传说八国联军攻占北京后，一个自诩“中国通”的日本人在城墙上挂出一支上联，挑战似地征对：
“骑奇马，张长弓，琴瑟琵琶八大王，王王在上，单戈成战。”
面对侵略者的挑衅，有位中国百姓不顾生命危险，挺身应对：
“倭委人，袭龙衣，魑魅魍魉四小鬼，鬼鬼犯边，合手共拿。”
又：张谊的《宦游纪闻》中载一幅古对：
“ 琴瑟瑟琶八大王，一般头面；
魑魅魍魉四小鬼，各样肚肠。”