Quote:

　　国内资深单机游戏发行商――北京中电博亚科技有限公司继成功代理《使命召唤2》(Call of Duty 2)、《席德梅尔之文明4》(Sid Meier’s Civilization IV)、《席德梅尔之铁路》(Sid Meier’s Railroad)、《翡翠帝国》(Jade Empire)等重量级游戏大作后，今年将再接再厉，为国内玩家奉上2K GMAES发行的[屏蔽]大作――《生化奇兵》(Bioshock)的简体中文版本。据悉该产品有望在寒假期间正式面市。

　　《生化奇兵》封面
1.jpg

　　《生化奇兵》(Bioshock)的故事发生在“[屏蔽]城(暂译，原文为Rapture)”，这是一个试验性质的海底乌托邦。人们发现了一种叫做“亚当物质”(暂译，原文为Adam)的生物激素可以改变人类的基因，从而得到异化的力量。于是这种激素的需求量迅速增大，最终，对亚当物质的争夺致使这个海底社会彻底分崩离析，其中的居民也变为了凶残的怪物。而玩家则因为“意外”的坠机事件进入了[屏蔽]城，并将在那里探询命运的轨迹……

　　作为著名游戏“网络奇兵(System Shock)”系列的制作组，Irrational Games全情投入，在吸纳了原作优秀设定的基础上再次开发了更加强大的《生化奇兵》(Bioshock)系统，包括：增加了对Windows Vista系统的支持；在游戏中对最新的DirectX10进行了全面的优化，水面的物理模拟效果尤其令人震撼；冒险、射击、角色扮演等各种游戏元素的融合，跌宕起伏、发人深省的游戏剧情，营造氛围的配乐以及丰富多样的游戏道具和技能更将玩家带入如同好莱坞[屏蔽]般的奇妙世界。我们相信，作为自2004年以来一直备受业界和玩家关注的游戏，《生化奇兵》(Bioshock)没有辜负任何人的期望。

　　自《生化奇兵》(Bioshock)在国外发布以来，几乎包揽了游戏界的各大奖项，业界媒体也赞誉有加，成为了2007年当之无愧的最佳游戏。

　　荣获：

　　2007年Gamecritics(权威游戏评论网站)评选最佳动作冒险类游戏

　　2007年GameSpy(北美三大游戏新闻gate户网站之一)评选 E3最佳游戏

　　2007年IGN(北美三大游戏新闻gate户网站之一)评选 E3最佳游戏

　　2006年GameSpot(北美三大游戏新闻gate户网站之一)评选E3最佳游戏

　　2006年GameTrailer (著名游戏视频站点)评选最佳游戏动画

　　以及2007年英国最佳游戏奖冠军，2007年英国年度最佳艺术创作奖。

　　为了能让国内玩家更好的体验这款难得一遇的佳作，了解其中复杂的剧情和人物刻画，北京中电博亚科技有限公司与2K GAMES公司目前正在加紧进行游戏本地化工作，包括游戏剧情、人物对话的汉化以及个别场景的特殊处理等。

　　届时一款完全符合国内玩家审美标准的《生化奇兵》(Bioshock)简体中文版将新鲜出炉，为您的寒假增添一抹亮色、一份[屏蔽]！本站将跟踪报道更多的产品信息，请大家拭目以待。