我来我网
https://5come5.cn
 
您尚未 登录  注册 | 菠菜 | 软件站 | 音乐站 | 邮箱1 | 邮箱2 | 风格选择 | 更多 » 
 

本页主题: 『一公升眼泪』中亚也写给麻生的信 显示签名 | 打印 | 加为IE收藏 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题

yuyunana



性别: 帅哥 状态: 该用户目前不在线
头衔: 明日のために!
等级: 优秀会员
发贴: 773
威望: 0
浮云: 290
在线等级:
注册时间: 2007-03-25
最后登陆: 2009-04-15

5come5帮你背单词 [ current /'kΛrənt/ a. 现时的,当时的,当今的,通用的;n. (水、气、电)流,趋势,倾向 ]


『一公升眼泪』中亚也写给麻生的信

SRCL6078.jpg
麻生くんへ

顔と向かっては素直に言えなそうだから手纸を書きます。
いつもそばにいてくれて、ありがとう。
励ましてくれて、ありがとう。
自分の夢を見つけて、生き生きと輝いている麻生くんをみると、
私も嬉しくなります。
いろんな事を学んで、いろんな人と出会って、
あなたはこれからもずっとずっと生きていく。
あなたの未来は无限に広がっている。
でも、私は違います。
私に残された未来は、何とかして生きる、それだけ。
たっだそのことだけ。この差はどうしようもありません。
毎日、自分と闘っています。
悩んで、苦しんで、その気持ちを抑えこむので精一杯です。
正直に言います。
麻生くんといると辛いです。
あんなこともしたい、こんなこともしたい、
もし健康だったらできるのに、と思ってしまうんです。
麻生くんといると、かなえない大きな夢を描いてしまうんです。
もちろん、麻生くんのせいじゃありません。
でも、うらやましくて、情けなくて、
どうしてもいまの自分がみじめになってしまうんです。
そんなんじゃ、前を向いて生きていけないから。
いろいろしてくれて、ありがとう。
こんな私のこと、好きって言ってくれて、ありがとう。
何も返せないで、ごめんなさい。
もう、会えません。



致麻生:

  当着你的面似乎无法说出,于是写信给你。谢谢你一直都在身边陪伴我,鼓励我。看到你找到属于自己的梦想、充满活力让生命绽放光彩,自己的心情也不由自主地快乐起来。学习到很多知识,遇到很多人,而你也会一直生活下去,你的未来在无限延伸,可是我的却不同……
  我只能去求老天留给我那么几天,几天,只有那么几天。而这你我之间的天壤之别是谁都无法改变的。
  每天我都在和我自己做斗争。烦恼,痛苦……为了平息自己起伏动荡的心情,我已经精疲力尽。老实说,和你在一起,我很累。想做这个,想做那个,总是在思考:要是我没病的话,就可以做了。和你在一起我会不断去奢求那些未实现的远大梦想。当然,这不是你的错,可是,我却总是羡慕你的未来,感叹自己的生命可悲,因而觉得生活越来越悲惨……要是这样,我就没有勇气生活下去了。谢谢你为我做的那些,谢谢你可以喜欢这样的我……抱歉我没有办法报答你,我们说再见吧……
本帖最近评分记录:
  • 浮云:8(channing) 鼓励~
  • 顶端 Posted: 2008-04-13 20:41 | [楼 主]
    吉娃娃



    自信之戒 灌水天才奖 爱心大使勋章 誓言守护者
    性别: 美女 状态: 该用户目前不在线
    头衔: 我的骄傲无可救药
    等级: 版主
    家族: 心灵对话
    发贴: 46809
    威望: 1
    浮云: 11
    在线等级:
    注册时间: 2008-04-01
    最后登陆: 2024-04-01

    5come5帮你背单词 [ incorporate /in'ko:pəreit/ vt. 结合,合并,使加入,收编;vi. 合并混合 ]


    看不懂。。。另外字的颜色增加了难度。。。。
    顶端 Posted: 2008-04-13 20:50 | [1 楼]
    吉娃娃



    自信之戒 灌水天才奖 爱心大使勋章 誓言守护者
    性别: 美女 状态: 该用户目前不在线
    头衔: 我的骄傲无可救药
    等级: 版主
    家族: 心灵对话
    发贴: 46809
    威望: 1
    浮云: 11
    在线等级:
    注册时间: 2008-04-01
    最后登陆: 2024-04-01

    5come5帮你背单词 [ solemn /'soləm/ a. 庄严的,严肃的 ]


    Quote:
    引用第4楼彩虹于2008-04-13 20:52发表的  :

    你二外学的不是日语吗?

    你真了解  才没学多少。。。有的不认识
    顶端 Posted: 2008-04-13 20:56 | [2 楼]
    吉娃娃



    自信之戒 灌水天才奖 爱心大使勋章 誓言守护者
    性别: 美女 状态: 该用户目前不在线
    头衔: 我的骄傲无可救药
    等级: 版主
    家族: 心灵对话
    发贴: 46809
    威望: 1
    浮云: 11
    在线等级:
    注册时间: 2008-04-01
    最后登陆: 2024-04-01

    5come5帮你背单词 [ architecture /'a:kitektə/ n. 建筑学,建筑式样,结构,构造 ]


    Quote:
    引用第8楼彩虹于2008-04-13 21:06发表的  :
    看了下翻译,回想了下剧情
    麻生其实最后应该很痛苦,认识那么好的一个女生,却不能在一起

    亚也参加婚礼的那段看的我很心酸,"为什么病魔选择了我"....
    我要是麻生,就在那天求婚了  

    他们当时那么小。。。。你个幼稚娃
    顶端 Posted: 2008-04-13 21:11 | [3 楼]
    我来我网·5come5 Forum » 外语乐园

    Total 0.016269(s) query 8, Time now is:06-19 11:07, Gzip enabled
    Powered by PHPWind v5.3, Localized by 5come5 Tech Team, 黔ICP备16009856号