我来我网
https://5come5.cn
 
您尚未　登录  注册 | 菠菜 | 软件站 | 音乐站 | 邮箱1 | 邮箱2 | 风格选择 | 更多 » 
 

我来我网·5come5 Forum » PC GAME综合讨论区 » 暗黑之gate：伦敦》汉化项目进行中(附部分汉化截图)
本页主题: 暗黑之gate：伦敦》汉化项目进行中(附部分汉化截图) 显示签名 | 打印 | 加为IE收藏 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题

tyz1118



∷ 性别: 帅哥 ∷ 状态: 该用户目前不在线
∷ 等级: 荣誉会员
∷ 发贴: 1896
∷ 威望: 1
∷ 浮云: 380
∷ 在线等级:
∷ 注册时间: 2006-10-11
∷ 最后登陆: 2018-08-27
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子 推荐此帖 【复制此帖地址  只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ enclose /in'kləuz/ vt. 围住，圈起，封入，附上 ]


暗黑之gate：伦敦》汉化项目进行中(附部分汉化截图)

在《暗黑之gate：伦敦》游戏发布后，我们就开始了汉化的一系列准备工作，由于游戏本身资源包格式比较复杂，加之游戏文本、字库等方面存在的一系列问题，前后经过为期一个月的技术攻关和前期测试工作之后，终于解决了一系列汉化相关的技术性问题，可以正式开始实质性的翻译和汉化工作了，相信用不了太久，大家就可以体验到中文版的《暗黑之gate：伦敦》！

在此期间，我们会按照计划依次进行游戏内容的提取、翻译和重新整合工作，由于游戏本身内容较多，且文本显示情况比较复杂，肯定还有很多繁琐的工作等待我们完成，因此也希望大家不要在版面上频繁催促汉化工作，我们的心情和大家一样，只要能够有合格的版本出现，一定会在第一时间发布，让大家能够尽早体验到中文版的《暗黑之gate：伦敦》。

下面是部分界面和游戏汉化截图，由于翻译和测试工作刚刚开始，难免会存在一些显示和内容上的错误，我们会随着汉化项目的进行做逐一的修正
远程图片：0.jpg 远程图片：1.jpg 远程图片：2.jpg
本帖最近评分记录：
  • 浮云:10(chensf48)
    • 顶端 Posted: 2007-12-01 08:58 | [楼 主]
    tyz1118



    ∷ 性别: 帅哥 ∷ 状态: 该用户目前不在线
    ∷ 等级: 荣誉会员
    ∷ 发贴: 1896
    ∷ 威望: 1
    ∷ 浮云: 380
    ∷ 在线等级:
    ∷ 注册时间: 2006-10-11
    ∷ 最后登陆: 2018-08-27
    查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子 推荐此帖 【复制此帖地址  只看此人回复】

    5come5帮你背单词 [ wish /wi∫/ n. 希望，愿望；vt. 渴望，要是…多好，想要，渴望，祝，祝愿；vi. 希望 ]


    汉化项目进行中
    远程图片：3.jpg 远程图片：4.jpg 远程图片：5.jpg
    顶端 Posted: 2007-12-01 08:58 | [1 楼]
    孤舟蓑笠翁



    ∷ 性别: 帅哥 ∷ 状态: 该用户目前不在线
    ∷ 等级: 栋梁之材
    ∷ 家族: Westlife Family
    ∷ 发贴: 601
    ∷ 威望: 0
    ∷ 浮云: 1134
    ∷ 在线等级:
    ∷ 注册时间: 2007-09-19
    ∷ 最后登陆: 2009-05-13
    查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子 推荐此帖 【复制此帖地址  只看此人回复】

    5come5帮你背单词 [ solve /'solv/ vt. 解决，解答 ]


    这游戏不错，可惜太大了
    顶端 Posted: 2007-12-01 09:04 | [2 楼]
    op12





    ∷ 性别: 帅哥 ∷ 状态: 该用户目前不在线
    ∷ 等级: 栋梁之材
    ∷ 发贴: 520
    ∷ 威望: 0
    ∷ 浮云: 1177
    ∷ 在线等级:
    ∷ 注册时间: 2007-09-03
    ∷ 最后登陆: 2008-06-29
    查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子 推荐此帖 【复制此帖地址  只看此人回复】

    5come5帮你背单词 [ four /fo:/ num. 四(个) ]


    哪个汉化的
    顶端 Posted: 2007-12-01 09:53 | [3 楼]
    斌斌有你



    ∷ 性别: 帅哥 ∷ 状态: 该用户目前不在线
    ∷ 等级: 希望之光
    ∷ 家族: 菠韬汹勇
    ∷ 发贴: 1871
    ∷ 威望: 0
    ∷ 浮云: 1366
    ∷ 在线等级:
    ∷ 注册时间: 2006-09-12
    ∷ 最后登陆: 2010-04-30
    查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子 推荐此帖 【复制此帖地址  只看此人回复】

    5come5帮你背单词 [ subordinate /sə'bo:dənit/ a. 次要的，下级的，附属的，从属的；vt. 使服从(或从属)于… ]


    顶起，谢谢了，就是因为英文才没耍
    顶端 Posted: 2007-12-01 09:57 | [4 楼]
    紫香水



    ∷ 性别: 帅哥 ∷ 状态: 该用户目前不在线
    ∷ 头衔: 波导弹VS水之波动
    ∷ 等级: 人见人爱
    ∷ 家族: YD一族
    ∷ 发贴: 2754
    ∷ 威望: 0
    ∷ 浮云: 1124
    ∷ 在线等级:
    ∷ 注册时间: 2007-06-13
    ∷ 最后登陆: 2008-06-29
    查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子 推荐此帖 【复制此帖地址  只看此人回复】

    5come5帮你背单词 [ poultry /'pəultri/ n. 家禽 ]


    其实汉化了  倒觉得别扭了
    顶端 Posted: 2007-12-02 10:54 | [5 楼]
    我来我网·5come5 Forum » PC GAME综合讨论区

    Total 0.015833(s) query 5, Time now is:05-04 19:17, Gzip enabled
    Powered by PHPWind v5.3, Localized by 5come5 Tech Team, 黔ICP备16009856号