我来我网
https://5come5.cn
 
您尚未 登录  注册 | 菠菜 | 软件站 | 音乐站 | 邮箱1 | 邮箱2 | 风格选择 | 更多 » 
 

本页主题: 刺客信条 精华攻略宝典+新手教学(附上两条汉化消息) 显示签名 | 打印 | 加为IE收藏 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题

chensf48





贝尔诺勋章 资源小王子奖
性别: 帅哥 状态: 该用户目前不在线
头衔: 少风
等级: 荣誉会员
家族: 懶人主義小組
发贴: 2324
威望: 4
浮云: 334
在线等级:
注册时间: 2007-08-17
最后登陆: 2010-07-25

5come5帮你背单词 [ homogeneous /homə'd3əi:njəs/ a. 相似的,同类的,均匀的,同质的 ]


刺客信条 精华攻略宝典+新手教学(附上两条汉化消息)

本帖被 chensf48 执行加亮操作(2008-04-13)
看tyz1118一条一条发太辛苦~~
送上合集



附上两条汉化消息
Quote:
游戏会员自行组织的汉化336页官方攻略启动,招募人才
要求:
1:会英语.语言组织能力好
2:会PS.(对拼图有一定认知)
3:要有耐心.
要意者请加我QQ:450097702
http://game.ali213.net/thread-2025162-1-1.html
Quote:
3DM方面的汉化消息

关于《刺客信条》的官方及非官方汉化消息
最近看到很多人关注《刺客信条》的信息,所以了解了一下情况。昨天得到台湾玩家的信息,是UBI会在年内发布繁体中文版。但是这个消息并不确切,所以就拜托了论坛一位身在加拿大的会员KYO87523打电话向UBI官方进行核实,得到的是“《刺客信条》中文化暂时没有日程计划内,但并不是没有这个可能性”这么一个很囧的回复,也就是可以确认《刺客信条》官方中文版发布的可能性已经很小了。

  至于非官方的汉化,我们也考虑过,在汉化的实现上并不困难,只不过这款游戏没有字幕。那么在对于语音信息的汉化上有两种选择。一个是使用[屏蔽]的方法,这种方法最开始是认为比较可行的方法,但后来由于bt的游戏配置([屏蔽]还会提高游戏配置需求的gate槛)变的犹豫了起来。另外一种选择是进行音频汉化,也就是配音,下的汉化倾向性是更偏重于后者。不管怎么说,这款游戏都需要听译,对于翻译人员的能力要求上,也是一个挑战。

  当然,对于这款伟大的作品,肯定会引起其他更大的游戏组织的重视,和汉化意愿,且官方的明确信息也没有发布,未避免冲突,3DM是否着手进行这款游戏的汉化,还在考虑中。



[ 此帖被chensf48在2008-04-13 10:01重新编辑 ]
附件: 工具补丁.part01.rar (1024 K) 下载次数:5

附件: 工具补丁.part02.rar (1024 K) 下载次数:4

附件: 工具补丁.part03.rar (1024 K) 下载次数:4

附件: 工具补丁.part04.rar (1024 K) 下载次数:4

附件: 工具补丁.part05.rar (1024 K) 下载次数:4

附件: 工具补丁.part06.rar (1024 K) 下载次数:4

附件: 工具补丁.part07.rar (1024 K) 下载次数:4

附件: 工具补丁.part08.rar (1024 K) 下载次数:4

附件: 工具补丁.part09.rar (1024 K) 下载次数:4

附件: 工具补丁.part10.rar (1024 K) 下载次数:4

附件: 工具补丁.part11.rar (1024 K) 下载次数:4

附件: 工具补丁.part12.rar (1024 K) 下载次数:4

附件: 工具补丁.part13.rar (1024 K) 下载次数:4

附件: 工具补丁.part14.rar (1024 K) 下载次数:4

附件: 工具补丁.part15.rar (80 K) 下载次数:4

顶端 Posted: 2008-04-13 09:54 | [楼 主]
yubaibai



性别: 帅哥 状态: 该用户目前不在线
等级: 鹤立鸡群
家族: 水族馆
发贴: 1445
威望: 1
浮云: 1175
在线等级:
注册时间: 2006-04-27
最后登陆: 2014-07-04

5come5帮你背单词 [ cinema /'sinimə/ n. 电影院,影片,电影 ]


Quote:
引用第0楼chensf48于2008-04-13 09:54发表的
游戏会员自行组织的汉化336页官方攻略启动,招募人才
要求:
1:会英语.语言组织能力好
2:会PS.(对拼图有一定认知)
3:要有耐心.
]


我下了 这个的英文版
等服务器好了先穿上去
顶端 Posted: 2008-04-13 12:29 | [1 楼]
我来我网·5come5 Forum » PC GAME综合讨论区

Total 0.015555(s) query 5, Time now is:03-29 17:07, Gzip enabled
Powered by PHPWind v5.3, Localized by 5come5 Tech Team, 黔ICP备16009856号