我来我网
https://5come5.cn
您尚未
登录
注册
|
菠菜
|
软件站
|
音乐站
|
邮箱1
|
邮箱2
|
风格选择
|
更多 »
vista
鍙よ壊涔﹂
card
wind
绮夌孩濂抽儙
帮助
统计与排行
无图版
我来我网·5come5 Forum
»
工作交流
»
留学专版
»
在美国生活需注意几个敏感英语单词
交 易
投 票
本页主题:
在美国生活需注意几个敏感英语单词
显示签名
|
打印
|
加为IE收藏
|
收藏主题
|
上一主题
|
下一主题
wenqiang
∷
性别:
∷
状态:
∷
头衔:
keep a low profile
∷
等级:
版主
∷
家族:
飞跃重洋
∷
发贴:
5054
∷
威望:
5
∷
浮云:
564
∷
在线等级:
∷
注册时间: 2006-10-02
∷
最后登陆: 2013-03-07
【
复制此帖地址
只看此人回复
】
5come5帮你背单词 [
sturdy
/'st
ə
:di/
a. 强健的,结实的,坚定的,不屈不挠的
]
在美国生活需注意几个敏感英语单词
在美国,大家要特别注意行为举止是否有“歧视(discrimination)”或“[屏蔽]扰(harassment)他人之嫌,这里的歧视不仅仅是种族歧视,还有体征歧视,阶级歧视,性别歧视,等等等等,不一而足。 当年美国总[屏蔽]立候选人、亿万富翁罗斯·佩罗(Ross Perot)在一次 对选民的演讲会上,连续数次用到“你们这些人(you people)”,结果遭到[屏蔽]界批评,后来[屏蔽]测验还显示其支持律因此降了几个百分点。在这里,佩罗就犯了“阶级歧视”的错误。当然,作为一个留学生来说,经济地位本来就在 最底层,对人说说“you people”倒没关系;这也说明用词得当与否,与身份有关。
我刚来美国时,在一gate大课上做TA,一个教授下面有十个TA带实验,教授和我们TA定期开会,讨论学生的学习情况。一次期末将临,教授让我们各自介 绍一下班上同学的学习情况,特别要了解一下哪些差生要开小灶。轮到我发言, 我一下醒悟到“差生”这词不会说,当时第一反应是“poor students”,想想好像不对,没准还有歧意,故决定用“bad”,心想反正大家知道我英文臭。当时我大概也就结巴了一秒钟,教授已经查觉到什么,立即鼓励我说,没关系,尽管讲。我于是就用了个“those bad students”。这当然与我身份不符,有智力歧视之嫌。当然那时大家都理解我(全系就我一个留学生做TA),故会议继续进行。在我说完后,另一位平常常教我英文的TA发言,特别加重语气说了“some weak students in my class......”我当时就想,嘿,又学了一词。
下面就再举几个例子:
胖─FAT 说人FAT,是极其粗鲁的用词,即使是背后说人时,也不可用此词。一般说来,最好避免,实在避免不了,可?eavy替代,如:She’s a little heavy。顺便说一下,千万不要问女同学的体重,比问年龄还要粗鲁。
危险区域─恶邻─bad neighborhood 用bad neighborhood,就有阶级歧视之嫌,委婉的说法是tough neighborhood。相信大家都清楚,在美国是穷人越多的地方,阶级斗争越激烈,所以你应该尽快弄清你生活的城市里哪些地方是穷人聚居地,如果你问老美,最好用“tough neighborhood”,而应避免使用“bad neighborhood”。
与bad neighborhood相伴的是:穷人─poor people。委婉的说法是the people living under welfare,复杂是复杂一点,但还是不应嫌麻烦。
合体─fit 嘿嘿,信不信由你,fit这个词用得不好就是性[屏蔽]扰。首先要明确一下,任何时候称赞女性衣着漂亮,都是恰当的,但如何措词却有讲究,简单一点,“nice dress”就足够了。如果某位女性─你的学生,穿得比较紧身,浑身上下是S,这当然是赏心悦目,但如果你说:你的衣服很合体,The dress fits you very well,就等于是在说你的眼睛不老实。那么,如果人家衣着宽松,你能不能用The dress fits you very well呢?不仅不能,而且更可恶;如果你用了,不仅说明你的眼睛不老实,还说明你存心挖苦别人身材不好,没S。
应该说明的是,在大学里,由TA造成的性[屏蔽]扰是很少的,环境对这方面的要求也相对宽松。比方说,如果你在公司,当着女同事的面,一口一个fuck,那肯定是不行的。但在学校里,特别是是在计算机房,很多教授都是一口一个fuck, 根本不管有没有女生在场。 我印象最深的一次是,有一回,我的一位也是当TA的美国同学的一个女学生要补考,该TA就让该女生在他的办公室里答题,女生在他的办公桌前坐下后,他把考卷一扔,甩下一句:“Don’t fuck up my stuff on the desk.”说罢他slamed the fucking door,扬长而去。当时,那女生还认真地答了一句:“I won’t.” 后来,我也碰过几次类似的场合,每次那句“Don’t fuck up my stuff on the desk”都到了舌边,又被我压了回去,因为我不敢,怕掌握不了分寸;我只敢在出gate时, 恶狠狠地slamed the fucking door,呵呵。
Posted: 2007-12-08 15:42 |
[楼 主]
酱皮p
∷
性别:
∷
状态:
∷
头衔:
MrS.GP
∷
等级:
人见人爱
∷
家族:
万人坑恋影部落
∷
发贴:
2394
∷
威望:
0
∷
浮云:
1156
∷
在线等级:
∷
注册时间: 2007-09-07
∷
最后登陆: 2010-04-23
【
复制此帖地址
只看此人回复
】
5come5帮你背单词 [
abundant
/
ə
'b
Λ
nd
ə
nt/
a. 丰富的,充裕的
]
HAO KONGBU
Posted: 2007-12-08 15:50 |
[1 楼]
channing
∷
性别:
∷
状态:
∷
头衔:
挥手间, 已走远~~
∷
等级:
荣誉会员
∷
发贴:
3030
∷
威望:
4
∷
浮云:
448
∷
在线等级:
∷
注册时间: 2005-12-25
∷
最后登陆: 2015-04-05
【
复制此帖地址
只看此人回复
】
5come5帮你背单词 [
hit
/hit/
v. 打击(中),碰撞;n. 一击,击打,击中,风行一时的作品
]
有所收获啊.. thanks.
Posted: 2007-12-09 09:47 |
[2 楼]
132333
∷
性别:
保密
∷
状态:
∷
等级:
希望之光
∷
发贴:
1624
∷
威望:
0
∷
浮云:
1135
∷
在线等级:
∷
注册时间: 2003-12-24
∷
最后登陆: 2008-06-22
【
复制此帖地址
只看此人回复
】
5come5帮你背单词 [
housewife
/'hauswaif/
n. 家庭主妇
]
估计也用不到了,美国很遥远
Posted: 2007-12-09 09:53 |
[3 楼]
海儿天堂
∷
性别:
∷
状态:
∷
头衔:
我们的爱情没有毕业。。。
∷
等级:
荣誉会员
∷
家族:
Westlife Family
∷
发贴:
13314
∷
威望:
4
∷
浮云:
3258
∷
在线等级:
∷
注册时间: 2007-09-10
∷
最后登陆: 2014-03-15
【
复制此帖地址
只看此人回复
】
5come5帮你背单词 [
conflict
/'konflikt, k
ə
n'flikt/
n. 冲突,斗争,争执;v. 抵触,冲突
]
good advice~
Posted: 2007-12-17 18:24 |
[4 楼]
yyld
∷
性别:
∷
状态:
∷
头衔:
New start, new life!
∷
等级:
字幕组
∷
发贴:
3310
∷
威望:
5
∷
浮云:
208
∷
在线等级:
∷
注册时间: 2006-03-19
∷
最后登陆: 2009-05-08
【
复制此帖地址
只看此人回复
】
5come5帮你背单词 [
reasonable
/'ri:zn
ə
bl/
a. 合理的,公道的,讲理的,明理的
]
受教育了
fuck up 这个词组, 在口语中经常用的.
Posted: 2007-12-17 20:27 |
[5 楼]
freespace
∷
性别:
∷
状态:
∷
等级:
人见人爱
∷
家族:
飞跃重洋
∷
发贴:
3180
∷
威望:
0
∷
浮云:
1537
∷
在线等级:
∷
注册时间: 2004-09-09
∷
最后登陆: 2009-04-17
【
复制此帖地址
只看此人回复
】
5come5帮你背单词 [
support
/s
ə
'po:t/
n. 支持,支撑,支撑物,拥护,鼓励;vt. 支持,支撑,拥护,为…助威,供养,资助
]
呵呵 学到不少哦
Posted: 2007-12-17 20:49 |
[6 楼]
520apple
∷
性别:
∷
状态:
∷
等级:
人见人爱
∷
家族:
飞跃重洋
∷
发贴:
2109
∷
威望:
0
∷
浮云:
1267
∷
在线等级:
∷
注册时间: 2007-11-27
∷
最后登陆: 2008-06-29
【
复制此帖地址
只看此人回复
】
5come5帮你背单词 [
extract
/iks'tr
æ
kt, 'ekstr
æ
kt/
vt. (用力)拔出,抽出,提取,提炼;n. 提出物,精华
]
呵呵,是要注意了!不然惹恼了美国美眉就不好了!
Posted: 2007-12-19 16:55 |
[7 楼]
闪电骑士
∷
性别:
∷
状态:
∷
等级:
栋梁之材
∷
发贴:
672
∷
威望:
0
∷
浮云:
1548
∷
在线等级:
∷
注册时间: 2005-11-12
∷
最后登陆: 2011-08-25
【
复制此帖地址
只看此人回复
】
5come5帮你背单词 [
input
/'input/
n. 输入(物),投入,投入的资金(物资);vt. 把(数据等)输入计算机
]
这个不错
Posted: 2007-12-25 09:40 |
[8 楼]
deadend
∷
性别:
∷
状态:
∷
等级:
人见人爱
∷
发贴:
3020
∷
威望:
0
∷
浮云:
1443
∷
在线等级:
∷
注册时间: 2007-11-02
∷
最后登陆: 2008-06-29
【
复制此帖地址
只看此人回复
】
5come5帮你背单词 [
nightmare
/'naitm/
ə
/
n. 恶梦,恐怖的经历,可怕的事件
]
受教咯~呵呵呵~
Posted: 2007-12-25 09:56 |
[9 楼]
妖刀村正
∷
性别:
∷
状态:
∷
头衔:
stay hungry stay foolish
∷
等级:
希望之光
∷
发贴:
1691
∷
威望:
5
∷
浮云:
1126
∷
在线等级:
∷
注册时间: 2005-10-19
∷
最后登陆: 2010-04-15
【
复制此帖地址
只看此人回复
】
5come5帮你背单词 [
however
/hau'ev
ə
/
conj. 然而,可是,不过;ad. 不管怎样
]
到了美国还是要低调做人啊。。。
Posted: 2007-12-25 14:37 |
[10 楼]
千里清秋
∷
性别:
∷
状态:
∷
等级:
栋梁之材
∷
发贴:
593
∷
威望:
0
∷
浮云:
1524
∷
在线等级:
∷
注册时间: 2007-12-29
∷
最后登陆: 2010-09-03
【
复制此帖地址
只看此人回复
】
5come5帮你背单词 [
corridor
/'korido:/
n. 走廊,过道
]
谢~~
Posted: 2007-12-31 10:23 |
[11 楼]
马甲n号
∷
性别:
∷
状态:
∷
等级:
初出茅庐
∷
发贴:
7
∷
威望:
0
∷
浮云:
1113
∷
在线等级:
∷
注册时间: 2007-12-28
∷
最后登陆: 2009-05-08
【
复制此帖地址
只看此人回复
】
5come5帮你背单词 [
this
/
ð
is/
pron. 这,这个
]
Undoubtedly, xxxx is the most useful word in US!
Posted: 2008-01-03 18:30 |
[12 楼]
牙买加小刀
∷
性别:
∷
状态:
∷
等级:
栋梁之材
∷
家族:
飞跃重洋
∷
发贴:
950
∷
威望:
0
∷
浮云:
1186
∷
在线等级:
∷
注册时间: 2007-10-11
∷
最后登陆: 2009-03-22
【
复制此帖地址
只看此人回复
】
5come5帮你背单词 [
torch
/to:t
∫
/
n. 手电筒,火炬,火把
]
果然不是母语那么简单的
Posted: 2008-01-21 16:52 |
[13 楼]
快速跳至
|- 站务管理
|- 惩罚,奖励公布区
|- 会员咨询意见区
|- 申请区
|- 已批准申请区
|- 威望和荣誉会员推荐区
|- 5come5名人堂·Hall of Fame
>> 休闲娱乐
|- 灌水乐园 大杂烩
|- 精水区
|- 幽默天地
|- 开怀大笑(精华区)
|- 灵异空间
|- 运动新时空·菠菜交流
|- 动之风.漫之舞
|- 新货上架
|- 古董挖挖
|- 唯美贴图
|- 创意&美化&设计
|- 5COME5头像及签名档图片引用专区
|- 艺术摄影
|- 音乐咖啡屋
|- 音道乐经
>> 热点讨论
|- 工作交流
|- 求职信息
|- 就业精华区
|- 同城联谊
|- 留学专版
|- 情感物语
|- 情感物语精华区
|- 带走一片银杏叶
|- 精华区
|- 新闻直通车
|- 众志成城,抗震救灾
|- 衣食住行
|- 跳蚤市场
|- 旅游出行
>> 学术交流
|- 学业有成
|- 智力考场
|- 考研专版
|- 外语乐园
|- 考试·毕业设计
|- 电子设计·数学建模
|- 学生工作·社团交流·RX
|- 电脑技术
|- 电脑F.A.Q.
|- 软件交流
|- 硬件·数码
|- 程序员之家
|- Linux专区
|- 舞文弄墨
|- 历史&文化
|- 军临天下
|- 军事精华区
|- 财经频道
>> 游戏新干线[电子竞技俱乐部]
|- Blizz@rd游戏特区
|- WarCraft III
|- 魔兽区档案库
|- 魔兽争霸3博彩专区
|- StarCraft(new)
|- 暗黑专区
|- 休闲游戏区
|- PC GAME综合讨论区
|- 实况足球专区
|- Counter-Strike专区
|- TV GAME& 模拟器
|- 网络游戏
>> 资源交流
|- 恋影部落
|- 连续剧天地
|- 综艺开心档
|- 书香小筑
|- 小说发布
|- 资源交流
|- 综艺、体育、游戏资源发布
|- 音乐资源发布区
|- 电影电视剧发布区
|- 字幕园地
我来我网·5come5 Forum
»
留学专版
Total 0.017307(s) query 7, Time now is:05-09 10:08, Gzip enabled
Powered by PHPWind v5.3, Localized by
5come5 Tech Team
,
黔ICP备16009856号