从今天起开始准备连续转载glasbergen网站上的漫画

每天三十个吧，希望大家喜欢，如果一下发出来估计很多人又拿来“珍藏”了~

试试，如果大家支持就每天继续……

编号是为了以免忘记了~

To be ...

To be ...

To be ...

To be ...

关键在reception area，解释应该是这个

A reception area is often typical of a primary care clinic check in counter, with an office assistant available through a sliding glass window. There is a sign in sheet for the students to check in at, and the office assistant is available to have the student complete any forms, schedule appointments, or answer any questions.

类似的还有



The Waiting Area

--------------------------------------------------------------------------------

The waiting area is a youth friendly place with a few chairs, magazines, brochures, health promotion information, posters, etc. There is not a great need for many chairs, as the students will either have appointments and been seen in relatively short order, or the students will be triaged and / or rescheduled. If at all possible, the space of the reception area and the waiting are needs to be large enough so privacy of conversations can be maintained upon check in. Some SBHC have music in the waiting area to assist with this issue. Informational signs about services, confidentiality policies, et can be displayed.



A Conference/Exam Room

--------------------------------------------------------------------------------

A conference/exam room is used for clinical examinations and may also be used to do a comprehensive history, offer a health education topic to 2-4 students, bring in the parents and work with the student, etc. It would have the typical examination table, medical supplies, biohazard disposal, etc., in addition to a small desk or table area with 2-5 chairs (or the chairs could be pulled in from another area.) If this area is typically used for one or two major purposes, such as tobacco prevention and health education, the necessary supplies should be stocked in this room or near by.

Quote:

引用第12楼fan于2006-09-03 23:11发表的:
没怎么看懂你后面的解释。。。就是A Conference/Exam Room那些。怎么扯到学生上面来了？
折解释是你自己写的？

从某医院的网站上复制的，这些解释是和上面那个一起的

Quote:

引用第11楼BigHeart于2006-09-03 22:26发表的:
为啥说自己是接待处的蕨类植物呢？

我认为是一个比喻，比喻自己现在无事可做，一直坐在那里，就好像接待室里的植物那样，成了一个摆设

挺贴切的

Quote:

引用第16楼世界[屏蔽]于2006-09-04 16:55发表的:
这个该怎么理解 ？10诫么 ？

嗯，我觉得也是，尤其是从说话的方式上看Thou 和 shalt都是圣经中经常出现的古语词，现在平时很少见
要了解英语文化圣经是必看的

　　犹太民族“因为不屈服于奴役，所以他们选择了流浪”，摩西带领他的族人在西奈山下祈祷，请求耶和华为他人族人指一条道路。一只看不见的手──上帝之手在西奈山的峭壁上刻出十条戒律。《摩西十诫》被称为人类历史上第二部成文法律，体现了平等的“人神契约”精神：谁要毁约，谁就会受到上帝的惩罚。同时，人民也有“神不佑我，我即弃之”的权利。

　　第一条：
　　“我是耶和华－你的上帝，曾将你从埃及地为奴之家领出来，除了我之外，你不可有别的神。”
　　第二条：
　　“不可为自己雕刻偶像，也不可做什么形象仿佛上天、下地，和地底下、水中的百物。不可跪拜那些像，也不可事奉它，因为我耶和华－你的上帝是忌邪的上帝。恨我的，我必追讨他的罪，自父及子，直到三四代；爱我、守我戒命的，我必向他们发慈爱，直到千代。”
　　第三条：
　　“不可妄称耶和华－你上帝的名；因为妄称耶和华名的，耶和华必不以他为无罪。”　
　　第四条：
　　“当记念安息日，守为圣日。六日要劳碌做你的工，但第七日是向耶和华－你上帝当守的安息日。这一[屏蔽]和你的儿女、仆婢、牲畜，并你城里寄居的客旅，无论何工都不可做；因为六日之内，耶和华造天、地、海，和其中的万物，第七日便安息，所以耶和华赐福与安息日，定为圣日。”
　　第五条：
　　“当孝敬父母，使你的日子在耶和华－你上帝所赐你的土地上得以长久。”
　　第六条：
　　“不可杀人。”
　　第七条：
　　“不可[屏蔽]淫。”
　　第八条：
　　“不可偷盗。”
　　第九条：
　　“不可做假见证陷害人。”
　　第十条：
　　“不可贪恋人的房屋；也不可贪恋人的妻子、仆婢、牛驴，并他一切所有的。”


　　英文：
　　The Ten Commandments

　　First
　　"I am The Lord your God, Who brought you out of the land of Egypt, out of the house of bondage. You shall have no other gods before Me."

　　Second
　　"You shall not make for yourself a graven image, or any likeness of anything that is in heaven above, or that is in the earth beneath, or that is in the water under the earth; you shall not bow down to them or serve them; for I The Lord your God am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers upon the children to the third and the fourth generation of those who hate Me, but showing steadfast love to thousands of those who love Me and keep My Commandments."

　　Third
　　"You shall not take The Name of The Lord your God in vain; for The Lord will not hold him guiltless who takes His Name in vain."

　　Fourth
　　"Remember the Sabbath day, to keep it holy. Six days you shall labor, and do all your work; but the seventh day is a Sabbath to The Lord your God; in it you shall not do any work, you, or your son, or your daughter, your manservant, or your maidservant, or your cattle, or the sojourner who is within your gates; for in six days The Lord made heaven and earth, the sea, and all that is in them, and rested the seventh day; therefore The Lord blessed the Sabbath day and hallowed it."

　　Fifth
　　"Honor your father and your mother, that your days may be long in the land which The Lord your God gives you."

　　Sixth
　　"You shall not kill."

　　Seventh
　　"You shall not commit adultery."

　　Eighth
　　"You shall not steal."

　　Ninth
　　"You shall not bear false witness against your neighbor."

　　Tenth
　　"You shall not covet your neighbor s house; you shall not covet your neighbor s wife, or his manservant, or his maidservant, or his ox, or his ass, or anything that is your neighbor s."

　　资料来源：《圣经Holy Bible》，出版发行：中国基督教协会（1995年，南京），第110－111页。

Quote:

引用第20楼fan于2006-09-05 12:05发表的:

看来你对这些很了解哦！！ 但圣经确实太难读懂了。。。

圣经被誉为最好的英文，虽然每句分开来看并不复杂，但是要理解它的意思就困难了，总感觉隔着一层纱布，看不清里面的世界，看着看着就不知道它讲什么了

有太多太多需要学习了

就像汉语中无数的成语典故，外国人想要去学习同样很困难

慢慢积累了……