刘红芳：在《八仙过海》中演与书生发生感情并生下一个男孩的狐狸精，在《武则天》中她也演出过（好像是）上官司婉儿。但这两部片子都是亚视拍的，大概是在无线得不到重视，跳槽到亚视了。

黎燕珊可值得一提，她是1985年亚视举办的首届“亚洲小姐”冠军（这时的阿翁已经过世了）,大概同样是在无线不受重用，委屈了几年后，跳槽亚视了。1992年，黎燕珊嫁给了“秦始皇”刘永，生下一男一女两个孩子。2000年，两人又离婚了。（８２年的时候，刘永正与前妻闹离婚呢。）
　　由于黄蓉一角最终还是落在无线台演员的身上，所以外界传闻，理想黄蓉的评选只不过是电视台的宣传手法而已，在未开拍前造一个声势。这个说法也并非空穴来风，因为阿翁在8月中旬就为黄蓉一角试过镜了，到了8月末，阿翁的家人问及黄蓉一角造型如何，阿翁回答说：因为黄蓉一角太重要，公司还没定下来由谁演。理想黄蓉的评选活动是在9月开始的，所以推测无线台有两种动机，一种是真的找一找，找到最合适的黄蓉人选，另一个，当然是宣传用了。

1982年11月12日（星期五），阿翁说：“发生了一件好特别的事，我竟然接到公司的通知，要我做黄蓉。”
凭《射雕》一炮而红
射剧第一部分《铁血丹心》于12月份正式开拍。这时阿翁在剧中的戏份不多，并在做《十三妹》的收尾工作。

年底，不放心阿翁一个人在香港闯荡的翁母到港渡假探望阿翁，翁母见到了阿汤，并对他俩的恋情表示同意。1983年1月，《十三妹》开播

1983年3月，开播《射》剧的第一部分《铁血丹心》。阿翁在第九集才出场。

4月拍摄完毕《射》剧的第二部分《东邪西毒》

6月中旬拍摄完毕《射》剧的第三部分《华山论剑》

经过半年的辛苦工作，《射雕》一剧终于拍摄完成.
因这部戏，无线是边拍边播（无线制作一贯如此，好根据观众反映加戏或减戏），阿翁承受了很大压力，观众由开始的怀疑到后来的认同，等到第三部播放时，阿翁已得到充分肯定，成为当红巨星。

香港报纸说“射雕之华山论剑”得了个“纽约电影电视节”金牌奖

＜射雕＞的拍摄过程十分辛苦，那时的明星比较敬业，少用替身，更没有电脑特技，所以很多场面都亲自上场。阿翁、黄日华、苗侨伟都曾在拍《射》剧时受伤。
翁美玲在与人对打时受了伤，差点就伤及左眼眼球，[屏蔽]要住几天医院。受伤的日子，阿汤天天到医院来陪她，令她十分感动。

阿翁：有一场我一人对三人打的戏中，因和节奏配合不当，一不留神竟被对方兵器划破了自己的左眼。记得当时很本能地紧掩着左眼，强忍着泪水，可是已感到隐隐作痛，在惊慌的情绪之下，血水和泪珠便如黄豆般的滚下来，再也忍不住了。相信当场很混乱，耳边听了很多安慰的话，便感到自己的身体被抱上一架车，这时反而心情由惊慌渐渐变为冷静。告诉自己：「根本不会有事的，小痛不忍，大事不成！」当医生说要缝五针的时候，这五针简直像要缝在我的心上一样。内心的彷徨、辛酸再也掩不住了，身边每一个人所说的慰言都是那么亲切，啊！「妈妈，你不能知道这件事的！」
　　我出奇地很乐天，迫不及待要看看纱布下的五针是怎样地难看，我以最坏的念头去接受这件事的发生，我很害怕自己从此破相，怎样也不能破相！还有四十集的“射雕”未完成，我真是死也不甘心，所以当时的心情是非常激动和矛盾，无疑我为工作担心多于自己，总觉得若因此事而不能演下去的话，可说是前功尽弃，虽然我未必演得出色，但我努力过，挣扎过。谢天谢地，除了左眼双眼皮更深之外无恙。
　　 　　
　　刘丹（洪七公）：在〔射雕〕拍打戏时，其中有一位男艺员，拍武打戏必有错手，他也不想发生，有一招.....也不知是谁的错， 不偏不倚打在她的眼皮上，血不断地流当时那个男艺哧到不知所措，她自己掩着伤口，她看到那个男艺员很紧张，她反而讲了一个笑话，要他不用害怕，她说了什么呢？不要怕，不要怕，免费帮我整双眼皮，蛮不错啊！！其实...她反而要安慰人，叫他不要害怕根据这些事，便知道，可以跟她结交为朋友。

黄日华一样受过伤，伤在鼻梁，翁美玲还笑他这个「近视佬」眼鼻都不灵哩

射雕》拍摄期间，把一头微曲的长发烫成了大波浪。

1983年6月，舅父结婚，阿翁专程由港返英作伴娘（而舅父也为了将就阿翁的时间，把婚礼时间延迟）。

6月26日,《射》剧拍完后，与张国荣、黄日华、梁洁华（后来成为黄日华的老婆）等到欧洲英、法、荷兰、比利时等地登台，6月26日晚在伦敦演唱、6月28、29日在荷兰、6月30日在比利时、7月3日在巴黎，大约7月10日回港。在伦敦登台时舅父特意前来捧场。