beauty and much wealth, I should have made it as hard for you to leave me, as it is now for me to leave you.

下午要考了各位达人赶紧帮忙翻译一下

Posted: 2007-12-20 12:22 | [楼主]

小妖

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 头衔: 睡觉12hours per day

∷ 等级: 荣誉会员

∷ 家族: YD一族

∷ 发贴: 6554

∷ 威望: 2

∷ 浮云: 399

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2007-08-30

∷ 最后登陆: 2011-03-12

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ spiral /'spaiərəl/ a. 螺旋形的 ]

简爱里面的

Posted: 2007-12-20 12:25 | [1 楼]

阿董

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 头衔: 一起说BYE_BYE

∷ 等级: 荣誉会员

∷ 家族: 菠韬汹勇

∷ 发贴: 24209

∷ 威望: 3

∷ 浮云: 387

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2006-11-15

∷ 最后登陆: 2011-05-26

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ beautiful /'bju:tiful/ a. 美丽的，美好的 ]

Quote:

引用第1楼小妖于2007-12-20 12:25发表的 :
简爱里面的

是啊，简.爱的，自己外网搜一下什么都有

Posted: 2007-12-20 12:26 | [2 楼]

若屋琦士

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 等级: 品行端正

∷ 发贴: 229

∷ 威望: 0

∷ 浮云: 1105

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2007-09-14

∷ 最后登陆: 2008-06-24

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ they /ðei/ pron. 他(她、它)们 ]

貌似是简爱里的原文

Posted: 2007-12-20 12:26 | [3 楼]

卡佩西亚

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 等级: 人见人爱

∷ 发贴: 3441

∷ 威望: 0

∷ 浮云: 1149

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2007-09-07

∷ 最后登陆: 2010-04-30

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ reveal /ri'vi:l/ vt. 显示，显露，泄漏，揭发 ]

好经典啊

Posted: 2007-12-20 12:27 | [4 楼]

ice-sky

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 等级: 鹤立鸡群

∷ 家族: KOP★红军魂

∷ 发贴: 1083

∷ 威望: 0

∷ 浮云: 1313

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2007-12-06

∷ 最后登陆: 2008-06-30

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ noisy /'noizi/ a. 吵闹的 ]

好复杂没这个能力

Posted: 2007-12-20 12:28 | [5 楼]

biweems

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 头衔: 蚊子也不想咬我

∷ 等级: 赏金猎人

∷ 家族: YD一族

∷ 发贴: 10674

∷ 威望: 6

∷ 浮云: 18857

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2007-09-04

∷ 最后登陆: 2009-11-04

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ habitual /hə'bit∫uəl/ a. 日常的，习惯的，惯常的 ]

难道就因为我一贫如洗、默默无闻、长相平庸、个子瘦小，就没有灵魂，没有心肠了？——你不是想错了吗？

——我的心灵跟你一样丰富，我的心胸跟你一样充实！要是上帝赐予我一点姿色和充足的财富，我会使你同我现在一样难分难舍
。。百度出来的

Posted: 2007-12-20 12:29 | [6 楼]

校花@uestc

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 等级: 品行端正

∷ 发贴: 290

∷ 威望: 0

∷ 浮云: 1276

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2007-12-18

∷ 最后登陆: 2008-06-20

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ wreath /ri:θ/ n. 花圈，花环 ]

难道都看过原版的简爱

Posted: 2007-12-20 12:30 | [7 楼]

fyou

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 等级: 栋梁之材

∷ 发贴: 835

∷ 威望: 0

∷ 浮云: 1175

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2007-05-05

∷ 最后登陆: 2008-06-29

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ endurance /in'djuərəns/ n. 忍耐(力)，持久性 ]

Quote:

引用第6楼biweems于2007-12-20 12:29发表的 :
难道就因为我一贫如洗、默默无闻、长相平庸、个子瘦小，就没有灵魂，没有心肠了？——你不是想错了吗？

——我的心灵跟你一样丰富，我的心胸跟你一样充实！要是上帝赐予我一点姿色和充足的财富，我会使你同我现在一样难分难舍
。。百度出来的

还是很强的呀!

Posted: 2007-12-20 12:31 | [8 楼]

maomao123

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 等级: 栋梁之材

∷ 家族: 万人坑恋影部落

∷ 发贴: 507

∷ 威望: 0

∷ 浮云: 1110

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2007-04-01

∷ 最后登陆: 2009-06-20

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ striking /'straikiŋ/ a. 引人注目的，显著的 ]

因为我贫穷,不起眼,普通,并且弱小,所以你也觉得我没有灵魂和无情,是吗?假如上帝给我些美丽和很多财富,我会让你难以(或不舍得)离开我,就像我现在要离开你一样.

乱翻译得,不知道对不对.

Posted: 2007-12-20 12:32 | [9 楼]

小妖

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 头衔: 睡觉12hours per day

∷ 等级: 荣誉会员

∷ 家族: YD一族

∷ 发贴: 6554

∷ 威望: 2

∷ 浮云: 399

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2007-08-30

∷ 最后登陆: 2011-03-12

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ liquor /'likə/ n. 酒 ]

你以为，我贫穷，卑微，不美丽，就没有灵魂和思想了么？
如果上帝赋予我美貌与财富，我会让你对我难分难舍，正如我现在对你一样。
自己翻的不知道对不对.....

Posted: 2007-12-20 12:34 | [10 楼]

pepsi

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 等级: 鹤立鸡群

∷ 发贴: 1390

∷ 威望: 0

∷ 浮云: 1268

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2007-10-10

∷ 最后登陆: 2008-06-28

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ opinion /ə'pinjən/ n. 意见，看法，与论，评价 ]

Quote:

引用第0楼南方佳木于2007-12-20 12:22发表的帮忙翻译个句子 :
Do you think, because I am poor, obscure, plain, and little, I am soulless and heartless? If God had gifted me with some beauty and much wealth, I should have made it as hard for you to leave me, as it is now for me to leave you.

下午要考了各位达人赶紧帮忙翻译一下

MS对方发短信过来看不懂才发动吧
还装什么要考试呢

Posted: 2007-12-20 12:35 | [11 楼]

南方佳木

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 头衔: 要走了

∷ 等级: 人见人爱

∷ 家族: KOP★红军魂

∷ 发贴: 2258

∷ 威望: 0

∷ 浮云: 1106

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2006-01-17

∷ 最后登陆: 2014-08-01

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ charter /'t∫a:tə/ n. 宪章，特许状；vt. 特许，发执照给…，租，包(船、车等) ]

谢谢几位蝈蝈哈

Posted: 2007-12-20 12:59 | [12 楼]

叶子5

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 等级: 品行端正

∷ 发贴: 430

∷ 威望: 0

∷ 浮云: 1116

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2007-12-03

∷ 最后登陆: 2008-06-28

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ together /tə'geðə/ ad. 共同地，在一起，相互，彼引，一致地 ]

呵呵，科大强人还是很多呀

Posted: 2007-12-20 12:59 | [13 楼]

南方佳木

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 头衔: 要走了

∷ 等级: 人见人爱

∷ 家族: KOP★红军魂

∷ 发贴: 2258

∷ 威望: 0

∷ 浮云: 1106

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2006-01-17

∷ 最后登陆: 2014-08-01

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ cruel /'kruəl/ a. 残酷的，残忍的，痛苦的 ]

Quote:

引用第11楼pepsi于2007-12-20 12:35发表的 :

MS对方发短信过来看不懂才发动吧
还装什么要考试呢

被你看透了

Posted: 2007-12-20 12:59 | [14 楼]

5come5帮你背单词 [ digit /'did3əit/ n. 数字，数位，数码 ] 帮忙翻译个句子

5come5帮你背单词 [ spiral /'spaiərəl/ a. 螺旋形的 ]

5come5帮你背单词 [ beautiful /'bju:tiful/ a. 美丽的，美好的 ]

Quote:

5come5帮你背单词 [ they /ðei/ pron. 他(她、它)们 ]

5come5帮你背单词 [ reveal /ri'vi:l/ vt. 显示，显露，泄漏，揭发 ]

5come5帮你背单词 [ noisy /'noizi/ a. 吵闹的 ]

5come5帮你背单词 [ habitual /hə'bit∫uəl/ a. 日常的，习惯的，惯常的 ]

5come5帮你背单词 [ wreath /ri:θ/ n. 花圈，花环 ]

5come5帮你背单词 [ endurance /in'djuərəns/ n. 忍耐(力)，持久性 ]

Quote:

5come5帮你背单词 [ striking /'straikiŋ/ a. 引人注目的，显著的 ]

5come5帮你背单词 [ liquor /'likə/ n. 酒 ]

5come5帮你背单词 [ opinion /ə'pinjən/ n. 意见，看法，与论，评价 ]

Quote:

5come5帮你背单词 [ charter /'t∫a:tə/ n. 宪章，特许状；vt. 特许，发执照给…，租，包(船、车等) ]

5come5帮你背单词 [ together /tə'geðə/ ad. 共同地，在一起，相互，彼引，一致地 ]

5come5帮你背单词 [ cruel /'kruəl/ a. 残酷的，残忍的，痛苦的 ]

Quote:

5come5帮你背单词 [ digit /'did₃əit/ n. 数字，数位，数码 ]

帮忙翻译个句子