【新闻/News】在华举行时装秀的“盛况”
原文：
http://www.kukinews.com/life/art ... 920946856&cp=nv채연 브랜드 ‘비쿰’ 중국서 패션쇼 ‘성황’
蔡妍自主品牌“BEQUEM”在华举行时装秀的“盛况”
[쿠키 연예] 채연이 중국 상하이에서 브랜드 ‘비쿰’ 패션쇼를 성황리에 마쳤다. 해외에서 패션쇼 및 런칭을 한 스타 브랜드는 이번이 처음이다.
[KUKI演艺]蔡妍自主品牌“BEQUEM”在中国上海举行的时装秀已经圆满落下了帷幕。这也是第一个在海外举行时装秀并正式上市的明星品牌、
채연은 18일 상하이 우시의 ITFM몰에서 직접 모델로 나서 패션쇼의 문을 열었다. 중국 팬들은 비쿰 모자를 쓰고 나와 채연을 응원했다.
18日，蔡妍亲自以时装模特身份拉开了在上海无锡国际纺织品服装城内举行的时装秀的帷幕。中国歌迷也以头戴BEQUEM品牌帽子的方式来支持蔡妍。
패션쇼에는 바이어와 관람객 등 1000여명이 참여했다. 한 바이어는 “컨텐츠와 상품이 결합한 브랜드라는 면에서 큰 메리트를 느낀다”며 향후 중국 유통에 대한 의사를 밝혔다고 관계자는 전했다. 특히 비쿰의 중국 런칭으로 국내 스타 브랜드의 해외 진출 가능성도 엿볼 수 있게 됐다.
共有千余名买家和观众参加了此次的时装秀。在今后对中国物流的看法这一方面。其中一个买家说：“这次的时装秀让我感到了将虚拟概念与实际商品于一体品牌的巨大优越性。”特别是这次BEQUEM在中国的正式上市，将会让更多的国内明星品牌进军海外市场。
비쿰은 가수 채연이 투자하고 직접 디자인과 제작에 참여한 브랜드다. 올해 봄 런칭하여 국내에서도 좋은 반응을 얻고 있다.
BEQUEM品牌是歌手蔡妍亲自投资并参与到设计、生产流程中的品牌。自今春在国内上市以来，就取得了很好的市场评价。
