制作CODE GEASS的字幕组（排名不分先后）

Quote:

01.SOSG字幕团
02.W-ZONE字幕组
03.HOBBY動漫學园组
04.KPDM字幕组
05.动漫花园星组
06.流鸣联合本居
07.动漫先锋字幕组
08.绯空字幕社
09.DA同音爱漫
10.SGS曙光社
11.砂时计汉化团
12.漫游字幕组
13.幻樱字幕组
14.猪猪字幕组
15.动漫之家
16.WOLF字幕组
17.雪飘工作室
18.动漫城字幕组
19.花园T3
20.飘忆国度

根据上一季的质量看,拖了动漫花园星组的档,偶对这个字幕组超有爱的
不过根据以往的质量和口碑,漫游的偶也拖下来了毕竟是一直支持的字幕组......
偶准备等到3话以后对这两个字幕组做个测评然后再确定跟哪个,汗~

---------------------------------------------------

目前某已经看了漫游，SOSG，花园星组，绯空，幻樱，WOLF，猪猪一共7个版本
控画面质量的：漫游和SOSG都是848×480的，清晰度没话说；幻樱虽是1280×720,但是看起来画面很糊其他的640×480都不错的
控翻译质量的：个人觉得漫游 > 花园星组 > SOSG = WOLF = 绯空 > 幻樱 > 猪猪，漫游的语言润色要略好于星组,漫游么翻译歌词星组和SOSG都翻了的囧 SOSG和WOLF有些地方翻的不如漫游和星组准确，猪猪的字幕看的人相当的囧囧有神啊

PS.流鸣现在放的是TVRIP RMVB 先行版本，以后会有AVI+SSA CHT/JAP雙語字幕版本所以就么拖


[ 此帖被utopia在2008-04-08 14:07重新编辑 ]

好吧，我觉得我想收的组都是把拖稿当作美学的家伙们。。恩。。

同样是4月新番,同样是热gate动画的新季度,某人的另一个大爱<今日から魔王！>居然只有3个字幕组做,而且还是3个质量都让人有点囧的

是说鲁路修的20个字幕组还有哪个推荐的么?

单以以往的翻译质量而言，简体应该是漫游最高，繁体应该是流鸣最高……再者考虑雪飘……

动漫花园 漫游 雪飘 动漫之家 都是大社.........

Quote:

引用第3楼tprnsm于2008-04-08 11:52发表的  :
单以以往的翻译质量而言，简体应该是漫游最高，繁体应该是流鸣最高……再者考虑雪飘……

雪飘算了,质量稳定性很差,而且名字总是翻的很奇怪
已经拖了7、8个版本了，等下来写测评

漫游和花园星组。。。

偶拖的貌似和LZ一样。。

Quote:

引用第4楼canny于2008-04-08 11:58发表的  :
动漫花园 漫游 雪飘 动漫之家 都是大社.........

动漫花园可算大社，但星组不一样……其实dmhy内部管理相当混乱……

花园那些组其实应该分开看成[屏蔽]的字幕社。
不过是都顶着花园的名号而已。

    我们家鲁鲁修吸引力大嘛

Quote:

引用第3楼tprnsm于2008-04-08 11:52发表的  :
单以以往的翻译质量而言，简体应该是漫游最高，繁体应该是流鸣最高……再者考虑雪飘……

流鸣+1 但是大陸下載速度有些慢
花園的質量中等，不過最近發片都還挺快，壓片也不錯。
破破溝拖是出名的了，所以一般可以等出DVDRIP再考慮，TVRIP的話俺是不太愿意嘗試。

Quote:

引用第8楼elenlasse于2008-04-08 12:12发表的  :
花园那些组其实应该分开看成[屏蔽]的字幕社。
不过是都顶着花园的名号而已。

就像X2和DMZJ的關系。POPGO和FW的關系。
尤其是T3，幾乎和花園關系不大。

Quote:

引用第8楼elenlasse于2008-04-08 12:12发表的  :
花园那些组其实应该分开看成[屏蔽]的字幕社。
不过是都顶着花园的名号而已。

花园星组的前身是星月字幕社，是个小组，只是后来把论坛挂靠到花园去了并征得了花园管理层的同意而已。
T3也类似。

而真正算是花园下属的只有花组、雪组、枫组，其中雪组现在走的是个人制作路线，另两个的组员关系相当混乱……

嗯，所以花园那些老的一些组比较可靠，就像星、花之类一样.........就像漫游偶也只信任popgo和pss而不是freewind一样..........

字幕我一般只选大社或者专gate做的，比如事务所做的柯南.......后者可能比较有爱......不过有时候实在不好说........


不过花园走半商业化路线，有段时间衰落的偶还以为快消失了，很多下属字幕组人员任意失终，然后被解散(月组之类？）.......贪婪也是，现在似乎还很健壮.........

最近很少有时间去泡bbs.......不知道现在是s1、popgo这种发展的比较好，还是sumisora、ktxp这种发展的好些........

哪个来摆一下freewind的历史嘛