初涉德语翻译，请达人指正。 同时请大家欣赏这首德语诗歌……
============================================

Ein Freund ist ein sehr lieber Mensch der zu dir hält
in guten und in schlechten Zeiten.
Der dir beisteht wenn du Kummer hast,
der dir zuhört wenn dich niemand versteht,
der dich festhält wenn du haltlos bist,
Der dich versteht wenn du traurig bist,
der mit dir lacht wenn die Sonne scheint
und mit dir das Leid teilt ,wenn du alleine bist,
der mit dir durch dick und dünn geht,
der alles mit dir teilt,
der nicht fragt wieso,sondern einfach da ist wenn du ihn brauchst !

Ein Freund ist das Schönste was man im Leben haben kann.
Du musst die Freundschaft pflegen-hüten wie einen Schatz.
Ein Freund kann auch verzeihen doch nutze seine Freundschaft nicht aus,
gebe ihm zurück was er dir gegeben hat,
höre ihm zu wie er dir zugehört hat,
reich ihm deine Hand wie er dir seine gereicht hat,
teile mit ihm nicht nur dein Leid ,sondern auch deine Freude !

Ein wahrer Freund wird immer für dich da sein,
schenke给予 ihm das was für eine Freundschaft am wichtigsten ist-
Dein Vertrauen!

Quote:

引用第5楼爱因斯坦于2006-10-25 20:08发表的:
德语呵呵
不懂

古藤莫梗。。。

我也不懂，德语太饶舌了