献给特别的你我来我网·5come5 Forum

本页主题: 献给特别的你	显示签名 \| 打印 \| 加为IE收藏 \| 收藏主题 \| 上一主题 \| 下一主题

一米阳光

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 头衔: 把忧伤丢进风里……

∷ 等级: 荣誉会员

∷ 家族: 单身贵族

∷ 发贴: 4109

∷ 威望: 3

∷ 浮云: 285

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2007-09-09

∷ 最后登陆: 2010-01-23

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ behind /bi'haind/ prep. 在…后面，迟于，落后于；ad. 在后，迟，慢 ]

献给特别的你

本帖被 X 从 5come5回收站移动到本区(2007-09-16)

哪里有你们，哪里就有期待，仅以此献给我的朋友们，愿你们永远幸福、快乐

I try to catch every thing of mine,
And love every person I cherish;
But fate is waiting for us,
And destinies doomed at the beginning.

We have met and we got known,
We would be happy
And sometimes in depression

……

Fall is to come,
And you are gonna to go,
When the gingko flies again,
Can you recall the four years’ beautiful spring?
……………………………………………
Love is the only thing that we can carry with us when we go.

[ 此贴被worth在2007-09-16 18:52重新编辑 ]

本帖最近评分记录：

浮云:10(worth) 好文章，好英文的 PS：新人+女生+原创=10YF 下次记 ..

Posted: 2007-09-16 17:24 | [楼主]

任俊

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 头衔: 静夜长思/大悟无言

∷ 等级: 优秀版主管理版块：工作交流

∷ 发贴: 4619

∷ 威望: 5

∷ 浮云: 3964

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2005-10-05

∷ 最后登陆: 2013-04-20

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ press /pres/ vt. 压，按，紧握，抱紧，挤榨，熨平(衣服等)；n. 新闻界，报界，压榨机，压，按 ]

前缀

Posted: 2007-09-16 17:27 | [1 楼]

木槿花开

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 头衔: 各位,珍重

∷ 等级: 人见人爱

∷ 家族: ＭＪ－ＺＯＮＥ

∷ 发贴: 4811

∷ 威望: 0

∷ 浮云: 1141

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2006-02-25

∷ 最后登陆: 2009-07-07

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ technical /'teknikəl/ a. 技术(性的)工艺的，专门性的，专业性的 ]

我是你的朋友

Posted: 2007-09-16 17:28 | [2 楼]

liusum

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 头衔: Detect-Antivirus E

∷ 等级: 前途无量

∷ 家族: 掌握文武半边天

∷ 发贴: 9922

∷ 威望: 0

∷ 浮云: 1365

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2005-09-15

∷ 最后登陆: 2009-05-11

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ admit /əd'mit/ vt. 承认，接纳，招收 ]

自己写的么？
我帮你翻译一下：羡慕楼主的词汇呀

我试着抓住属于我的一切，和每个我珍爱的人的爱，
但是变数正在等待着我们，也许命运早已注定。

我们相与并且相知，我们高兴过，也沮丧过~
。。。
秋天即将来临，你即将离开，我也要到再次飞翔，
当银杏纷飞，
你能回忆四年的美好春天吗？
爱是唯一我们能带在身边的当我们分别时~

======================
哎，看来中英文确实不好翻译啊，读英文是感觉很好，我翻译出来就觉得味道淡了许多
楼主来解释下，
PS:貌似一个MM和蝈蝈要各奔天涯，男的要工作，女的要考研~
相爱的人总是相隔天水一方~

[ 此贴被liusum在2007-09-16 19:02重新编辑 ]

本帖最近评分记录：

浮云:3(worth) 翻译的很好

Posted: 2007-09-16 17:51 | [3 楼]

一米阳光

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 头衔: 把忧伤丢进风里……

∷ 等级: 荣誉会员

∷ 家族: 单身贵族

∷ 发贴: 4109

∷ 威望: 3

∷ 浮云: 285

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2007-09-09

∷ 最后登陆: 2010-01-23

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ colleague /'koli:g/ n. 同事，同僚 ]

你翻译得挺不错的,只是有个地方好像有点误解

When the gingko flies again,
这句话是"当银杏纷飞"的意思

Posted: 2007-09-16 18:30 | [4 楼]

liusum

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 头衔: Detect-Antivirus E

∷ 等级: 前途无量

∷ 家族: 掌握文武半边天

∷ 发贴: 9922

∷ 威望: 0

∷ 浮云: 1365

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2005-09-15

∷ 最后登陆: 2009-05-11

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ suspense /səs'pens/ n. 悬而不决，悬念 ]

Quote:

引用第4楼一米阳光于2007-09-16 18:30发表的 :
你翻译得挺不错的,只是有个地方好像有点误解

When the gingko flies again,
这句话是"当银杏纷飞"的意思

汗死，果然词汇不行，呵呵~

Posted: 2007-09-16 19:01 | [5 楼]

luxiao0

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 等级: 荣誉会员

∷ 家族: 萌菌物语

∷ 发贴: 1145

∷ 威望: 4

∷ 浮云: 338

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2007-09-13

∷ 最后登陆: 2009-11-13

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ smooth /smu:ð/ a. 平滑的，光滑的，平稳的，顺利的，温各的；vt. 使光滑，使平稳，消除(障碍、困难) ]

翻得挺好！有感觉！

Posted: 2007-09-16 22:17 | [6 楼]

我爱我妈妈

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 等级: 人见人爱

∷ 发贴: 2109

∷ 威望: 0

∷ 浮云: 1110

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2006-05-01

∷ 最后登陆: 2024-01-08

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ choke /t∫əuk/ v. (使)窒息，(使)窒息，(使)噎住，堵塞，塞住 ]

太有才了!!!!!

Posted: 2007-09-16 22:18 | [7 楼]

yyld

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 头衔: New start, new life!

∷ 等级: 字幕组

∷ 发贴: 3310

∷ 威望: 5

∷ 浮云: 208

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2006-03-19

∷ 最后登陆: 2009-05-08

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ intruder /in'tru:də/ n. 闯入者，入侵者 ]

gingko
我知道

Posted: 2007-09-16 22:19 | [8 楼]

goldgene

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 等级: 希望之光

∷ 发贴: 1928

∷ 威望: 0

∷ 浮云: 1107

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2006-02-11

∷ 最后登陆: 2009-03-18

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ twist /twist/ v. & n. 扭曲，扭伤，缠绕 ]

好像有个英文天地还是什么的版块。

Posted: 2007-09-17 12:36 | [9 楼]

megreat

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 等级: 鹤立鸡群

∷ 发贴: 1044

∷ 威望: 0

∷ 浮云: 1115

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2007-04-02

∷ 最后登陆: 2009-03-16

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ them /θem/ pron. (they的宾格)他(她、它)们 ]

你的文采很好!

Quote:

But fate is waiting for us,
And destinies doomed at the beginning.

不懂什么是"fate",我知道"we can change our life!"
试问一下:女生都相信命运吗?

Posted: 2007-09-17 12:46 | [10 楼]

cjcj

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 头衔: 狗日的离别。。。

∷ 等级: 前途无量

∷ 家族: 低调一族

∷ 发贴: 6005

∷ 威望: 0

∷ 浮云: 1129

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2006-12-17

∷ 最后登陆: 2009-06-25

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ hostile /'hostail/ a. 不友好的，敌对的，怀有敌意的，敌方的，敌人的 ]

都是高人啊。。。

Posted: 2007-09-17 12:53 | [11 楼]

orchis

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 等级: 初出茅庐

∷ 发贴: 25

∷ 威望: 0

∷ 浮云: 1105

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2007-09-17

∷ 最后登陆: 2007-09-29

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ passenger /'pæsind₃ə/ n. 乘客，旅客 ]

太有才了！
爱情是不老的话题，
离别是最让人动容的篇章......

Posted: 2007-09-17 14:22 | [12 楼]

taxing

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 头衔: 准确地表述真实

∷ 等级: 荣誉会员

∷ 发贴: 3849

∷ 威望: 6

∷ 浮云: 471

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2004-09-16

∷ 最后登陆: 2022-07-24

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ comedy /'komidi/ n. 喜剧 ]

英语耶~

Posted: 2007-09-20 21:13 | [13 楼]

mizumo

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 头衔: 坚定的马尾饭

∷ 等级: 荣誉会员

∷ 发贴: 3270

∷ 威望: 3

∷ 浮云: 481

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2006-10-21

∷ 最后登陆: 2007-10-08

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ hasty /'heisti/ a. 匆忙的，性急的 ]

本帖被 X 从 5come5回收站移动到本区

。。。。。。。

Posted: 2007-09-21 15:04 | [14 楼]

5come5帮你背单词 [ behind /bi'haind/ prep. 在…后面，迟于，落后于；ad. 在后，迟，慢 ] 献给特别的你

5come5帮你背单词 [ press /pres/ vt. 压，按，紧握，抱紧，挤榨，熨平(衣服等)；n. 新闻界，报界，压榨机，压，按 ]

5come5帮你背单词 [ technical /'teknikəl/ a. 技术(性的)工艺的，专门性的，专业性的 ]

5come5帮你背单词 [ admit /əd'mit/ vt. 承认，接纳，招收 ]

5come5帮你背单词 [ colleague /'koli:g/ n. 同事，同僚 ]

5come5帮你背单词 [ suspense /səs'pens/ n. 悬而不决，悬念 ]

Quote:

5come5帮你背单词 [ smooth /smu:ð/ a. 平滑的，光滑的，平稳的，顺利的，温各的；vt. 使光滑，使平稳，消除(障碍、困难) ]

5come5帮你背单词 [ choke /t∫əuk/ v. (使)窒息，(使)窒息，(使)噎住，堵塞，塞住 ]

5come5帮你背单词 [ intruder /in'tru:də/ n. 闯入者，入侵者 ]

5come5帮你背单词 [ twist /twist/ v. & n. 扭曲，扭伤，缠绕 ]

5come5帮你背单词 [ them /θem/ pron. (they的宾格)他(她、它)们 ]

Quote:

5come5帮你背单词 [ hostile /'hostail/ a. 不友好的，敌对的，怀有敌意的，敌方的，敌人的 ]

5come5帮你背单词 [ passenger /'pæsind3ə/ n. 乘客，旅客 ]

5come5帮你背单词 [ comedy /'komidi/ n. 喜剧 ]

5come5帮你背单词 [ hasty /'heisti/ a. 匆忙的，性急的 ]

5come5帮你背单词 [ behind /bi'haind/ prep. 在…后面，迟于，落后于；ad. 在后，迟，慢 ]

献给特别的你

5come5帮你背单词 [ passenger /'pæsind₃ə/ n. 乘客，旅客 ]