ちなみに、あなたは何を専攻してるの

　　公共事業かんりの専door　
　　でも、それより僕はずっとにほんごをべんきょうしてるので、実は日本語の専doorといっても過言じゃないだろう。

看起来像是日语

授業があるので、出かけなきゃ
戻ってるあとでチャットし続けてくれよう
じゃ、ねぇ。

Quote:

引用第32楼lili110于2008-05-22 19:06发表的  :
　　公共事業かんりの専door　
　　でも、それより僕はずっとにほんごをべんきょうしてるので、実は日本語の専doorといっても過言じゃないだろう。

すごいね
今何年生だか

Quote:

引用第36楼wss夏雪宜于2008-05-22 19:24发表的  :

すごいね
今何年生だか

三年生

Quote:

引用第37楼lili110于2008-05-22 22:26发表的  :

三年生

日本語が上手ですね
今感心の気持ちでいっぱいですよ。

　　いや、まだまだです。
　　ところで、今日の午前に夏さんは授業があっていたっけ
　　二教か

そうですよ
高級日本語でした。
今どんどん授業に出たくなくなります。
つまらなくてたまりませんよ。

そうですよ、
なんだか夏さんは幸せな子と思っていますが、
たぶん井橋先生のレベルがなかなか高くないでしょう。
あの先生の声はぐったりさせているらしいんですけど。
でも、すごくうらやましいですね。

井橋先生はとてもいい先生だと思っています。やさしいし、とても朗らかな老人です。先生が前小学校の先生という話を聞いて、なんかいいじゃないの、もともと先生だよと思っていました。でも、現実は残酷ですね。先生は授業の遣り方がちょっと私たちに会わないと皆そう思っています。
だから、今授業をサボるクラスメートが多くなります。私もサボりたいですけど、先生も良く頑張っていることを思って、なんか気がすまなくなります。
今こんなことに悩まされていますよ。自分の日本語がずっと伸び悩んでいるみたいです。
これからどうすればいいかぜんぜん把握できなくなります。

大丈夫ですよ、サボりは三年生の日常茶飯事ですよね。
だいたい長い間に勉強しては勉強しては、ちょっと気が違っているらしいんですけど。
それに、大震災の嵐がクラスメートたちに悪い影響を与えているのは毎日だと思っていますが、思わずこの口実のため、よくサボっています。
　　大学卒業はそろそろ間近くて、就職難とか初任給の低さとか、僕たちにいらいらさせているようですね。


[ 此帖被lili110在2008-05-23 18:17重新编辑 ]

斑竹啊,请允许我用中文告发以上2名,他们其实是用日语进行聊天赚FY呢
実は私もそうつもりだけど

大学卒業はそろそろ間近くて、就職難とか初任給の低さとか、僕たちにいらいらさせているようですね。
そうですけど、それは私たちで変えられない現状ですから。
今自分でできることは良く勉強しかないでしょう。

Quote:

引用第44楼wc的野望于2008-05-23 18:17发表的  :
斑竹啊,请允许我用中文告发以上2名,他们其实是用日语进行聊天赚FY呢
実は私もそうつもりだけど

ｗｃのやつ　内容を見てくださいませんか、
でもそういえばそうだけど、ずるいですよね？？