【原创】信长野望中的绝命辞我来我网·5come5 Forum

本页主题: 【原创】信长野望中的绝命辞	显示签名 \| 打印 \| 加为IE收藏 \| 收藏主题 \| 上一主题 \| 下一主题

所罗门的噩梦

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 头衔: 幕落，散场，永不回头......

∷ 等级: 荣誉会员

∷ 家族: 万人坑恋影部落

∷ 发贴: 6534

∷ 威望: 4

∷ 浮云: 768

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2007-09-11

∷ 最后登陆: 2008-06-29

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ screw /skru:/ n. 螺丝；vt. 用螺丝固定，拧，旋转 ]

绝命辞

远程图片：20070729_a420257a7b58dc1e477boVTrU5B8LoMn.jpg 远程图片：20070729_aae9ad34ab82887c546a6XncrWjRBATp.jpg

Posted: 2007-11-29 11:03 | [15 楼]

gospeler

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 头衔: 阵代高风纪委员会长

∷ 等级: 动漫联萌

∷ 发贴: 5134

∷ 威望: 4

∷ 浮云: 123

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2005-07-14

∷ 最后登陆: 2011-02-15

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ crowd /kraud/ n. 群，人群，群众；vt. 挤满，塞满；vi. 聚集，群集 ]

思へばこの世は常の住み家にあらず。草葉に置く白露、水に宿る月よりなほあやし。きんこくに花を咏じ、栄花は先つて無常の風に誘はる。南楼の月を弄ぶ輩も月に先つて有為の雲にかくれり。人間五十年、下天のうちを比ぶれば夢幻の如くなり。一度生を享け、滅せぬもののあるべきか

斯言今世、家非久长、白露置叶、月影流觞、金谷花咏、南楼月赏、归云有为、付风无常、人间一世、五十年寿、化乐天外、一夜一昼

Posted: 2007-11-29 11:03 | [16 楼]

所罗门的噩梦

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 头衔: 幕落，散场，永不回头......

∷ 等级: 荣誉会员

∷ 家族: 万人坑恋影部落

∷ 发贴: 6534

∷ 威望: 4

∷ 浮云: 768

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2007-09-11

∷ 最后登陆: 2008-06-29

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ necessarily /'nesisərili/ ad. 必定，必然 ]

绝命辞

远程图片：20070729_b32add084c92a86ff7642ciXC5ilItkb.jpg 远程图片：20070729_baf2c71aee07719d6068Mn9UdxjRLZFg.jpg

Posted: 2007-11-29 11:03 | [17 楼]

所罗门的噩梦

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 头衔: 幕落，散场，永不回头......

∷ 等级: 荣誉会员

∷ 家族: 万人坑恋影部落

∷ 发贴: 6534

∷ 威望: 4

∷ 浮云: 768

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2007-09-11

∷ 最后登陆: 2008-06-29

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ abandon /ə'bændən/ vt. 放弃；遗弃；丢弃 ]

绝命辞

远程图片：20070729_beabaad61658557f2a28l3EgXVV06KSC.jpg 远程图片：20070729_c7a8735ee217b8e22a3dT6u58lhux5zT.jpg

Posted: 2007-11-29 11:05 | [18 楼]

所罗门的噩梦

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 头衔: 幕落，散场，永不回头......

∷ 等级: 荣誉会员

∷ 家族: 万人坑恋影部落

∷ 发贴: 6534

∷ 威望: 4

∷ 浮云: 768

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2007-09-11

∷ 最后登陆: 2008-06-29

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ farewell /'f/ə'wel/ int. 再会；n. 告别，欢送会 ]

绝命辞

远程图片：20070729_c706a3fa70ee2db387ee3Q1M84Y2vqZs.jpg 远程图片：20070729_cc8a4062058faa5748c6vufpbOE6lRhu.jpg

Posted: 2007-11-29 11:05 | [19 楼]

所罗门的噩梦

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 头衔: 幕落，散场，永不回头......

∷ 等级: 荣誉会员

∷ 家族: 万人坑恋影部落

∷ 发贴: 6534

∷ 威望: 4

∷ 浮云: 768

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2007-09-11

∷ 最后登陆: 2008-06-29

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ essential /i'sen∫əl/ a. 根本的，本质的，最重要的，必要的，必不可少的；n. (pl.)本质，要点 ]

绝命辞

远程图片：20070729_ce2bf052dd2fd55e4f398aRHZxGij0fB.jpg 远程图片：20070729_d4a097a5d08ab310af82ljqUnkxKAVyQ.jpg

Posted: 2007-11-29 11:06 | [20 楼]

所罗门的噩梦

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 头衔: 幕落，散场，永不回头......

∷ 等级: 荣誉会员

∷ 家族: 万人坑恋影部落

∷ 发贴: 6534

∷ 威望: 4

∷ 浮云: 768

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2007-09-11

∷ 最后登陆: 2008-06-29

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ moon /mu:n/ n. 月亮，月球，月光，卫星 ]

绝命辞

远程图片：20070729_e69af9e94d887ff3f99dnPAureX9i243.jpg 远程图片：20070729_e159fda63cc06c6024a1jhfkH2dWCwoQ.jpg

Posted: 2007-11-29 11:06 | [21 楼]

所罗门的噩梦

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 头衔: 幕落，散场，永不回头......

∷ 等级: 荣誉会员

∷ 家族: 万人坑恋影部落

∷ 发贴: 6534

∷ 威望: 4

∷ 浮云: 768

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2007-09-11

∷ 最后登陆: 2008-06-29

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ renovate /'renəuveit/ v. 革新，翻新，修复，恢复 ]

绝命辞

远程图片：20070729_e745d2666dc71f70caceTQrL5UYLCz2V.jpg 远程图片：20070729_e9905ba700118697dd18eoUOzLJp7Nvy.jpg

Posted: 2007-11-29 11:06 | [22 楼]

所罗门的噩梦

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 头衔: 幕落，散场，永不回头......

∷ 等级: 荣誉会员

∷ 家族: 万人坑恋影部落

∷ 发贴: 6534

∷ 威望: 4

∷ 浮云: 768

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2007-09-11

∷ 最后登陆: 2008-06-29

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ traverse /'trævə:s/ vt. 横过，穿过，越过 ]

绝命辞

远程图片：20070729_e3918949a87a4abd0970BScAyKHq5xSV.jpg 远程图片：20070729_ec831dd8c1fe4161ee98YYWgsOkmHCKb.jpg

Posted: 2007-11-29 11:07 | [23 楼]

所罗门的噩梦

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 头衔: 幕落，散场，永不回头......

∷ 等级: 荣誉会员

∷ 家族: 万人坑恋影部落

∷ 发贴: 6534

∷ 威望: 4

∷ 浮云: 768

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2007-09-11

∷ 最后登陆: 2008-06-29

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ castle /'ka:sl/ n. 城堡 ]

绝命辞

远程图片：20070729_ed2ccf3e0f413d4ed48cF914cTHqhmIP.jpg 远程图片：20070729_eee54bad2be9e11f10fc3ErmVGkaZSfx.jpg

Posted: 2007-11-29 11:07 | [24 楼]

所罗门的噩梦

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 头衔: 幕落，散场，永不回头......

∷ 等级: 荣誉会员

∷ 家族: 万人坑恋影部落

∷ 发贴: 6534

∷ 威望: 4

∷ 浮云: 768

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2007-09-11

∷ 最后登陆: 2008-06-29

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ margin /'ma:d₃in/ n. 页边，边缘，余地 ]

绝命辞

远程图片：20070729_ef157ad0a30d5c1a7c78e5sN9GmklIoR.jpg 远程图片：20070729_f9be798126add333ae0cIx3t0ANdeyJq.jpg

Posted: 2007-11-29 11:08 | [25 楼]

所罗门的噩梦

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 头衔: 幕落，散场，永不回头......

∷ 等级: 荣誉会员

∷ 家族: 万人坑恋影部落

∷ 发贴: 6534

∷ 威望: 4

∷ 浮云: 768

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2007-09-11

∷ 最后登陆: 2008-06-29

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ removal /ri'mu:vəl/ n. 移动，撤掉，除去，拆除，解职，免任 ]

绝命辞

远程图片：20070729_f93736412eaaac1bfe3dpWIkAvO0dKXe.jpg 远程图片：20070729_fa3c16391fd8701b3530Ro1Nw0LYlXT8.jpg

Posted: 2007-11-29 11:08 | [26 楼]

所罗门的噩梦

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 头衔: 幕落，散场，永不回头......

∷ 等级: 荣誉会员

∷ 家族: 万人坑恋影部落

∷ 发贴: 6534

∷ 威望: 4

∷ 浮云: 768

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2007-09-11

∷ 最后登陆: 2008-06-29

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ management /'mænid₃əmənt/ n. 管理，经营，管理人员 ]

绝命辞

远程图片：20070729_fc97a98da0660e525518gG6dutSBotge.jpg

Posted: 2007-11-29 11:08 | [27 楼]

所罗门的噩梦

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 头衔: 幕落，散场，永不回头......

∷ 等级: 荣誉会员

∷ 家族: 万人坑恋影部落

∷ 发贴: 6534

∷ 威望: 4

∷ 浮云: 768

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2007-09-11

∷ 最后登陆: 2008-06-29

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ condition /kən'di∫ən/ n. 条件，状态，状况，环境，形势 ]

===========================END============================

Posted: 2007-11-29 11:09 | [28 楼]

所罗门的噩梦

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 头衔: 幕落，散场，永不回头......

∷ 等级: 荣誉会员

∷ 家族: 万人坑恋影部落

∷ 发贴: 6534

∷ 威望: 4

∷ 浮云: 768

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2007-09-11

∷ 最后登陆: 2008-06-29

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ belong /bi'loŋ/ vi. 属于，归类于 ]

Quote:

引用第16楼gospeler于2007-11-29 11:03发表的 :
思へばこの世は常の住み家にあらず。草葉に置く白露、水に宿る月よりなほあやし。きんこくに花を咏じ、栄花は先つて無常の風に誘はる。南楼の月を弄ぶ輩も月に先つて有為の雲にかくれり。人間五十年、下天のうちを比ぶれば夢幻の如くなり。一度生を享け、滅せぬもののあるべきか

斯言今世、家非久长、白露置叶、月影流觞、金谷花咏、南楼月赏、归云有为、付风无常、人间一世、五十年寿、化乐天外、一夜一昼

《敦盛》能翻译成这样，太有才了

意境有了,但不太忠于原意

Posted: 2007-11-29 11:10 | [29 楼]

5come5帮你背单词 [ screw /skru:/ n. 螺丝；vt. 用螺丝固定，拧，旋转 ]

5come5帮你背单词 [ crowd /kraud/ n. 群，人群，群众；vt. 挤满，塞满；vi. 聚集，群集 ]

5come5帮你背单词 [ necessarily /'nesisərili/ ad. 必定，必然 ]

5come5帮你背单词 [ abandon /ə'bændən/ vt. 放弃；遗弃；丢弃 ]

5come5帮你背单词 [ farewell /'f/ə'wel/ int. 再会；n. 告别，欢送会 ]

5come5帮你背单词 [ essential /i'sen∫əl/ a. 根本的，本质的，最重要的，必要的，必不可少的；n. (pl.)本质，要点 ]

5come5帮你背单词 [ moon /mu:n/ n. 月亮，月球，月光，卫星 ]

5come5帮你背单词 [ renovate /'renəuveit/ v. 革新，翻新，修复，恢复 ]

5come5帮你背单词 [ traverse /'trævə:s/ vt. 横过，穿过，越过 ]

5come5帮你背单词 [ castle /'ka:sl/ n. 城堡 ]

5come5帮你背单词 [ margin /'ma:d3in/ n. 页边，边缘，余地 ]

5come5帮你背单词 [ removal /ri'mu:vəl/ n. 移动，撤掉，除去，拆除，解职，免任 ]

5come5帮你背单词 [ management /'mænid3əmənt/ n. 管理，经营，管理人员 ]

5come5帮你背单词 [ condition /kən'di∫ən/ n. 条件，状态，状况，环境，形势 ]

5come5帮你背单词 [ belong /bi'loŋ/ vi. 属于，归类于 ]

Quote:

5come5帮你背单词 [ margin /'ma:d₃in/ n. 页边，边缘，余地 ]

5come5帮你背单词 [ management /'mænid₃əmənt/ n. 管理，经营，管理人员 ]