我来我网
https://5come5.cn
 
您尚未 登录  注册 | 菠菜 | 软件站 | 音乐站 | 邮箱1 | 邮箱2 | 风格选择 | 更多 » 
 

本页主题: 这句话该如何翻译~? 显示签名 | 打印 | 加为IE收藏 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题

jianjian



性别: 保密 状态: 该用户目前不在线
等级: 人见人爱
家族: 菠韬汹勇
发贴: 2000
威望: 1
浮云: 1089
在线等级:
注册时间: 2005-03-13
最后登陆: 2007-10-26

5come5帮你背单词 [ fox /foks/ n. 狐狸,狡猾的人 ]


这句话该如何翻译~?

Using NoWay As Way
Having No Limitation As Limitation
说得是BRUCE LEE
该如何翻译是好?
顶端 Posted: 2006-10-01 08:47 | [楼 主]
坏孩子



创作大师奖
性别: 帅哥 状态: 该用户目前不在线
头衔: 邂逅不沾尘世喧嚣的魅惑
等级: 成就辉煌
家族: 丢丢
发贴: 21013
威望: 3
浮云: 1712
在线等级:
注册时间: 2006-01-09
最后登陆: 2015-12-13

5come5帮你背单词 [ heal /hi:l/ v. (物别指创伤)治愈,(伤口)愈合 ]


不晓得该怎么说
但是意思可能就是 自由 绝对的自由
顶端 Posted: 2006-10-01 08:54 | [1 楼]
xiepu518



性别: 帅哥 状态: 该用户目前不在线
头衔: 无兄弟 不DotA
等级: 荣誉会员
家族: 唯war独尊
发贴: 8191
威望: 3
浮云: 430
在线等级:
注册时间: 2005-10-09
最后登陆: 2016-08-03

5come5帮你背单词 [ accept /ək'sept/ vt. 接受,领受,认可;vi. 同意,认可 ]


把不可能变成可能 把无限变成有限
顶端 Posted: 2006-10-01 09:01 | [2 楼]
xiepu518



性别: 帅哥 状态: 该用户目前不在线
头衔: 无兄弟 不DotA
等级: 荣誉会员
家族: 唯war独尊
发贴: 8191
威望: 3
浮云: 430
在线等级:
注册时间: 2005-10-09
最后登陆: 2016-08-03

5come5帮你背单词 [ long /loŋ/ a. 长(的),长时间的,长期的;长期地,长久地;ad. 渴望 ]


大概是这样的吧……
顶端 Posted: 2006-10-01 09:01 | [3 楼]
黄色潜水艇



性别: 保密 状态: 该用户目前不在线
等级: 人见人爱
发贴: 2195
威望: 0
浮云: 1122
在线等级:
注册时间: 2005-09-26
最后登陆: 2009-06-12

5come5帮你背单词 [ velocity /vi'lositi/ n. 速度,快速,迅速 ]


以无招作有招
以无限为有限
顶端 Posted: 2006-10-01 09:15 | [4 楼]
kingston





性别: 保密 状态: 该用户目前不在线
等级: 品行端正
发贴: 154
威望: 0
浮云: 1201
在线等级:
注册时间: 2006-06-26
最后登陆: 2008-06-22

5come5帮你背单词 [ oscillate /'osileit/ vi. 摆动,振动,动摇,犹豫 ]


路 本来是没有的,走的多了就有了路,
极限本来是没有的,突破多了就有了极限
BRUCE LEE
本帖最近评分记录:
  • 浮云:3 (by fan)
  • 顶端 Posted: 2006-10-01 18:25 | [5 楼]
    BigHeart



    性别: 保密 状态: 该用户目前不在线
    等级: 人见人爱
    发贴: 3444
    威望: 0
    浮云: 1105
    在线等级:
    注册时间: 2003-06-09
    最后登陆: 2007-06-28

    5come5帮你背单词 [ vacuum /'vækjuəm/ n. 真空 ]


    招无定式,随心所欲 或
    招无定式,幻化无方 怎么样?
    wikipedia里和Yellow Submarine蝈蝈翻译的差不多:以無法為有法,以無限為有限
    本帖最近评分记录:
  • 浮云:3 (by fan)
  • 顶端 Posted: 2006-10-01 21:30 | [6 楼]
    竹寺



    性别: 帅哥 状态: 该用户目前不在线
    等级: 品行端正
    发贴: 162
    威望: 0
    浮云: 1158
    在线等级:
    注册时间: 2006-09-25
    最后登陆: 2008-05-08

    5come5帮你背单词 [ urgent /'ə:d3ənt/ a. 紧急的,急切的 ]


    能力不够
    顶端 Posted: 2006-10-05 16:47 | [7 楼]
    adou





    性别: 帅哥 状态: 该用户目前不在线
    等级: 品行端正
    发贴: 485
    威望: 0
    浮云: 1139
    在线等级:
    注册时间: 2006-03-03
    最后登陆: 2010-10-14

    5come5帮你背单词 [ trickle /'trikl/ vi. 滴,淌,细流 ]


    无招胜有招,无形胜有形
    个人猜想,不知道具体语言环境
    本帖最近评分记录:
  • 浮云:3 (by fan)
  • 顶端 Posted: 2006-10-05 16:50 | [8 楼]
    szs





    性别: 保密 状态: 该用户目前不在线
    等级: 希望之光
    发贴: 1730
    威望: 0
    浮云: 1155
    在线等级:
    注册时间: 2006-01-10
    最后登陆: 2009-04-18

    5come5帮你背单词 [ pepper /'pepə/ n. 胡椒,辣椒 ]


    长见识了
    顶端 Posted: 2006-10-05 18:52 | [9 楼]
    我来我网·5come5 Forum » 外语乐园

    Total 0.009171(s) query 5, Time now is:12-28 00:17, Gzip enabled
    Powered by PHPWind v5.3, Localized by 5come5 Tech Team, 黔ICP备16009856号