爆笑：外国人如此翻译金庸笔下武功我来我网·5come5 Forum

您尚未　登录注册 | 菠菜 | 软件站 | 音乐站 | 邮箱1 | 邮箱2 | 风格选择 | 更多 »

我来我网·5come5 Forum » 灌水乐园大杂烩 » 幽默天地 » 爆笑：外国人如此翻译金庸笔下武功

«1 2 3 4 » Pages: ( 4/4 total )

本页主题: 爆笑：外国人如此翻译金庸笔下武功	显示签名 \| 打印 \| 加为IE收藏 \| 收藏主题 \| 上一主题 \| 下一主题

laiwang

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 等级: 品行端正

∷ 发贴: 463

∷ 威望: 0

∷ 浮云: 1216

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2006-12-26

∷ 最后登陆: 2008-06-29

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ fellowship /'feləu∫ip/ n. 社团，会员资格，(大学中)的研究员职位，研究员薪金，伙伴关系，交情 ]

这种翻译太搞笑了。。。

Posted: 2007-12-03 21:42 | [45 楼]

警察故事

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 等级: 栋梁之材

∷ 发贴: 732

∷ 威望: 0

∷ 浮云: 1049

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2007-10-26

∷ 最后登陆: 2012-12-07

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ administration /ədminis'trei∫ən/ n. 管理，经营，行政机关 ]

国人自己[屏蔽]的吧

Posted: 2007-12-03 21:44 | [46 楼]

rockyj0313

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 等级: 品行端正

∷ 家族: 菠韬汹勇

∷ 发贴: 253

∷ 威望: 0

∷ 浮云: 1185

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2007-09-06

∷ 最后登陆: 2008-01-03

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ perfume /'pə:fju:m, pə:'fju:m/ n. 香味，香料；vt. 使发出香味 ]

不能这样说啊老外懂武侠么···

Posted: 2007-12-03 21:45 | [47 楼]

pujiasmart

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 等级: 鹤立鸡群

∷ 家族: 单身贵族

∷ 发贴: 1273

∷ 威望: 0

∷ 浮云: 1136

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2006-02-20

∷ 最后登陆: 2009-05-06

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ bore /bo:/ v. 钻孔，令人厌烦的人 vt. 使厌烦，打扰，钻孔；n. 令人讨厌的人(物) ]

很幽默,特别是再翻译过来的时候

Posted: 2007-12-03 21:47 | [48 楼]

wei振

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 等级: 希望之光

∷ 家族: 东北一家人

∷ 发贴: 1634

∷ 威望: 0

∷ 浮云: 1265

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2007-09-11

∷ 最后登陆: 2008-06-29

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ embroidery /im'broidəri/ n. 刺绣 ]

老外的思想总是那么单纯~

Posted: 2007-12-03 23:32 | [49 楼]

snuby

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 等级: 人见人爱

∷ 发贴: 2140

∷ 威望: 0

∷ 浮云: 1105

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2007-06-22

∷ 最后登陆: 2008-06-28

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ skim /skim/ vt. 浏览，快读，掠过，(从液体表面)撇去；vi. 掠过，擦过，浏览，略续 ]

老外看的懂吗？？

Posted: 2007-12-04 11:31 | [50 楼]

逍遥枫叶

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 等级: 人见人爱

∷ 家族: 掌握文武半边天

∷ 发贴: 2253

∷ 威望: 0

∷ 浮云: 1105

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2005-10-20

∷ 最后登陆: 2008-06-30

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ resonance /'r/znəns/ n. 共鸣，洪亮，共振 ]

没意思。。

Posted: 2007-12-04 12:24 | [51 楼]

我为车狂

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 头衔: UesTc缥缈

∷ 等级: 人见人爱

∷ 家族: 东北一家人

∷ 发贴: 3847

∷ 威望: 0

∷ 浮云: 1105

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2006-09-18

∷ 最后登陆: 2008-06-29

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ loudspeaker /'laud'spi:kə/ n. 扩音器，喇叭 ]

外国人真的很有才

Posted: 2007-12-04 12:27 | [52 楼]

xhellangel

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 等级: 人见人爱

∷ 发贴: 2217

∷ 威望: 0

∷ 浮云: 1106

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2007-09-20

∷ 最后登陆: 2009-07-30

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ propaganda /propə'gændə/ n. 宣传 ]

有人会去翻译吗？

Posted: 2007-12-04 12:34 | [53 楼]

阿山

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 等级: 品行端正

∷ 发贴: 373

∷ 威望: 0

∷ 浮云: 1106

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2006-08-10

∷ 最后登陆: 2008-06-26

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ role /rəul/ n. 角色，作用，任务 ]

玷污中国文学啊

Posted: 2007-12-04 12:47 | [54 楼]

kissart

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 等级: 栋梁之材

∷ 发贴: 935

∷ 威望: 0

∷ 浮云: 1124

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2007-12-03

∷ 最后登陆: 2008-06-29

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ steep /sti:p/ a. 险峻的，陡峭的；浸，泡 ]

NB
还有
107个男人和一个女人的故事
知道是哪部名著吗

Posted: 2007-12-04 12:52 | [55 楼]

天堂有罪

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 等级: 前途无量

∷ 家族: 跑跑UesTc家族

∷ 发贴: 6583

∷ 威望: 0

∷ 浮云: 1218

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2006-07-13

∷ 最后登陆: 2011-08-12

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ pain /pein/ n. 疼，痛苦，(pl.)努力，劳苦；v. 使疼痛，使痛苦 ]

有点无敌英式中文

Posted: 2007-12-04 13:46 | [56 楼]

孤行

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 头衔: 被系统涮了

∷ 等级: 工作组

∷ 家族: YD一族

∷ 发贴: 2496

∷ 威望: 5

∷ 浮云: 184

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2006-08-31

∷ 最后登陆: 2008-06-29

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ loyalty /'loiəlti/ n. 忠诚，忠心 ]

郁闷哈哪会翻译个锤子啊

Posted: 2007-12-04 15:30 | [57 楼]

«1 2 3 4 » Pages: ( 4/4 total )
我来我网·5come5 Forum » 幽默天地

Total 0.009630(s) query 5, Time now is:11-24 03:22, Gzip enabled
Powered by PHPWind v5.3, Localized by 5come5 Tech Team, 黔ICP备16009856号