我来我网
https://5come5.cn
 
您尚未 登录  注册 | 菠菜 | 软件站 | 音乐站 | 邮箱1 | 邮箱2 | 风格选择 | 更多 » 
 

本页主题: 为什么用“三长两短”来形容遭遇不测? 显示签名 | 打印 | 加为IE收藏 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题

twoershao



性别: 帅哥 状态: 该用户目前不在线
等级: 鹤立鸡群
发贴: 1375
威望: 0
浮云: 1113
在线等级:
注册时间: 2006-09-11
最后登陆: 2009-04-24

5come5帮你背单词 [ influenza /influ'enzə/ n. 流行性感冒 ]


为什么用“三长两短”来形容遭遇不测?

中国的成语有不少源于史实或寓言故事,也有源于生活习俗的。这些成语大多容易找到出处,极少因年代久远而不易搞清的。前些日子在某研讨会上偶遇一位学者,闲谈中聊起“三长两短”这个词。他以为三长两短指的是未盖上盖儿的棺材,因为棺材正好由三块长木板、两块短木板构成一个匣子。棺材是用来装死尸的,“三长两短”在口语中常指意外的灾祸、有生命危险的事故,或许与此有关。这位学者担心随着火葬制度的推行,后世见不到棺材也就搞不清“三长两短”的来源了。“三长两短”指棺材的说法不无道理,但仔细推敲一下,人死后棺材岂能不盖上盖儿?且不说盖棺论定,不盖之棺焉能下葬?可是盖上盖儿那就不是“三长两短”而是四长两短了,或许另有他解。
带着疑问我查阅了《辞源》、《汉语大词典》、《成语辞典》等书,均只有释义与例句,没有出处。较早的例子有明朝的,如范文若《鸳鸯棒传奇·恚剔》:“我还怕薄情郎折倒我的女儿,须一路寻上去,万一有三长两短,定要讨个明白。”以后冯梦龙《醒世恒言·乔太守乱点鸳鸯谱》中也有:“倘有三长两短,你取出道袍穿了,竟自走回,那个扯得你住!”求解“三长两短”一时走入了死胡同。
有道是踏破铁鞋无觅处,得来全不费工夫。忽一日翻书,见《礼记·檀弓上》有如下记载:“棺束,缩二,衡三;衽,每束一。”记述如此简约,只好认真读孔颖达疏:“棺束者,古棺木无钉,故用皮束合之。缩二者,缩纵也。纵束者二行也。衡三者,横束者三行也。衽,每束一者。衽,小要也,其形两头广,中央小也。既不用钉棺,但先凿棺边及两头合际处作坎形,则以小要连之令固,并相对每束之处以一行之衽连之,若竖束之处则竖著其衽以连棺盖及底之木,使与棺头尾之材相固。汉时呼衽为小要也。”
用现代话作一简要复述:古时棺木不用钉子,用皮条把棺材底与盖捆合在一起。横的方向捆三道,纵的方向捆两道。横的方向木板长,纵的方向木板短,“三长两短”即源于此。衽原本指衣服的缝合处,此指连接棺盖与棺底的木楔,两头宽中间窄,插入棺口两旁的坎中,使盖与棺身密合。衽与皮条联用,就是为了紧固棺盖。发展到后来用钉子钉棺盖,既方便又快捷,衽也就逐渐被淘汰。三长两短的捆棺材皮条也随之消失,但这个词语却一直流传下来,在现代汉语中也经常使用。
值得一提的是“三长两短”有时也被缩略成“长短”,意思不变。请看《红楼梦》第十一回:“可是呢!好个孩子。要有个长短,岂不叫人疼死!”

■【三长两短】是指一副棺材的三块长板
( 底面和左右两面,棺材盖要最后盖上,所以不算)和前后两块短板。
=> 因此“三长两短”是暗指棺材,有危险和死亡之意。

●用现代话作一简要复述:古时棺木不用钉子,用皮条把棺材底与盖捆合在一起。横的方向捆三道,纵的方向捆两道。横的方向木板长,纵的方向木板短,“三长两短”即源於此。

●衽原本指衣服的缝合处,此指连接棺盖与棺底的木楔,两头宽中间窄,插入棺口两旁的坎中,使盖与棺身密合。衽与皮条联用,就是为了紧固棺盖。

●发展到后来用钉子钉棺盖,既方便又快捷,衽也就逐渐被淘汰。三长两短的捆棺材皮条也随之消失,但这个词语却一直流传下来,在现代汉语中也经常使用。


※棺木是由六片木材拼凑而成:

【棺盖】及【棺底】分别俗称【天】与【地】,
【左右两片叫日月】,这四片是长木材,

【前后两块分别叫彩头彩尾】,是四方形的短料所以合共是四长两短。
但棺盖是人死后才盖上的,所以只称「三长两短」作为死的别称,后来再加入意外、灾祸等意思。
本帖最近评分记录:
  • 浮云:6(xsy) thx
  • 顶端 Posted: 2007-12-26 10:28 | [楼 主]
    youngliang



    性别: 帅哥 状态: 该用户目前不在线
    等级: 品行端正
    发贴: 419
    威望: 0
    浮云: 1106
    在线等级:
    注册时间: 2006-06-07
    最后登陆: 2009-04-06

    5come5帮你背单词 [ industry /'indəstri/ n. 工业,产业 ]


    楼主自己研究出来的么,厉害厉害
    三长两短,受教了啊
    顶端 Posted: 2007-12-26 10:34 | [1 楼]
    天堂有罪



    性别: 帅哥 状态: 该用户目前不在线
    等级: 前途无量
    家族: 跑跑UesTc家族
    发贴: 6583
    威望: 0
    浮云: 1218
    在线等级:
    注册时间: 2006-07-13
    最后登陆: 2011-08-12

    5come5帮你背单词 [ pamphlet /'pæmflit/ n. 小册子 ]


    原来是这样啊  长见识了
    顶端 Posted: 2007-12-26 10:41 | [2 楼]
    小曼



    性别: 美女 状态: 该用户目前不在线
    等级: 栋梁之材
    发贴: 940
    威望: 0
    浮云: 1134
    在线等级:
    注册时间: 2007-09-17
    最后登陆: 2008-06-27

    5come5帮你背单词 [ hoe /həu/ n. 锄头 ]


    是个典故的吧,好像没听说过的,很神奇
    顶端 Posted: 2007-12-26 10:57 | [3 楼]
    我来我网·5come5 Forum » 衣食住行

    Total 0.012672(s) query 5, Time now is:05-06 07:12, Gzip enabled
    Powered by PHPWind v5.3, Localized by 5come5 Tech Team, 黔ICP备16009856号