我来我网
https://5come5.cn
 
您尚未 登录  注册 | 菠菜 | 软件站 | 音乐站 | 邮箱1 | 邮箱2 | 风格选择 | 更多 » 
 

本页主题: 在妳背影守候 显示签名 | 打印 | 加为IE收藏 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题

xgsuestc



性别: 帅哥 状态: 该用户目前不在线
等级: 初出茅庐
发贴: 54
威望: 0
浮云: 1107
在线等级:
注册时间: 2007-12-31
最后登陆: 2008-02-24

5come5帮你背单词 [ dairy /'d/əri/ n. 牛奶场,乳品店,乳制品 ]


在妳背影守候

在妳背影守候



对一个人好很容易,永远对一个人好很难
最近看到这篇翻译小故事,很感动。我想,一个人在你的一生中,遇见一个懂得用心爱你或是遇见一个值得你用心去爱的人,是幸福的。
公交车上的乘客不约而同地,同情地望着那位拄着白色手杖、既美丽又年轻的小姐,
小心翼翼地爬上公交车。她将车资递给了司机,往司机告诉她的空位走去,并伸出手试探着座位的方向。
坐定后,这位美丽的小姐将她的公文包放在膝上,再把拐杖靠在腿边放好。
苏珊,三十四岁,一年多前因医生的误诊,使得她的生活顿时陷入一片漆黑,没有了光明,只剩愤怒、挫折与自怜。
一向充满自信、个性[屏蔽]的苏珊,如今这曲折的命运似乎将她推入底的深渊。对周遭的人来说,无助的她不免成为一种负担。
「为什么是我?」苏珊埋怨着,她内心里有吐不尽的憎恨。
然而,不论她如何的伤心、叫骂或祈求,心里却异常地明白,她的视力是不可能有再恢复的一天。
苏珊曾经拥有的乐观进取,如今取而代之的是消沈的意志。
每天的生活只不过是重复上演的挫折与疲惫。唯有她的先生马克是她仅有的支撑。
马克是位空军军官。不忍心看着苏珊自暴自弃,决心要帮助她重旧往的信心,再次成为一个[屏蔽]的人。
身为军人的马克,虽然明白该如何面对如此复杂的情境,但他知道这是他一生中从未经历过最困难的挑战。
在经双方努力后,苏珊终于准备好要重回职场,但问题是她的交通问题。
以前,她总是搭公交车上班,如今想起要自个儿搭公交车,她不禁打了个冷颤。
于是马克自愿地开车接送苏珊上下班,即使他们工作的地方相距甚远,马克还是愿意这么做。
最初,因为有马克的接送,让因失明而没有安全感的苏珊安心,也可满足马克一心想保护苏珊的想法。
只是,不久后,他发现这么做不仅增添彼此的负担而且花费更多,不是长久之计。
更重要的是,「苏珊必须慢慢地尝试自己搭公交车。」马克对自己说。
但,面对如此脆弱、易怒的苏珊,他不知如何开口,更无法想象苏珊会有怎样的反应!
正如马克猜测的,苏珊诧异地望着马克,无法相信从他口中说出
的话,她痛苦的说:「我是瞎子耶!你要我怎么分辨东南西北?你是不是不要我了?」
马克心碎了。
但是他明了什么事是必定得做的───不论遇到再大的困难。
因此,他向苏珊保证,一定会陪她一起搭公交车,一直到她不再害怕为止。
之后,每天都可以看见穿着军服的马克,携着一只公文包,陪着苏珊上、下班,整整两个星期就这么过去了。马克告诉苏珊该如何靠着其它器官,
尤其是听觉,来判断她身在何处及如何适应新环境。马克也帮苏珊与公交车司机熟识 ,请司机多照顾他的爱妻,并且保留个位子给她。
有马克的关怀,即使面对生活上种种的不如意,苏珊脸上 也渐渐有了笑容。
每天早上他们一同搭车到苏珊工作的地 方,马克再转搭出租车班。
虽然这样的方式较以前费时、费力,但马克心里清楚,有一天苏珊一定可以自己搭公只是时间的问题而已。
他相信苏珊能做得到。在他心中,苏珊曾是不畏挑战、从不轻言放弃的人,现在的她扔是一样,不会被失明打败。
终于,苏珊决定要放手一搏,尝试自己搭公交车。
星期一的早晨,苏珊准备好出gate,她紧紧地抱住马克,这位在这些日子以来,一直是她乘车伙伴、她的丈夫、她的挚友的马克。
苏珊的眼里转着感激的泪水,感谢马克诚挚 、耐心及爱心的陪伴。
苏珊向马克挥手道别,这是第一次他们分道扬镳」。
星期一、星期二、星期三,日子一天天过去,苏珊独自上班进行得相当顺利。
她做到了!那是星期五的早晨,苏珊扔是搭着公交车上班。
每当她递给司机车资,准备下车时, 她总是听到司机先生说:「我真羡慕妳哪!」
苏珊不确定司机是否是对着她说,毕竟,这世上没有人会羡慕一个在 过去几年为了寻找活着的勇气而挣扎的失明人。
苏珊好奇地[屏蔽]:「为什么你这么说?」
司机先生回答说:「能够和妳一样受到如此无微不至的保护与照顾,一定 是件很美好的事。」
苏珊不明白他的意思,于是又追问:「你是说?」
「我是指,」司机先生回答道:「过去的一个星期以来,每天都有一位穿着军服英俊的男士,站在转角看着妳走下公交车、安全地穿越马路,直到妳进了公司大 楼为止。
他还朝着妳的背影给妳一个致敬的吻,然后转身离开。妳真是个幸运的人。」
感动的泪水顺着苏珊的双颊流下。虽然看不见马克,但一直以来,她总觉得马克就在她的身旁陪伴着她。
没错,她是幸运的,是非常幸运的,因为她得到了比恢复视力更令人感动的礼物。
这礼物无须眼见为凭,因为她用心感受到了。爱,让黑暗有了光明。
超感动的~~苏珊虽然失去了她的双眼,但她体会到了人世间最甜美、珍贵的挚爱!

『西洋婚礼时,牧师总会对着两位新人[屏蔽]:Mr.你愿意Mrs.成为你的妻子,爱她一生一世,既使当她遭遇任何变故,仍愿意顷尽全力给予她关怀的照顾与呵护,
爱她至死不渝吗?Mr.,你愿意Mr.成为你的丈夫,爱他一生一世,既使当他遭遇任何变故,仍愿意顷尽全力给予他关怀的照顾与呵护,爱他至死不渝吗> ?』
这段誓词不单只是一段公式化的问句,
它更是人世间最甜美、珍贵的挚爱表现。
~~对一个人好很容易,永远对一个人好很难!~~
如果你已经找到你生命中的Mr. Right, 请珍惜、善待你(妳)身边的他(她),
因为他(她)绝对会是你(妳)一生中最值得的对待。
如果要你永远对一个人好很难!
那么请牢记这段誓词吧!「永远」就会变得再也不难。
顶端 Posted: 2008-01-03 22:55 | [楼 主]
相约普罗旺斯



性别: 帅哥 状态: 该用户目前不在线
等级: 人见人爱
家族: RX胜利十一人
发贴: 3033
威望: 0
浮云: 1162
在线等级:
注册时间: 2006-02-26
最后登陆: 2009-07-20

5come5帮你背单词 [ shelter /'eltə/ n. 遮蔽物,躲避处,避难,保护;vt. 掩蔽,庇护;vi. 躲避,避难 ]


爱情经得起考验的、、、、、
顶端 Posted: 2008-01-04 09:45 | [1 楼]
我来我网·5come5 Forum » 情感物语

Total 0.011659(s) query 5, Time now is:05-03 14:55, Gzip enabled
Powered by PHPWind v5.3, Localized by 5come5 Tech Team, 黔ICP备16009856号