Parents’ Grief Turns to Rage at Chinese Officials
DUJIANGYAN, China — Bereaved parents whose children were crushed to death in their classrooms during the earthquake in Sichuan Province have turned mourning ceremonies into protests in recent days, forcing officials to address growing political repercussions over shoddy construction of public schools.
Parents of the estimated 10,000 children who lost their lives in the quake have grown so enraged about collapsed schools that they have overcome their usual caution about confronting Communist Party officials. Many say they are especially upset that some schools for poor students crumbled into rubble even though government offices and more elite schools not far away survived the May 12 quake largely intact.

On Tuesday, an informal gathering of parents at Juyuan Middle School in Dujiangyan to commemorate their children gave way to unbridled fury. One of the fathers in attendance, a quarry worker named Liu Lifu, grabbed the microphone and began calling for justice. His 15-year-old daughter, Liu Li, was killed along with her entire class during a biology lesson.

“We demand that the government severely punish the killers who caused the collapse of the school building,” he shouted. “Please, everyone sign the petition so we can find out the truth.”

The crowd grew more agitated. Some parents said local officials had known for years that the school was unsafe but refused to take action. Others recalled that two hours passed before rescue workers showed up; even then, they stopped working at 10 p.m. on the night of the earthquake and did not resume the search until 9 a.m. the next day.

Although there is no official casualty count, only 13 of the school’s 900 students came out alive, parents said. “The people responsible for this should be brought here and have a bullet put in their head,” said Luo Guanmin, a farmer who was cradling a photo of his 16-year-old daughter, Luo Dan.

Sharp confrontations between protesters and officials began over the weekend in several towns in northern Sichuan. Hundreds of parents whose children died at the Fuxin No. 2 Primary School in the city of Mianzhu staged an impromptu rally on Saturday. They surrounded an official who tried to assure them that their complaints were being taken seriously, screaming and yelling in her face until she fainted.

The next day, the Communist Party’s top official in Mianzhu came out to talk with the parents and to try to stop them from marching to Chengdu, the provincial capital, where they sought to prevail on higher-level authorities to investigate. The local party boss, Jiang Guohua, dropped to his knees and pleaded with them to abandon the protest, but the parents shouted in his face and continued their march.

Later, as the crowd surged into the hundreds, some parents clashed with the police, leaving several bleeding and trembling with emotion.

The protests threaten to undermine the government’s attempts to promote its response to the quake as effective and to highlight heroic rescue efforts by the People’s Liberation Army, which has dispatched 150,000 soldiers to the region. Censors have blocked detailed reporting of the schools controversy by the state-run media, but a photo of Mr. Jiang kneeling before protesters has become a sensation on some Web forums, bringing national attention to the incident.

One of China’s boldest magazines, the business journal Caijing, used its main commentary article in its latest issue to call on the government to step up investigations of faulty school construction. Xinhua, the official news agency, also issued a commentary saying a speedy official response was warranted.

The authorities in Beijing appear to recognize the delicacy of the issue. On Monday, a spokesman for the Education Ministry, Wang Xuming, promised a reassessment of school buildings in quake zones, adding that those responsible for cutting corners on school construction would be “severely punished.”

Local officials across Sichuan have also bowed to the pressure.

In Beichuan, officials announced an investigation into the collapse of a middle school there that killed 1,300 children.
Reached by telephone on Tuesday, two provincial officials in Chengdu vowed a vigorous response, although they suggested that full-scale investigations should take a back seat to the needs of survivors.

“We are not officially investigating the quality problems in school buildings, but we definitely will, after we finish the temporary lodging for refugees,” said Tian Liya, the party secretary of the Sichuan Construction Bureau’s emergency department.

Gauging from the outbursts of recent days, any delay will only embolden infuriated parents. In their confrontation with Communist Party officials on Saturday, the parents encircled the vice secretary of the Mianzhu city government and called her a liar for her report on the destruction of the Fuxin school that failed to mention that 127 students had been killed.

“Why can’t you do the right things for us?” they shouted. “Why do you cheat us?” For the next 20 minutes they screamed at her until she passed out and had to be carried away by an aide.

The next day, the parents directed their ire at Mr. Jiang. When his answers proved unsatisfying, they began their march to Chengdu. Mr. Jiang dropped to the ground several times and begged them to stop. “Please believe the Mianzhu Party committee can resolve the issue,” he said. They kept walking.

Three hours later, the police tried to intervene. During the ensuing struggle, the broken glass from the framed pictures of dead children left several parents bleeding. After a tense standoff, the marchers agreed to board government buses to Deyang, the county seat. There, they met with the vice mayor, who promised he would start an investigation the following day.

“I hope you can be free from this mood of sadness,” Zhang Jinming, the vice mayor, said before sending them away. “The government will make a research team and give you a satisfying result.”

The parents who lost their children at Juyuan Middle School say they have yet to hear from Dujiangyan officials. A few said they had been approached by teachers and told that they would be well compensated for their loss — about $4,500 per child, several times the average annual income in this area — if they would stop their increasingly vociferous public campaign.

“We don’t want their money,” said Mr. Luo, the farmer, as others nodded in agreement. “We just want this corruption to end.” Many parents said they felt insulted that no one from the school or the government had come to offer condolences.

The only official presence at Tuesday’s gathering in Dujiangyan was a pair of tanker trucks full of disinfectant, which arrived at the start of the ceremony. As the parents began lighting candles and incense, a worker directed his hose at the mountain of rubble. The strong smell of bleach drifted over the crowd. Then, perhaps sensing the potential for confrontation, the workers drove away.

The parents were told to group themselves according to their children’s classes, and as they lined up, they numbly exchanged stories of loss. “When they pulled my boy out, he kept begging for water but then he died,” said Wang Chaoping, holding a passport-sized photo of his 16-year-old son, Wang Tinghai. “He wasn’t the best student, but he loved sports.”

Some parents came hugging framed photographs and dog-eared achievement awards, placing them on the spot where their children died under heaps of broken concrete. The men set off fireworks to chase away evil spirits as wads of paper money smoldered amid the rubble.

Then a dirge began playing over the loudspeaker, and all at once the women doubled over in agony, a chorus of 100 mothers wailing over the loss of sons and daughters who, because of China’s population control policy, were their only children. The husbands wept in silence, paralyzed by the storm of emotion.

“We worked so hard to raise you and then you left us so suddenly,” a woman screamed, pounding the ruins of the Juyuan Middle School with her fists. “How could you leave us to grow old alone?”

The parents whose children attended Juyuan were mostly farmers and factory workers, who have now lost their homes and jobs, as well as their children.

Many, like Li Ping, 43, said they had lived frugally in order to pay required fees for meals and a bed in the dormitory.

“I put all my hope in my one child,” said Mr. Li, who has been unable to work because of chronic liver disease. “They were supposed to support us in old age.” He started to well up but then stopped himself. “We’re not asking the government for money,” he said. “We just want them to tell us why they died.”


转自：纽约时报