[Anime][7月新番][我们的存在][12.27号完结] 我来我网·5come5 Forum

我来我网·5come5 Forum » 动之风.漫之舞 » 新货上架 » [Anime][7月新番][我们的存在][12.27号完结]

本页主题: [Anime][7月新番][我们的存在][12.27号完结]	显示签名 \| 打印 \| 加为IE收藏 \| 收藏主题 \| 上一主题 \| 下一主题

超级骨骨狼

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 头衔: 四代目

∷ 等级: 动漫联萌

∷ 发贴: 2222

∷ 威望: 3

∷ 浮云: 156

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2005-10-25

∷ 最后登陆: 2016-02-02

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ there /ð/ə/ ad. 在那时，往那时，在那方面，在那点上，(与be连用，表示“有”) ]

[Anime][7月新番][我们的存在][12.27号完结]

7月新番我们的存在第10话

顺便推荐这个动画

描写高中生爱情发展的

[ 此贴被phph8488在2007-01-01 10:18重新编辑 ]

本帖最近评分记录：

浮云:30 (by gospeler) | 理由: VERYNIUB

Posted: 2006-09-06 17:20 | [楼主]

hhbhhb

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 等级: 品行端正

∷ 发贴: 292

∷ 威望: 0

∷ 浮云: 1105

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2006-09-21

∷ 最后登陆: 2009-03-16

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ bitter /'bitə/ a. 辛酸的，辛苦的，有苦味的，严寒的，刺骨 ]

13话完成。。

其实不喜欢“我们的存在”这个翻译。。
因为强调了“存在”这个词，“我们”变成定语了……
觉得原文应该是“大家都在”的感觉。。至少是主谓句……
所以从意思来说比较接近“曾经的我们”这种。。
目前最满意的翻译是“我们曾在”……不过貌似也不太切题就是。。
算了。。本来日文就不行，还是少说点好了。。

顺便说下
其实很厌恶VeryNiuB这个名称。。所以平时都避免下他们的作品的说……

本帖最近评分记录：

浮云:30 (by gospeler) | 理由: 我只是觉得名字很搞笑~倒没注意过这个组

Posted: 2006-09-29 14:37 | [1 楼]


我来我网·5come5 Forum » 新货上架

5come5帮你背单词 [ there /ð/ə/ ad. 在那时，往那时，在那方面，在那点上，(与be连用，表示“有”) ] [Anime][7月新番][我们的存在][12.27号完结]

5come5帮你背单词 [ bitter /'bitə/ a. 辛酸的，辛苦的，有苦味的，严寒的，刺骨 ]

5come5帮你背单词 [ there /ð/ə/ ad. 在那时，往那时，在那方面，在那点上，(与be连用，表示“有”) ]

[Anime][7月新番][我们的存在][12.27号完结]