同一句话的各种方言版我来我网·5come5 Forum

本页主题: 同一句话的各种方言版	显示签名 \| 打印 \| 加为IE收藏 \| 收藏主题 \| 上一主题 \| 下一主题

大灰狼

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 等级: 栋梁之材

∷ 发贴: 761

∷ 威望: 0

∷ 浮云: 1108

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2007-09-22

∷ 最后登陆: 2012-06-18

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ these /ði:z/ pron. (this的复数)这些 ]

谁能一口气不间断的把这个念下来？
青海乐都话：“谨天脑（一声）就占（二声）刀这（二声）哈巴留，你把脑（一声）咚（二声）给一挂适当个。保球看你知么大自国爱，着粉留喝脑直接头大上一块（一声）板状拍球航道！”

Posted: 2007-11-12 17:21 | [15 楼]

南极星光

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 等级: 鹤立鸡群

∷ 家族: 单身贵族

∷ 发贴: 1486

∷ 威望: 0

∷ 浮云: 1169

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2007-10-10

∷ 最后登陆: 2008-06-29

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ immortal /i'mo:tl/ a. 不朽的，永生的 ]

江西九江话正解：真着偶就簪在跌地,恩动哈偶勘勘（晒）,莫勘恩锅子比我大畏么一点,搞（待）偶发了铆，偶照样切砖头儿（扪）s恩..

Posted: 2007-11-12 17:30 | [16 楼]

南极星光

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 等级: 鹤立鸡群

∷ 家族: 单身贵族

∷ 发贴: 1486

∷ 威望: 0

∷ 浮云: 1169

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2007-10-10

∷ 最后登陆: 2008-06-29

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ hill /hil/ n. 小山，丘陵 ]

哈哈，太贴切了，收藏

Posted: 2007-11-12 17:31 | [17 楼]

ghazi

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 等级: 希望之光

∷ 发贴: 1724

∷ 威望: 0

∷ 浮云: 21870

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2007-10-22

∷ 最后登陆: 2011-12-12

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ queen /kwi:n/ n. 女王，皇后，(纸牌，国际象棋中的)王后 ]

陕西话：“今儿饿奏立到这儿，你娃司伙把饿动嘎子。保看你娃陪瓜子美，把饿兜急咧饿端直猫个砖赔到你萨哈！”
有些没听过

Posted: 2007-11-12 17:33 | [18 楼]

lookfor

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 等级: 品行端正

∷ 发贴: 268

∷ 威望: 0

∷ 浮云: 1115

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2006-06-11

∷ 最后登陆: 2009-05-07

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ screen /skri:n/ n. 屏风，屏(银)幕；vt. 掩蔽，遮护，选拔，淘汰 ]

这个不错。。。

Posted: 2007-11-12 17:36 | [19 楼]

jo7

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 头衔: 珍愛生命，遠離成都！

∷ 等级: 荣誉会员

∷ 家族: KOP★红军魂

∷ 发贴: 5925

∷ 威望: 2

∷ 浮云: 281

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2007-03-06

∷ 最后登陆: 2012-04-24

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ dense /dens/ a. 密集的，稠密，(烟、雾等)浓密的 ]

珍额这站在在了,你有本事动纲额,表看你长得的(四声),火塔老那班砖丿杀你

Posted: 2007-11-12 18:41 | [20 楼]

2501102005

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 等级: 荣誉会员

∷ 发贴: 7103

∷ 威望: 1

∷ 浮云: 5

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2007-10-19

∷ 最后登陆: 2015-10-24

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ theme /θi:m/ n. 话题，主题 ]

有意思，不过广西的版本太少了，希望高手加起

Posted: 2007-11-12 20:14 | [21 楼]

leoyuzh

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 头衔: 喝牛奶，吃牛肉，做牛人！

∷ 等级: 前途无量

∷ 家族: 梦魇图腾

∷ 发贴: 7139

∷ 威望: 0

∷ 浮云: 0

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2007-01-10

∷ 最后登陆: 2024-11-10

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ right-handed // a. (惯)用右手的 ]

山东烟台话：“劲儿个俺都咱儿介行(三声)了，恁(三声)敢攒七俺哥修子头儿四(二声)四。掰看恁(三声)块(二声)儿达，几了拿钻头害你哥小婢养的！”
我都说不出来了这么地道的烟台话！！
简直笑死了……

Posted: 2007-11-12 20:19 | [22 楼]

faithchan

∷ 性别: 保密 ∷ 状态: 该用户目前不在线

∷ 等级: 栋梁之材

∷ 发贴: 644

∷ 威望: 0

∷ 浮云: 471

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2006-10-26

∷ 最后登陆: 2012-04-22

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ employer /im'ploiə/ n. 雇用者，雇主 ]

又见这个

Posted: 2007-11-12 20:21 | [23 楼]

云冈

∷ 性别: 保密 ∷ 状态: 该用户目前不在线

∷ 等级: 品行端正

∷ 发贴: 277

∷ 威望: 0

∷ 浮云: 1105

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2006-11-18

∷ 最后登陆: 2009-10-01

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ decode /'di:'koud/ vt. 解码，译码 ]

南方方言简直是外语

Posted: 2007-11-12 20:23 | [24 楼]

heart

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 等级: 鹤立鸡群

∷ 发贴: 1013

∷ 威望: 0

∷ 浮云: 1115

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2007-10-17

∷ 最后登陆: 2022-10-18

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ moustache /məs'ta:∫/ n. 髭，小胡子 ]

湖南话：“今天我就站到噶里哒，你动我试哈看，莫看你胚子大，搞得我发宝哒拿块砖头就擂死你！”

湖南话第2版：“小化生子，今天老子就立打国里大，你等我试哈看罗，莫看你胚子逮，搞得老子发宝一窑娟骂死你地！”

我咋觉得不像啊

Posted: 2007-11-12 20:25 | [25 楼]

咸腊汀

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 等级: 栋梁之材

∷ 发贴: 945

∷ 威望: 0

∷ 浮云: 1243

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2007-09-22

∷ 最后登陆: 2011-09-11

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ shot /∫ot/ n. 射击，枪声，子弹，射手，射程，投球 ]

我们那儿的就好像“四川不知道哪儿”的话

Posted: 2007-11-12 20:29 | [26 楼]

！微笑的鱼！

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 等级: 品行端正

∷ 发贴: 210

∷ 威望: 0

∷ 浮云: 1135

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2007-10-15

∷ 最后登陆: 2008-06-29

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ gust /gΛst/ n. 突然一阵狂风，一阵(雨、雹等)，(感情等)爆发 ]

真有意思

Posted: 2007-11-12 22:45 | [27 楼]

红蜻蜓

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 等级: 人见人爱

∷ 发贴: 3244

∷ 威望: 0

∷ 浮云: 1104

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2007-10-24

∷ 最后登陆: 2008-06-29

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ drunk /drΛŋk/ a. (酒)醉的 ]

方言真的太逗了

Posted: 2007-11-13 13:40 | [28 楼]

tourzy

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 等级: 人见人爱

∷ 家族: 战略研究所

∷ 发贴: 3337

∷ 威望: 0

∷ 浮云: 1492

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2007-10-13

∷ 最后登陆: 2011-09-20

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ whale /weil/ n. 鲸 ]

陕西话：“今儿饿奏立到这儿，你娃司伙把饿动嘎子。保看你娃陪瓜子美，把饿兜急咧饿端直猫个砖赔到你萨哈！”

特像啊

Posted: 2007-11-16 18:14 | [29 楼]