我来我网
https://5come5.cn
您尚未
登录
注册
|
菠菜
|
软件站
|
音乐站
|
邮箱1
|
邮箱2
|
风格选择
|
更多 »
vista
鍙よ壊涔﹂
card
wind
绮夌孩濂抽儙
帮助
统计与排行
无图版
我来我网·5come5 Forum
»
学业有成
»
外语乐园
»
武侠专用语英汉对照表
交 易
投 票
本页主题:
武侠专用语英汉对照表
显示签名
|
打印
|
加为IE收藏
|
收藏主题
|
上一主题
|
下一主题
tina婷
∷
性别:
∷
状态:
∷
等级:
品行端正
∷
发贴:
451
∷
威望:
0
∷
浮云:
1123
∷
在线等级:
∷
注册时间: 2007-09-26
∷
最后登陆: 2008-06-29
【
复制此帖地址
只看此人回复
】
5come5帮你背单词 [
background
/'b
æ
kgraund/
n. 背景
]
武侠专用语英汉对照表
易筋经change your bone(改变你的骨头)
大力金刚指strongman's fingers(大块头的手指)
九阳神功nine men's power(9个男人的力量)
冲灵剑法GG and MM's sword(哥哥妹妹的剑)
洗髓经wash you(把你洗一下)
九阴白骨爪nine women catch white bone(九个女人抓白骨)
葵花宝典from a gentleman to alady(从一个男人变成一个女人)
全真七子the 7 sons all truly yours(7个儿子全是你的)
张三丰the Mr.zhang who is fatter 3 times than you(比你胖三倍的张先生)
见龙在田i see you on the farm(我看见你在田里)
时乘六龙i have 6 BMW(我有六辆宝马)
八荒Ⅵ核唯我独尊功！my name is NO1！(我叫NO1！)
利涉大川it's time for swimming(游泳的时间到了)
断肠草tharm-cutting grass(能让肠子断掉的草)
密云不雨have girlfirends without wife(有很多女朋友但没有老婆)
江南七怪the 7 strange men on south bank of the river(河的南边的7个怪人)
Posted: 2007-12-14 18:55 |
[楼 主]
云之心
∷
性别:
∷
状态:
∷
等级:
栋梁之材
∷
发贴:
955
∷
威望:
0
∷
浮云:
1179
∷
在线等级:
∷
注册时间: 2007-09-19
∷
最后登陆: 2008-06-27
【
复制此帖地址
只看此人回复
】
5come5帮你背单词 [
successful
/s
ə
k'sesful/
a. 成功的
]
这也太搞笑了 吧 晕
Posted: 2007-12-14 18:59 |
[1 楼]
kdjsf083
∷
性别:
∷
状态:
∷
等级:
希望之光
∷
家族:
单身贵族
∷
发贴:
1588
∷
威望:
0
∷
浮云:
1335
∷
在线等级:
∷
注册时间: 2007-03-04
∷
最后登陆: 2008-06-29
【
复制此帖地址
只看此人回复
】
5come5帮你背单词 [
equipment
/i'kwipm
ə
nt/
n. 设备，器材
]
翻译得太差了
Posted: 2007-12-14 19:04 |
[2 楼]
光明使者
∷
性别:
∷
状态:
∷
等级:
人见人爱
∷
发贴:
3717
∷
威望:
0
∷
浮云:
1232
∷
在线等级:
∷
注册时间: 2006-10-21
∷
最后登陆: 2008-06-30
【
复制此帖地址
只看此人回复
】
5come5帮你背单词 [
cashier
/k
æ
'
∫
i
ə
/
n. 出纳员
]
葵花宝典from a gentleman to alady(从一个男人变成一个女人)
这个翻译不错
Posted: 2007-12-14 19:39 |
[3 楼]
白天蓝云
∷
性别:
保密
∷
状态:
∷
头衔:
我们的纪念日
∷
等级:
人见人爱
∷
家族:
起早不摸黑
∷
发贴:
4320
∷
威望:
0
∷
浮云:
1285
∷
在线等级:
∷
注册时间: 2006-02-24
∷
最后登陆: 2009-08-04
【
复制此帖地址
只看此人回复
】
5come5帮你背单词 [
superficial
/sju:p
ə
'fi
∫
ə
l/
a. 表面的，肤浅的，浅薄的
]
甚强大
Posted: 2007-12-14 19:41 |
[4 楼]
uestc536
∷
性别:
∷
状态:
∷
头衔:
其实不想走 其实我想留~
∷
等级:
人见人爱
∷
家族:
YD一族
∷
发贴:
2134
∷
威望:
0
∷
浮云:
1105
∷
在线等级:
∷
注册时间: 2007-09-13
∷
最后登陆: 2011-04-08
【
复制此帖地址
只看此人回复
】
5come5帮你背单词 [
expensive
/iks'pensiv/
a. 昂贵的，奢侈的
]
不知道金庸全集有英译版没?
Posted: 2007-12-14 19:46 |
[5 楼]
tina婷
∷
性别:
∷
状态:
∷
等级:
品行端正
∷
发贴:
451
∷
威望:
0
∷
浮云:
1123
∷
在线等级:
∷
注册时间: 2007-09-26
∷
最后登陆: 2008-06-29
【
复制此帖地址
只看此人回复
】
5come5帮你背单词 [
repay
/ri:'pei/
v. 还钱给(某人)，偿还，报答
]
你们不知道吗？真的这样翻的，很搞笑吧！
Posted: 2007-12-14 20:00 |
[6 楼]
天王
∷
性别:
∷
状态:
∷
等级:
人见人爱
∷
家族:
股赢天下
∷
发贴:
3269
∷
威望:
0
∷
浮云:
6154
∷
在线等级:
∷
注册时间: 2007-10-17
∷
最后登陆: 2010-10-10
【
复制此帖地址
只看此人回复
】
5come5帮你背单词 [
law
/lo:/
n. 法律，法规，法制，定律，规律
]
呵呵饿
纯属[屏蔽]
Posted: 2007-12-14 20:02 |
[7 楼]
feifei
∷
性别:
∷
状态:
∷
等级:
人见人爱
∷
家族:
YD一族
∷
发贴:
2457
∷
威望:
0
∷
浮云:
1209
∷
在线等级:
∷
注册时间: 2007-11-05
∷
最后登陆: 2008-06-29
【
复制此帖地址
只看此人回复
】
5come5帮你背单词 [
loudspeaker
/'laud'spi:k
ə
/
n. 扩音器，喇叭
]
完全没有了意境!
Posted: 2007-12-14 20:19 |
[8 楼]
快速跳至
|- 站务管理
|- 惩罚,奖励公布区
|- 会员咨询意见区
|- 申请区
|- 已批准申请区
|- 威望和荣誉会员推荐区
|- 5come5名人堂·Hall of Fame
>> 休闲娱乐
|- 灌水乐园 大杂烩
|- 精水区
|- 幽默天地
|- 开怀大笑(精华区)
|- 灵异空间
|- 运动新时空·菠菜交流
|- 动之风.漫之舞
|- 新货上架
|- 古董挖挖
|- 唯美贴图
|- 创意&美化&设计
|- 5COME5头像及签名档图片引用专区
|- 艺术摄影
|- 音乐咖啡屋
|- 音道乐经
>> 热点讨论
|- 工作交流
|- 求职信息
|- 就业精华区
|- 同城联谊
|- 留学专版
|- 情感物语
|- 情感物语精华区
|- 带走一片银杏叶
|- 精华区
|- 新闻直通车
|- 众志成城，抗震救灾
|- 衣食住行
|- 跳蚤市场
|- 旅游出行
>> 学术交流
|- 学业有成
|- 智力考场
|- 考研专版
|- 外语乐园
|- 考试·毕业设计
|- 电子设计·数学建模
|- 学生工作·社团交流·RX
|- 电脑技术
|- 电脑F.A.Q.
|- 软件交流
|- 硬件·数码
|- 程序员之家
|- Linux专区
|- 舞文弄墨
|- 历史&文化
|- 军临天下
|- 军事精华区
|- 财经频道
>> 游戏新干线[电子竞技俱乐部]
|- Blizz@rd游戏特区
|- WarCraft III
|- 魔兽区档案库
|- 魔兽争霸3博彩专区
|- StarCraft(new)
|- 暗黑专区
|- 休闲游戏区
|- PC GAME综合讨论区
|- 实况足球专区
|- Counter-Strike专区
|- TV GAME& 模拟器
|- 网络游戏
>> 资源交流
|- 恋影部落
|- 连续剧天地
|- 综艺开心档
|- 书香小筑
|- 小说发布
|- 资源交流
|- 综艺、体育、游戏资源发布
|- 音乐资源发布区
|- 电影电视剧发布区
|- 字幕园地
我来我网·5come5 Forum
»
外语乐园
Total 0.017369(s) query 5, Time now is:04-30 13:15, Gzip enabled
Powered by PHPWind v5.3, Localized by
5come5 Tech Team
,
黔ICP备16009856号
