阿翁与阿汤共同参加了台庆演出。

在台庆前夕将一头卷发拉直。

12月初《决战玄武gate》拍摄完毕。

扶摇直上的1983年。
12月，第一次到泰国登台演唱,受到观众的热烈欢迎。

萧笙：“登台表演是面对千面观众，不同于在厂内拍戏。开始我还担心翁美玲第一次登台会怯场，况且急就章的学了十首八首歌，当然不会熟练，分分钟会出洋相。怎料，阿翁的确叻女，她站在台上俨然有大将之风，曲词唱错了她立即兜返，更且用英文译音唱了一支泰文歌，赢得掌声雷动。鲜花串成的花环和银纸串成的花环纷纷向她颈上挂，一个艺人有此景象，除了赚钱之外，也有高度的满足感了。”

1983年12月，当选《华侨晚报》评选的“八三年度十大影视明星"

83年是阿翁事业走上高峰的开端之年，这一年里，阿翁生活事业双得意，一炮而红，成为大众偶像，而且她与阿汤的感情也被大家看好，两人出入成双成对，令人羡慕。

1984年元旦,与众明星参加无线电视台贺新年的宣传片。
1984年正月十五，无线电视台庆新年的宣传照。

此剧阿翁与阿苗再度饰情侣。
《天师执位》拍摄期间，翁美玲影迷会成立，母亲到港来看望阿翁。

《天师执位》一剧创下当年收视率最高的骄人纪录，并开创了香港天师片的先河。
因清末服装很适合她娇小玲珑的造型，头饰又配合得好，所以大多的翁迷都觉得这是她扮相最美的一部戏。

1984年4月，开拍《生锈桥王》。 《生锈桥王》一剧中，阿翁再次与阿苗搭档饰演情侣。阿翁在《生锈桥王》中一人分饰两角，扮相一文一武，一细一粗，十分有个性。一位是千金小姐何道蕴。 一位是城寨女霸王林佩英。

5月中旬，拍完《生锈桥王》。

5月12日，在《生》剧的记者招待会上，拜李香琴为干妈。

5月14日，开播《生锈桥王》。

恋情出现危机。
进入84年中，阿翁与阿汤的感情已经开始出现危机，阿汤已经有意与阿翁疏远。 　　
阿翁由于心情不好，也明显比以前瘦了很多，照片中明显有憔悴的痕迹，日后人们回忆起，才发觉这不是一个好兆头。细心的网友如果观察一下，阿翁也就是从这个时候开始，脸上开真甜蜜的表情很少再出现了，照片多为严肃惆怅的样子，实在是因为这时的阿翁已很难开心地笑出来了。