帮忙看下这个句子我来我网·5come5 Forum

本页主题: 帮忙看下这个句子	显示签名 \| 打印 \| 加为IE收藏 \| 收藏主题 \| 上一主题 \| 下一主题

shaou

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 等级: 希望之光

∷ 发贴: 1620

∷ 威望: 0

∷ 浮云: 1152

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2008-03-08

∷ 最后登陆: 2013-02-21

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ magnificent /mæg'nifisnt/ a. 壮丽的，宏伟的 ]

帮忙看下这个句子

请高手帮忙翻译下这个句子：
The HI-8282 data sheet provides information on the correct operation of the device with a 1 MHz master clock(CLK).
provide 和on一起呢，还是和 with一起翻译？

Posted: 2008-05-25 13:27 | [楼主]

豆豆猪

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 等级: 前途无量

∷ 家族: 东北一家人

∷ 发贴: 5433

∷ 威望: 0

∷ 浮云: 1332

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2007-09-12

∷ 最后登陆: 2009-05-28

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ spanner // n. 螺线钳 ]

我认为应该是和with一起

Posted: 2008-05-25 13:29 | [1 楼]

feiyu

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 等级: 鹤立鸡群

∷ 家族: Westlife Family

∷ 发贴: 1403

∷ 威望: 0

∷ 浮云: 1599

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2005-10-27

∷ 最后登陆: 2013-02-05

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ wrinkle /'riŋkl/ n. 皱纹；v. (使)起皱纹 ]

on the correct operation of the device 在对设备的正确操作下...

Posted: 2008-05-25 13:32 | [2 楼]

无香百合

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 头衔: 小丫头

∷ 等级: 人见人爱

∷ 发贴: 4840

∷ 威望: 0

∷ 浮云: 1106

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2008-04-21

∷ 最后登陆: 2009-05-10

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ indefinite /in'definit/ a. 不确定的，模糊的，无期限的 ]

原来是翻译外语啊！——我相当不擅长，中文还凑合

Posted: 2008-05-25 13:32 | [3 楼]

lacksun

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 等级: 希望之光

∷ 发贴: 1685

∷ 威望: 0

∷ 浮云: 1172

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2007-10-16

∷ 最后登陆: 2010-11-14

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ bug /bΛg/ n. 虫子，臭虫 ]

WITH

Posted: 2008-05-25 13:34 | [4 楼]

legion211

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 等级: 希望之光

∷ 发贴: 1845

∷ 威望: 0

∷ 浮云: 1190

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2007-09-09

∷ 最后登陆: 2011-05-09

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ thrifty /'θrifti/ a. 节俭的，节约的 ]

该句英文换下语序就更好理解了：The HI-8282 data sheet provides information with a 1 MHz master clock(CLK) on the correct operation of the device.
2楼正解。

Posted: 2008-05-25 14:05 | [5 楼]

shaou

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 等级: 希望之光

∷ 发贴: 1620

∷ 威望: 0

∷ 浮云: 1152

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2008-03-08

∷ 最后登陆: 2013-02-21

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ awkward /'o:kwəd/ a. 尴尬的，别扭的，笨拙的，使用不便的，棘手的，难处理的 ]

Quote:

引用第5楼legion211于2008-05-25 14:05发表的 :
该句英文换下语序就更好理解了：The HI-8282 data sheet provides information with a 1 MHz master clock(CLK) on the correct operation of the device.
2楼正解。

“提供1MHz的时钟信号”，还是“在1MHz的时钟下提供信号”（这样对不）

Posted: 2008-05-25 14:22 | [6 楼]