克鲁伊夫：梅西杀马竞于无形 皇马排第一是个陷阱
http://sports.sina.com.cn 2007年10月09日09:47 新浪体育
新浪体育讯 对马竞的关键战役，梅西和伊涅斯塔是巴萨表现最好的两位球员。巴萨“教父”克鲁伊夫在他的每周专栏文章中指出，皇马目前排名第一具有很大欺骗性，而现在就得出西甲回到皇马、巴萨两强争霸的结论还为时尚早。现在全文翻译如下：
对巴萨的比赛，马竞的开局非常好，但当丢掉一球并将皮球让给巴萨后，梅西就带领着巴萨发威了，这样的巴萨迟早[屏蔽]你。比赛是不能拿单个片段就进行分析的，也许你认为可以，但你也会因此冒险，犯认为是某一个细节决定了一切的错误。确实，前15分钟马竞踢得是很完美的，无论是运球的速度还是球员跑位都很好，而巴萨似乎还带点小病，每个动作都要比对手慢一秒，伊涅斯塔仿佛不存在，梅西也只是看客，一切如阿吉雷所料。
但足球是很多变的，它会给所有的人都送上机会。马竞gate将阿比亚蒂的送礼让比分变成1比0，这是真实的，但没有人犯错。改变比赛平衡的，并不是德科的进球，而是“床单[屏蔽]”本身。“让他们进了一球，对我们来说这太不公平”是没有意思的，每轮西甲都会有很多场比赛证明这种借口是没道理的。西班牙人战胜瓦伦西亚以及马洛卡第二次完成两球逆转的比赛都证明了这一点。他们不仅仅是逆转，更重要的是按照自己的既定方针踢球，并不理会场上的比分是怎样。
马竞踢得好好的，但却突然将皮球让出，球员也失去位置，这样队伍，巴萨或者梅西是能轻易[屏蔽]的。只是时间的问题，但最终肯定能干掉。因为梅西，或者更准确地说以他目前的状态，要想干掉这样一支队伍基本上是不费吹灰之力的。梅西拥有成为巨星的一切条件，但更重要的是他有理想而且愿意为之复出努力。有不少的球员训练起来比谁都努力，但永远成不了巨星，因为巨星是需要天赋的。或许你可以提高某些技能，但你不能创造与生俱来的天赋。
巴萨在对马竞的整个90分钟里，是很不错的。也许我们更喜欢对萨拉戈萨那场比赛的过程，但比赛和比赛是不能比较的，球队和球队也不能比，对手和对手也不能比。每场比赛都是一段历史，对马竞这场，巴萨闪亮时刻多，尽管有时也有一些小蹒跚，但总得来说还是应得高分，要知道，马竞过去是经常克制巴萨的，而且他们现在还拥有竞争冠军联赛名额的资本。
谈论了梅西，如果忘掉伊涅斯塔那也是不公平的。很明显，伊涅斯塔在接近对方[屏蔽]的位置上表现更好，但是具体的情况决定一切，就今天来说，还没有谁能在后场比他更能调动球队。我不知道这位冷静的球员在诺坎普是否在某些时刻也曾晕眩、惊慌，或者有过其它的感觉，但我们知道，很少有球员能像他那样从容面对一个、两个乃至三个对手的逼抢的压力，要知道，在他那个位置上丢一次球就等于对方进了半个球。伊涅斯塔最出色之处是能适应场上的任何位置，而且从来不会惧怕。我们在赛季之初就曾经强调过，伊涅斯塔的状态如此出色，现在要拿走他的主力位置是不可能的。
西甲进入间歇战，皇马是领头羊，但这个领头羊不能让人信服。舒斯特尔说自己好是有理由的，因为皇马积分很不错，而且还是西甲第一，但别忘了这保证不了你什么。我们现在的分析都是基于你已经取得的成绩上的，但回顾一下，皇马原本也极有可能比现在少拿2分、3分甚至4分，而且球队的踢法虽然没有变坏，但也没有提高。现在皇马无法查找自己的失误和缺陷了，因为排在第一是一个陷阱，很多球队都曾跌入这样的陷阱，如果你不相信，那就去问问巴萨。
今天大家听到或者读到的信息都说，西甲从重返了两强争霸的老路。塞维利亚已经丢掉了海量的分数，这一轮瓦伦西亚和马竞在连胜之后也输球了。要改变观点是很容易的。赛季开始前，皇马仿佛是死人一个，而巴萨和塞维利亚却充满[屏蔽]，而瓦伦西亚也基本上处于灾难中。3轮联赛之后，巴萨成为了灾难，皇马变成了机器，塞维利亚从西班牙最好的球队变成了常败之师，瓦伦西亚开始威胁所有对手，马竞也从灰烬中崛起。然而，现在大家却都在怀疑皇马的力量，而巴萨又成为了赛季开始前大家所期待的球队，其他球队看上去就像是多余的。但上述都不是真相，这不过是一段只有7轮联赛的简短进程，尽管这当中有一些细节引发了震动。
