四川话，听得懂不？我来我网·5come5 Forum

本页主题: 四川话，听得懂不？	显示签名 \| 打印 \| 加为IE收藏 \| 收藏主题 \| 上一主题 \| 下一主题

李特尔飞什

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 等级: 鹤立鸡群

∷ 发贴: 1453

∷ 威望: 0

∷ 浮云: 1249

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2006-11-10

∷ 最后登陆: 2012-05-23

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ vicious /'vi∫əs/ a. 恶毒的，恶意的，危险的，险恶的 ]

LZ收集辛苦了

Posted: 2008-01-12 19:11 | [45 楼]

sherlay

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 等级: 鹤立鸡群

∷ 发贴: 1162

∷ 威望: 0

∷ 浮云: 1105

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2007-11-01

∷ 最后登陆: 2008-05-06

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ subsidy /'sΛbsidi/ n. 津贴，补贴 ]

四川话很有学头的

Posted: 2008-01-12 19:38 | [46 楼]

legion211

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 等级: 希望之光

∷ 发贴: 1845

∷ 威望: 0

∷ 浮云: 1190

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2007-09-09

∷ 最后登陆: 2011-05-09

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ discourage /dis'kΛrid₃ə/ vt. 使泄气，劝阴 ]

生活了三年，，听得懂80%

Posted: 2008-01-12 20:23 | [47 楼]

tfanspippo

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 头衔: 没有旅行的生活，只能叫生存~~~~

∷ 等级: 版主管理版块：综艺开心档,运动新时空·菠菜交流

∷ 家族: 米兰内洛

∷ 发贴: 17231

∷ 威望: 5

∷ 浮云: 133641325

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2006-10-28

∷ 最后登陆: 2022-12-15

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ correlate /'korileit/ n. 相互关联的事物；v. (使)相互关联 ]

不是吧,有的话,我都没听说过,

Posted: 2008-01-12 20:26 | [48 楼]

zhou185421

∷ 性别: 保密 ∷ 状态: 该用户目前不在线

∷ 等级: 栋梁之材

∷ 发贴: 700

∷ 威望: 0

∷ 浮云: 1153

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2005-12-04

∷ 最后登陆: 2009-02-28

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ cathedral /kə'θi:drəl/ n. 大教堂 ]

Quote:

引用第2楼silentcat于2008-01-11 17:00发表的 :
刚来的时候一个四川蝈蝈问我：“表得”什么意思知道不？

我不懂，回答：不知道。。。。。。。。

应该是“不晓得”吧，上面的翻译问题比较大

Posted: 2008-01-12 20:37 | [49 楼]

lisiqi

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 等级: 品行端正

∷ 家族: 5COME5婚姻介绍所

∷ 发贴: 372

∷ 威望: 0

∷ 浮云: 1769

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2007-11-24

∷ 最后登陆: 2008-06-29

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ stew /stju:/ v. 炖，煨，焖 ]

俺就是四川人啊！

Posted: 2008-01-12 20:41 | [50 楼]

cappuccina

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 等级: 品行端正

∷ 家族: 万人坑恋影部落

∷ 发贴: 496

∷ 威望: 0

∷ 浮云: 1110

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2007-09-09

∷ 最后登陆: 2010-06-05

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ better /'betə/ a. 较好的，更好的，(健康状况)好转的；ad. 更好些，更多地 ]

有些好像不是很地道，过时了的

Posted: 2008-01-12 20:45 | [51 楼]

youmans39

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 等级: 栋梁之材

∷ 发贴: 509

∷ 威望: 0

∷ 浮云: 1106

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2007-11-01

∷ 最后登陆: 2008-04-04

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ discover /dis'kΛvə/ vt. 看出，发现，暴露，显示 ]

大多数有晓得.呵呵

Posted: 2008-01-12 20:57 | [52 楼]

meiben

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 等级: 鹤立鸡群

∷ 发贴: 1241

∷ 威望: 0

∷ 浮云: 1848

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2007-09-12

∷ 最后登陆: 2011-03-09

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ eastwards // ad. & a. 向东方(的)，朝东(的)；东部 ]

有些不懂，没听说过呢

Posted: 2008-01-12 22:48 | [53 楼]

tuohai86

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 等级: 鹤立鸡群

∷ 发贴: 1050

∷ 威望: 0

∷ 浮云: 1105

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2005-09-16

∷ 最后登陆: 2010-01-24

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ night /nait/ n. 夜晚，黑暗，黑夜 ]

爬是走开的意思，我原来以为是骂人的

Posted: 2008-01-12 22:54 | [54 楼]

明天85

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 等级: 希望之光

∷ 家族: 米兰内洛

∷ 发贴: 1542

∷ 威望: 0

∷ 浮云: 1112

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2007-03-11

∷ 最后登陆: 2008-06-29

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ detect /di'tekt/ vt. 发觉，检测 ]

MS有的不是很正确哈，比如说：我的事情做归一了。成都话就是说我的事情做完了的意思。不知道LZ是哪个地方的哈

Posted: 2008-01-13 11:48 | [55 楼]

明天85

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 等级: 希望之光

∷ 家族: 米兰内洛

∷ 发贴: 1542

∷ 威望: 0

∷ 浮云: 1112

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2007-03-11

∷ 最后登陆: 2008-06-29

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ permanent /'pə:mənənt/ a. 永久的，持久的 ]

Quote:

引用第54楼tuohai86于2008-01-12 22:54发表的 :
爬是走开的意思，我原来以为是骂人的

爬，本来就带骂人的意思，只是翻译成普通话不好翻译而已

Posted: 2008-01-13 11:49 | [56 楼]

83039216

∷ 性别: 保密 ∷ 状态: 该用户目前不在线

∷ 等级: 鹤立鸡群

∷ 家族: 考研俱乐部

∷ 发贴: 1302

∷ 威望: 0

∷ 浮云: 1133

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2005-11-17

∷ 最后登陆: 2010-11-22

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ britain /'britən/ n. 不列颠(英格兰、威尔士和苏格兰的总称)，英国 ]

看过了

Posted: 2008-01-13 15:18 | [57 楼]

xiaof

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 等级: 鹤立鸡群

∷ 发贴: 1443

∷ 威望: 0

∷ 浮云: 1135

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2006-12-29

∷ 最后登陆: 2008-05-05

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ name /'neim/ n. 名字，姓名，名声，名望，知名人士，名义；vt. 给…取名，列举，任命，提名 ]

Quote:

引用第6楼虞兮2504于2008-01-11 17:07发表的 :
有很多是方言啊，并不是四川所有地方都这样说的。

纠正：沟子＝臀部

正解

Posted: 2008-01-13 22:26 | [58 楼]

bokai

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 等级: 人见人爱

∷ 发贴: 2589

∷ 威望: 0

∷ 浮云: 1126

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2007-07-10

∷ 最后登陆: 2008-06-29

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ sausage /'sosid₃ə/ n. 香肠，腊肠 ]

全都能懂

Posted: 2008-01-13 22:28 | [59 楼]

5come5帮你背单词 [ vicious /'vi∫əs/ a. 恶毒的，恶意的，危险的，险恶的 ]

5come5帮你背单词 [ subsidy /'sΛbsidi/ n. 津贴，补贴 ]

5come5帮你背单词 [ discourage /dis'kΛrid3ə/ vt. 使泄气，劝阴 ]

5come5帮你背单词 [ correlate /'korileit/ n. 相互关联的事物；v. (使)相互关联 ]

5come5帮你背单词 [ cathedral /kə'θi:drəl/ n. 大教堂 ]

Quote:

5come5帮你背单词 [ stew /stju:/ v. 炖，煨，焖 ]

5come5帮你背单词 [ better /'betə/ a. 较好的，更好的，(健康状况)好转的；ad. 更好些，更多地 ]

5come5帮你背单词 [ discover /dis'kΛvə/ vt. 看出，发现，暴露，显示 ]

5come5帮你背单词 [ eastwards // ad. & a. 向东方(的)，朝东(的)；东部 ]

5come5帮你背单词 [ night /nait/ n. 夜晚，黑暗，黑夜 ]

5come5帮你背单词 [ detect /di'tekt/ vt. 发觉，检测 ]

5come5帮你背单词 [ permanent /'pə:mənənt/ a. 永久的，持久的 ]

Quote:

5come5帮你背单词 [ britain /'britən/ n. 不列颠(英格兰、威尔士和苏格兰的总称)，英国 ]

5come5帮你背单词 [ name /'neim/ n. 名字，姓名，名声，名望，知名人士，名义；vt. 给…取名，列举，任命，提名 ]

Quote:

5come5帮你背单词 [ sausage /'sosid3ə/ n. 香肠，腊肠 ]

5come5帮你背单词 [ discourage /dis'kΛrid₃ə/ vt. 使泄气，劝阴 ]

5come5帮你背单词 [ sausage /'sosid₃ə/ n. 香肠，腊肠 ]