Do not stand at my grave and weep 我来我网·5come5 Forum

本页主题: Do not stand at my grave and weep	显示签名 \| 打印 \| 加为IE收藏 \| 收藏主题 \| 上一主题 \| 下一主题

momo8664

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 头衔: 娜迦一族，非请勿入

∷ 等级: 鹤立鸡群

∷ 家族: 东北一家人

∷ 发贴: 1406

∷ 威望: 0

∷ 浮云: 1124

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2007-04-09

∷ 最后登陆: 2010-03-08

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ surface /'sə:fis/ n. 表面，外表，外观 ]

Do not stand at my grave and weep

Do not stand at my grave and weep

　　I am not there, I do not sleep
　　
　　I am a thousand winds that blow
　
　　I am the diamond glints on snow

　　I am the sunlight on ripend grain
　
　　I am the gentle autumn's rain

　　Do not stand at my grave and cry

　　I am not there;I did not die

不必站在我的坟前默哀
我并不在那里，也没有睡去
我是每一股呼啸的风
我是雪中耀眼的钻石

我是洒在金色稻谷上的暖阳
我是轻柔飘落的秋雨
不必站在我的坟前抽泣
我并不在那里，也从未离去

Posted: 2008-03-21 19:04 | [楼主]

stronger

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 头衔: 偶控优叔！！！

∷ 等级: 荣誉会员

∷ 家族: Rainbow Life

∷ 发贴: 12755

∷ 威望: 4

∷ 浮云: 536

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2006-02-27

∷ 最后登陆: 2017-08-29

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ frighten /'fraitn/ vt. 使惊吓，吓唬；vi. 惊恐，害怕 ]

我并不在那里，也从未离去

这是我一直想告诉某人的话

Posted: 2008-03-21 19:37 | [1 楼]

momo8664

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 头衔: 娜迦一族，非请勿入

∷ 等级: 鹤立鸡群

∷ 家族: 东北一家人

∷ 发贴: 1406

∷ 威望: 0

∷ 浮云: 1124

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2007-04-09

∷ 最后登陆: 2010-03-08

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ traditional /trə'di∫ənl/ a. 传统的 ]

Quote:

引用第1楼stronger于2008-03-21 19:37发表的 :
我并不在那里，也从未离去

这是我一直想告诉某人的话

我曾经一度也是如此，不过倾听的人却不在那里，真的离去了。

Posted: 2008-03-21 21:25 | [2 楼]

qfq606

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 等级: 品行端正

∷ 发贴: 377

∷ 威望: 0

∷ 浮云: 1114

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2007-09-21

∷ 最后登陆: 2008-06-29

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ communist /'komjunist/ n. 共产主义者，共产党员；a. 共产主义的，共产党的 ]

great artcile.
great translation!

Posted: 2008-03-22 20:32 | [3 楼]

红蜻蜓

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 等级: 人见人爱

∷ 发贴: 3244

∷ 威望: 0

∷ 浮云: 1104

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2007-10-24

∷ 最后登陆: 2008-06-29

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ plant /pla:nt/ n. 植物，作物，工厂；v. 种植 ]

有意思呀？？？

Posted: 2008-03-23 15:17 | [4 楼]

5come5帮你背单词 [ surface /'sə:fis/ n. 表面，外表，外观 ] Do not stand at my grave and weep

5come5帮你背单词 [ frighten /'fraitn/ vt. 使惊吓，吓唬；vi. 惊恐，害怕 ]

5come5帮你背单词 [ traditional /trə'di∫ənl/ a. 传统的 ]

Quote:

5come5帮你背单词 [ communist /'komjunist/ n. 共产主义者，共产党员；a. 共产主义的，共产党的 ]

5come5帮你背单词 [ plant /pla:nt/ n. 植物，作物，工厂；v. 种植 ]

5come5帮你背单词 [ surface /'sə:fis/ n. 表面，外表，外观 ]

Do not stand at my grave and weep