[日语问题求教]日文汉字“[屏蔽]”和“出愿”翻译成中文是什么意思啊？我来我网·5come5 Forum

本页主题: [日语问题求教]日文汉字“[屏蔽]”和“出愿”翻译成中文是什么意思啊？	显示签名 \| 打印 \| 加为IE收藏 \| 收藏主题 \| 上一主题 \| 下一主题

shmildc

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 等级: 动漫联萌

∷ 发贴: 1628

∷ 威望: 0

∷ 浮云: 170

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2005-10-06

∷ 最后登陆: 2010-10-24

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ spend /spend/ vt. 花费(钱、时间，心血等)消磨，度过；vi. 花费，浪费，耗尽 ]

[日语问题求教]日文汉字“[屏蔽]”和“出愿”翻译成中文是什么意思啊？

RT，麻烦懂日文的蝈蝈解释一下哈，先谢过了~~~

PS：不知道能不能发这儿，不过感觉日语的问题来动漫区问比较好一些。

Posted: 2007-01-03 22:23 | [楼主]

RainbowFacet

∷ 性别: 保密 ∷ 状态: 该用户目前不在线

∷ 头衔: さらば！みんな

∷ 等级: 荣誉会员

∷ 家族: 动漫联萌

∷ 发贴: 10273

∷ 威望: 6

∷ 浮云: 421

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2004-11-27

∷ 最后登陆: 2009-06-12

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ point /point/ n. 尖，尖端，点，小数点，条款，分数，得分，论点，意义；vi. 指向，表明 ]

請願...就是[屏蔽],请求的意思...
出願是应用实行的意思...

Posted: 2007-01-03 22:35 | [1 楼]

shmildc

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 等级: 动漫联萌

∷ 发贴: 1628

∷ 威望: 0

∷ 浮云: 170

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2005-10-06

∷ 最后登陆: 2010-10-24

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ systematically /sisti'mætikəli/ ad. 系统地，有秩序地 ]

了解了，多谢LS的蝈蝈~~

Posted: 2007-01-03 22:53 | [2 楼]

黄色潜水艇

∷ 性别: 保密 ∷ 状态: 该用户目前不在线

∷ 等级: 人见人爱

∷ 发贴: 2195

∷ 威望: 0

∷ 浮云: 1122

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2005-09-26

∷ 最后登陆: 2009-06-12

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ procession /prə'se∫ən/ n. 队伍，行列 ]

ランボウさんの通訳はちょっぴり違います。辞書に参考で

「請願 [せいがん] 名・ス他. 1. 申请；请求；2. [屏蔽]；
　出願名詞 .应用；应用程序
　出願する動詞. 应用；施行」

と言う意味があるんです。

Posted: 2007-01-03 23:01 | [3 楼]

RainbowFacet

∷ 性别: 保密 ∷ 状态: 该用户目前不在线

∷ 头衔: さらば！みんな

∷ 等级: 荣誉会员

∷ 家族: 动漫联萌

∷ 发贴: 10273

∷ 威望: 6

∷ 浮云: 421

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2004-11-27

∷ 最后登陆: 2009-06-12

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ disciple /di'saipl/ n. 门徒，信徒 ]

ランボウじゃなくて
レインボーです...

Posted: 2007-01-03 23:06 | [4 楼]

chris_zley

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 头衔: ╭(╯^╰)╮

∷ 等级: 荣誉会员

∷ 家族: 动漫联萌

∷ 发贴: 5622

∷ 威望: 1

∷ 浮云: 1291

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2005-09-07

∷ 最后登陆: 2011-05-03

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ owing /'əuiŋ/ a. 欠着的，未会的，应给予的 ]

いいえ、ファイス姉さんです。。。。

Posted: 2007-01-04 00:25 | [5 楼]

RainbowFacet

∷ 性别: 保密 ∷ 状态: 该用户目前不在线

∷ 头衔: さらば！みんな

∷ 等级: 荣誉会员

∷ 家族: 动漫联萌

∷ 发贴: 10273

∷ 威望: 6

∷ 浮云: 421

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2004-11-27

∷ 最后登陆: 2009-06-12

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ morning /'mo:niŋ/ n. 早晨，上午 ]

ファイスじゃなくって
フェイスです

Posted: 2007-01-04 10:40 | [6 楼]

sasdj

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 等级: 鹤立鸡群

∷ 家族: 润新lolicon联盟

∷ 发贴: 1101

∷ 威望: 0

∷ 浮云: 1970

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2005-04-14

∷ 最后登陆: 2007-06-23

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ container /kən'teinə/ n. 容器，集装箱 ]

~~~遍地鸟语花香~~~~OTL

Posted: 2007-01-04 11:49 | [7 楼]

共产党人

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 等级: 优秀会员

∷ 发贴: 3353

∷ 威望: 0

∷ 浮云: 207

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2006-11-24

∷ 最后登陆: 2008-06-29

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ polite /pə'lait/ a. 有礼貌的，客气的，有教养的，文雅的 ]

せいがん【請願】
１((もとめねがう))请求,申请.　
２〈法〉[屏蔽].¶国会に～する/向国会[屏蔽].
国会に―する。
―書［権］　
○目上の人や役所に願い出ること
〔注〕「請願」は、国民が国家機関に対して行う請求で、参政権の性質を持つ
しゅつがん【出願】
申请.
¶特許を～する/申请专利
¶～期限/申请期限

Posted: 2007-02-28 19:48 | [8 楼]